金秋九月是收获的季节,杜塞尔多夫孔子学院迎来了孔子学院日系列活动。
2017年9月10日至23日,凯什斯蒂敦古典音乐节(Festival Alte Musik Knechtsteden)在德国北威州多尔马根(Dormagen)举行。德国杜塞尔多夫孔子学院作为重要的协办方之一,举办了诸如汉语学习体验课、书法工作坊、“秘之声”交互式中国多样音乐文化展览、演讲等系列活动。期间“秘之声”展览在多尔马根市民活动中心举行,展出了中国古典乐器。杜塞孔院本土教师刘颖则在展厅给当地市民上了一场别开生面的汉语体验课。课程与展览交相辉映,别有一番趣味。
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 凯什斯蒂敦古典音乐节期间小学生中文体验课
杜塞孔院不仅仅参与了多尔马根的音乐节,还积极参与了杜塞尔多夫一年一度的中国节活动。9月16日杜塞尔多夫老城市政厅广场上人头攒动,充满特色的中国摊位上高悬着大红灯笼和各式精美的风筝。孔院全体老师悉数登场,为市民介绍孔院课程,开设迷你汉语课堂和书法课堂,并在舞台上为数百名观众带来一堂热闹有趣的汉语课。
舞台上以中国结为背景,六个楷体汉字“山、水、人、女、子、好”清晰地呈现在观众面前。舞台旁巨大的屏幕上,也出现了又像画又像字的图片。主持人陈露是孔院的海外志愿者,她为观众一一说明了以上六个汉字的来源、读音和意思,解说得非常有趣。初步认识了这些汉字后,就是“听声拍汉字”的游戏环节。舞台上一下子上来了九个观众,其中还有五个小朋友。大家要在听到主持人读出某个汉字后去抢气锤并砸向正确的汉字。游戏开始了,大小朋友都热情高涨,纷纷去抢气锤砸汉字,课堂气氛达到高潮。砸对的观众都获得了孔院赠送的剪纸礼盒,全体参与者也都得到了精美的小礼物。通过汉字游戏,令德国人“望而生畏”的汉语化解为生动有趣的可亲近的语言。
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 中国节舞台上汉语体验课
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 中国节汉语体验课
凯什斯蒂敦古典音乐节系列活动和市政厅中国节之后,9月28日当地时间17点,德国杜塞尔多夫孔子学院携德国北威州同济校友会共同庆祝孔子2568周年诞辰日,并举行了北威州同济校友会向杜塞孔院赠送的孔子铜像揭幕仪式。
波恩大学汉学系教授、著名汉学家、翻译家、作家沃尔夫冈·顾彬教授 (Prof. Dr. Wolfgang Kubin),德国国家科学院院士、原杜塞尔多夫大学校长、北京外国语大学特聘教授、杜塞尔多夫孔子学院理事长腊碧士教授(Prof. Dr. Alfons Labisch),中国驻德国杜塞尔多夫总领事馆领事陆霞女士,杜塞尔多夫市国际事务部负责人Jessica Breitkopf女士,北威州同济校友会主席张逸讷先生,杜塞尔多夫孔院德方院长培高德(Dr. Cord Eberspaecher)博士以及杜塞尔多夫孔院中方院长姚艳霞博士出席了活动。此外,北威州同济校友会的校友们,杜塞地区的华人华侨联合会代表等也参加了这次活动。
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 北威州同济校友会捐赠孔子雕像活动
张逸讷先生为活动致欢迎辞,并对孔子的生平、孔子对后代的深远影响以及儒家思想里的“五常”— 仁义礼智信做了介绍。随后顾彬教授致辞,谈到了他对于孔子学习之道的理解 - 练习,勤思,自省,正所谓“学而时习之,不亦说乎”。除此之外,顾教授还谈到了孔子儒家思想对德国哲学的影响。陆霞领事,培高德院长和张逸讷主席为设立在杜塞孔院大门口的孔子铜像揭幕。
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 顾彬教授在北威州同济校友会捐赠孔子雕像活动中演讲
9月30日杜塞尔多夫孔子学院携米尔海姆(Mulheim)张三丰派武馆进行合作,为大家全心奉献了一系列太极拳活动。张三丰武馆传授的是具有武当山“内功”精神的一种太极拳法,而该武馆传承的正是这种武当精神。奥古斯丁师傅(Jo Augustin)曾拜武当山第十五代传人田理阳为师。
为让杜塞尔多夫地区的民众对太极拳有更直观的了解,并参与学习太极拳,此次杜塞尔多夫孔子学院和张三丰武馆分别在杜塞尔多夫市中心的市政厅广场(Rathausplatz),沙多广场(Schadowplatz)进行了太极拳表演。尽管天公不作美,一早杜塞就开始下雨,但奥古斯丁师傅及其弟子的表演还是吸引了的众多当地市民。
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 广场市民参与太极拳
露天表演结束后,师傅们又来到孔子学院与感兴趣的市民们共同切磋交流、研习太极之道;孔子学院为大家准备了茶点与中国风味小吃,在太极教学片和师傅们的演示中一次别有意义的孔子学院日结束了。
© 杜塞尔多夫孔子学院 — 市民和师傅们在孔子学院一起打太极拳
资料来源: 蔡琳编撰。“孔院日”报道素材(文字及图片)由德国杜塞尔多夫孔子学院提供。
专栏主编
蔡琳,汉诺威莱布尼茨孔子学院中方院长。同济大学建筑学本科,2002-2010年求学于柏林工业大学“规划建筑环境”系,获工学博士学位。2006及2009年任德国GTZ机构(目前更名为GIZ)中国城市可持续发展(江苏扬州、广西百色)项目专家。研究方向为中德城市更新比较、中德跨文化交际、文化遗产作为资源的中德对比研究。
惟孔德馨文章专栏列表
惟孔德馨 | 德国孔子学院概述
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影(上)
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影(中)
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影(下)