《巴比伦柏林》：野心勃勃的女助理夏洛特·里特尔（Charlotte Ritter） ©picture alliance/Everett Collection
传统上，德国电视剧作品的名声可不太好——剧本不佳、制作廉价，无法打入国际市场。但是《德国83年》（Deutschland'83）和《巴比伦柏林》（Babylon Berlin）这种电视剧形式大大扭转了之前这个糟糕的形象。
文 / 娜蒂娜·贝尔格豪森（Nadine Berghausen）
多么巧妙的剧情设置！这部德国电视剧制作史上独一无二的精品以德国的黄金二十年代作为时代背景：《巴比伦柏林》2017年率先在付费电视频道播出，最初是两季共16集；从2018年底开始，它也在公共电视台播映。德国演艺界的大佬加盟出演，由汤姆·提克威（Tom Tykwer）担任导演，观众对于这部大型制作的期待是空前的。再加上这部电视剧的制作预算是四千万欧元，算上后期重拍的总费用共有五千五百万欧元之多，万众期待就更加不足为奇了。
《巴比伦柏林》的剧情改编自福尔克·库彻尔（Volker Kutscher）畅销侦探小说系列，讲述了20世纪20年代被派到柏林的科隆警官葛雷昂·拉特（Gereon Rath）和警官助手夏洛特·里特尔（Charlotte Ritter）的故事。故事背景发生在极端堕落的环境，风纪警察、妓女和整日狂欢的人们聚集在当时具有传奇色彩的柏林夜总会里。
该剧不久就大获成功：在免费电视台播出3集后，该剧的收视率达到了24.5%，吸引了近八百万观众。《巴比伦柏林》不仅赶上了电视剧的成功潮——Netflix及亚马逊Prime等流媒体视频供应商慢慢改变了许多观众的观影习惯：以前娱乐世界的长度都以电影的长度为标准，现在越来越多的人喜欢更长的叙事剧集。而且德国观众明显对历史题材情有独钟。《夏里特》（Charité）和《选帝侯大街56号》（Ku'damm '56）等迷你电视剧常常能把百万观众绑定在电视机前。这些电视剧成功的共识都是在真实的历史背景下加上虚构的情节。
电视剧《夏里特》的第二季剧情就发生在纳粹时 ©MDR/Julie Vrabelova
历史题材电视剧成为出口热销品
在国际上，历史题材电视剧也很流行——无论是改编自文学作品的《化身博士》（Jekyll and Hyde）还是讲述女王伊丽莎白二世生平的《王冠》（The Crown）都属于这类题材。在国际市场上最成功的一部德国电视剧讲述的就是一个历史故事：《德国83年》不仅拿奖拿到手软——艾美奖、格里姆奖（Grimme-Preis）金摄影机奖（Goldene Kamera）和皮博迪奖（Peabody Award）都被它收入囊中，而且也成功出口到许多国家。
《德国83年》的续集《德国86年》不再在RTL电视台播出，而改在亚马逊Prime上播放，在续集中尤纳斯·奈伊（Jonas Nay）扮演的间谍蜂鸟（Kolibri）假扮了各种各样的角色。 ©UFA FICTION GmbH/Anika Molnár
该剧集2015年刚播出时开创了一个先例：此前德国制作的电视剧在国际出口市场上往往被忽视。制作太过粗糙、廉价，情节太过无聊。而这个讲述一位在1983年冷战形势最为严峻的时刻混入西德的东德间谍的故事却获得了国际媒体的争相好评。大概观众们没想到私人电视台能够制作出如此精品，当这部电视剧还在德国RTL电视台不温不火地播出时，它在瑞典、加拿大、俄罗斯、美国，乃至澳大利亚都已吸引了无数观众。这部片子情节紧张紧凑，扣人心弦，配上20世纪80年代的经典流行音乐，正合观众的口味。这让德国电视产业松了一口气——原来德国也是可以做出具有国际竞争力的电视剧产品。
