由同济大学德文图书馆、中德校园主办的《“凝固的时间”——德籍“同济人”史图博教授》展览，在德文图书馆一楼大厅顺利开展。
In Gedenken an vergangene Zeiten: Ausstellung über den Chinaaufenthalt des deutschen Tongji-Professors Hans Stübel, die von der Deutschen Bibliothek der Tongji-Universität und vom Chinesisch-Deutschen Campus (CDC) gemeinsam veranstaltet wird, fand im Erdgeschoss der Deutschen Bibliothek statt.
汉斯·史图博（Hans Stübel），1885-1961，德国民族学家、同济大学生理学教授。他将人生最宝贵的时光留在中国，传道授业解惑，并利用假期深入中国各地进行民族学调查。浙闽交界的畲族地区、粤桂相邻的瑶族地区、云贵两省的苗族及傈僳族地区、甘肃的蒙古族及藏族地区、海南岛的黎族地区，都曾留下史图博的足迹。
追，让我们沿着上世纪30年代史图博的足迹，开启尘封的历史……
寻，让我们跟随当代学者重走史图博之路，找寻文化印记，见证民族变迁……
本展览由“史图博其人”、“研究领域贡献”、“未了的故事”三个主要篇章组成，全面展示史图博教授与同济大学的深厚情谊，以及其在民族学、人类学领域的学术研究成果，彰显其为中德两国文化交流做出的重要贡献。
……我们希望借此展览让中德两国的朋友了解史图博，了解同济大学与德国的交流历史以及厚植民间源远流长的中德友谊！欢迎广大师生前来观展。
Hans Stübel (1885-1961) arbeitete viele Jahre als Professor für Physiologie an der Tongji-Universität. In seiner Freizeit widmete er sich seinem anderen Interessengebiet, der Ethnologie, und bereiste für Forschungsarbeiten über ethnischen Gruppen ganz China. Er besuchte die She-Nationalität im Grenzgebiet von Zhejiang / Fujian und die Li-Nationalität in Hainan, hielt sich bei den Yao in der Grenzregion Guangdong / Guangxi, bei den Miao und Susu in den Provinzen Yunnan und Guizhou und in den von Mongolen und Tibetern besiedelten Regionen in der Provinz Gansu auf. Überall hinterließ Hans Stübel Spuren.
Wir folgen Hans Stübel auf seinen Reisen in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts und lassen die Geschichte der damaligen Zeit lebendig werden. Wir erfahren, dass nach ihm viele Forscher seine Wege gingen, um kulturelle Besonderheiten und Veränderungen aufzuspüren.
In dieser Ausstellung stellen wir den Menschen Hans Stübel, seine Forschungsarbeiten und seine unvollendeten Arbeiten vor. Die Ausstellung ist Ausdruck der engen Verbundenheit der Tongji-Universität mit Professor Stübel und eine Würdigung seiner akademischen Leistungen auf dem Gebiet der Anthropologie und seines Beitrags zum deutsch-chinesischen Kulturaustausch.
主办方：同济大学德文图书馆
中德校园
协办方：海南省博物馆
南京博物院
北京民族文化宫博物馆
海南大学文化人类学实验室
开幕式时间：2019年5月21日8:30
展览时间：2019年5月15日——6月15日
展览地点：同济大学德文图书馆一楼大厅
Veranstalter:
Deutsche Bibliothek der Tongji-Universität
Chinesisch-Deutscher Campus (CDC)
Co-Veranstalter:
Hainan Provinzmuseum
Nanjing Museum
Kulturpalast für nationale Minderheiten Peking
Labor für Kulturanthropologie der Hainan University
Eröffnung: 21. Mai 2019, 8.30
Zeitraum: 15. Mai 2019-15. Juni 2019
Ort: Erdgeschoss der Deutschen Bibliothek
资料来源：微信公众号德文图书馆Tongji，2019年5月19日
https://mp.weixin.qq.com/s/Wr9NJ0QDZQvJRWT4VVwHcw?scene=25#wechat_redirect
