二十年前用过二十马克的小伙伴肯定都还记得上面有一个女性的头像,这也是德国货币上为数不多的女性形象。
©www.fembio.org
她就是安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫(Annette von Droste-Hülshoff),1797年1月10日出生在德国北威州明斯特的一个贵族家庭的城堡里,是德国历史上举足轻重的女作家,也是德国最伟大的女诗人。
©Münsterland e.V.
她最为脍炙人口的作品是1851年创作的宗教组诗《宗教的一年》(Das geistliche Jahr)和1842年创作的中篇小说《犹太人的榉树》(Die Judenbuche)。
犯罪故事《犹太人的榉树》构思非常巧妙,书中指出了所有知识的不确定性,这在她的那个年代非常叛逆了。
而组诗《宗教的一年》则被认为是19世纪最重要的宗教诗歌作品,但这些组诗也充满了疑惑的痕迹,似乎非常现代:“我的知识不得不杀死我的信仰!”
她的自然诗和民谣中经常有很多神秘的、阴森的情绪,而在这些情绪中,她对事务的微观观察,传达了对现代人分裂的心理洞察力。
安妮特对自己的女性身份和诗歌角色的矛盾心态,几乎是她所有作品的特点,也极大地促进了这些作品今天的影响。
©https://shop.deutschepost.de
所以德国一直通过各种方式纪念这位伟大的女性作家。她的形象多次上过钱币、邮票等。2022年1月,联邦邮政发行过一枚面值为70欧分的普通邮票。
而2月24日,联邦银行则再次把她的形象搬上了货币。这次发行的面值20欧元的银币就是为了纪念她诞辰225周年。
银币上的图案是这位女诗人的肖像,根据约翰-约瑟夫-斯普利克1838年的画作绘制。
©Bundesverwaltungsamt
她的耳饰、精心编织的发型和硬领衣服都清楚地表明她来自富裕的家庭。图案上前景中的女诗人目光游移到远方,似乎心不在焉,迷失在思考中,只有几缕头发在风中散开。
在背景中可以看到山脉的轮廓,一只鸟正飞过。这些图案把安妮特和她的第二个家以及她在1848年去世的地方:康斯坦茨湖畔的梅尔斯堡紧紧地联系在了一起。这些图案显示了从梅尔斯堡眺望奥伯西河的景色,以及布雷根茨背后和瑞士一侧的山脉。硬币上开放的空间象征着水、广袤和她在这里和大自然中寻求和发现的自由。
©Bundesverwaltungsamt
这枚银币由卡尔斯鲁厄造币厂发行,直径32.5毫米,重18克,材质为925纯银,精致镜面抛光品相的一共发行12万枚,售价37.50欧元。普通镜面抛光品相的由于联邦银行因为疫情不对私营业,所以暂时无法兑换。
专栏作者
张云刚,德国埃森市伯乐高级文理中学教师,教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学,主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语,并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试,现为联邦州公务员、教育高级参议。2022年起进入多特蒙德教师培训中心担任汉语学科带头人,负责北威州汉语教师培训和第二次国家考试工作。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象,特别是德国中学生对这些现象的理解及看法,有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史,以此来折射大环境的变迁。