2018年在德国首映之前，《从海底出击》（Das Boot）的制作方就在国际市场上大获成功。这部电视剧的版权出口到100多个国家。其中一个原因是这部片子的背景：该剧改编自拍摄于1981年的奥斯卡提名同名电影。尽管也有其他的德国电视剧作品打入国际市场，比如《选帝侯大街56号》（2016年）和《夏里特》（2017年）以及之前的《白湖》（Weißensee）和《我们的父辈》（Unsere Mütter, unsere Väter），但其影响力都较为有限。事实上，直到《巴比伦柏林》出现，德国电视剧才复制了《德国83年》所取得的成功。
尽管在国际出口市场上大获成功的案例比较罕见，但德国观众还是忠于自己的偏好。当2019年2月《夏里特》的第二季播出时，又会有上百万观众忠实地守在电视机旁，更不要说2019年秋季《巴比伦柏林》第3季播出时会带来的轰动了。
- 德剧推荐片单 -
《白湖》
©picture-alliance/dpa/Nestor Bachmann
《白湖》是一部有关前东德瓦解的电视剧，故事讲述了东柏林两个极度对立的家庭：一个是严格效忠于统治政府，为情报机构史塔西工作，另一个则属于批评政府阵营。这部电视剧是围绕这两个迥然不同的家庭中，成员间的爱情故事、背叛、贪欲、斗争和权力展开的。该剧也是一部政治惊悚剧，两德统一前、统一中和统一后的历史在剧中扮演了重要的角色。
《从海底出击》
©Nik Konietzny/Bavaria Fiction GmbH, 2018
如果您患有幽闭恐惧症，那么这部电视剧可能会带来令您窒息的感觉。电视剧《从海底出击》讲述了1942年在德国海军U612潜艇上发生的故事，给观众传递了潜艇上的幽闭恐怖之感。该剧集的预算也会让人瞠目，这部改编自1981年沃尔夫冈·彼得森（Wolfgang Petersen）电影的2018年的电视剧花费了两千六百五十万欧元。《从海底出击》的单集制作费用要比付费电视台天空电视台所拍摄的《巴比伦柏林》还要高。
《夏里特》
©MDR/Julie Vrabelova
19世纪末在柏林夏里特医院工作的医生、护士和科研人员的工作环境十分艰苦。简单的感染就有可能致命，新生儿的存活率只有一半。在德国经历了3任皇帝的1888年，夏里特医院在与梅毒、白喉和肺结核这些病症斗争。这部剧集的气氛紧凑，导演宋克·沃特曼（Sönke Wortmann）讲述了鲁道夫·菲尔绍（Rudolf Virchow）和罗伯特·科赫（Robert Koch）等铸造了医学历史的医学家的故事，现任夏里特医院的院长对该电视剧忠于历史的处理大加赞扬。
《德国83年/86年》
©UFA FICTION GmbH/Anika Molnár
如《白湖》一样，《德国83年》讲述的也是东西德的历史。这部剧的焦点是紧张的对立关系：剧情围绕间谍、冷战和可能爆发的第三次世界大战展开。观众在《德国83年》中可以看到强国之间的较量。现在该剧已经有了续集：《德国86年》。制作方在剧中提出了一个复杂的问题：借用资本主义行为方式的共产主义还有救吗？
《选帝侯大街56/59号》
©ZDF/Stefan Erhard
这部电视剧的制作方也给它起了一个简单的名字：《选帝侯大街56/59号》。严格来讲，这是一个分为多个部分的电视剧，讲述了20世纪50年代德国社会的解放。故事发生在经历战后经济奇迹的德国社会，以家庭经营的“风流”（Galant）舞蹈学校为例，刻画了对客人道貌岸然的底线的试探，展示了他们对性的尽情放纵。
资料来源：微信公众号北京德国文化中心歌德学院，2019年6月12日。（原标题：《电视剧：逝去岁月的魅力》，作者：娜蒂娜·贝尔格豪森（Nadine Berghausen）是艺术史学家，自由编辑和记者。翻译：理译，版权：本文以Creative Commons BY-SA 3.0 DE版权首发于歌德学院在线杂志。
https://mp.weixin.qq.com/s/TpnvjOtJ9hSXawZbSZ7l_Q?scene=25#wechat_redirect
