9月13日，己亥中秋，中国驻德国大使夫人郭金秋参赞、中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳携夫人，以及中国驻德大使馆教育公参刘立新博士等一行，专程来到伯乐中学，与师生们茶叙，共度佳节。就让我们跟随照片一起来正确打开这个中秋节吧。
龙易贤校长代表学校师生欢迎客人的到来
学校乐队演奏了《拉德斯基进行曲》、《卡门序曲》以及《阿拉丁》等经典曲目
高三的俞承扬同学独奏了《浏阳河》
大三的孔浩和高二的溥逍遥同学联袂演出了他们的经典曲目《声声慢》
中文合唱团的同学们为客人们带来了《月亮代表我的心》、《大鱼》、《成都》等曲目
郭金秋参赞为高二和高三的四十名同学颁发了汉语水平考试二级和三级证书
郭金秋参赞致辞
学生代表们还为远道而来的客人们准备了自己烘焙的月饼
郭金秋参赞代表使领馆对伯乐中学表示谢意
在教室里，师生代表和客人们一边品尝月饼一边聊天，气氛温馨融洽
刚从中国留学回来的三名同学正在给冯海阳总领事讲自己在中国的故事
米尔曼副校长和总领事夫人见过几次了，今天他们又聊起了中学生交流访问的话题
高三的韩峰岳同学告诉大家他明年毕业以后想去青岛支教一年
刚从成都留学回来的海洋同学告诉大家，自己刚刚拿到攻读东亚研究中国方向的录取通知书
交谈中得知，有的同学今后打算学习法律，做德国驻中国的外交官，而有的同学则打算学习经济，为中德贸易添砖加瓦
由于大家都说汉语，所以刚从昆明留学回来的姚睿同学为校长当起了翻译
合唱团的初三同学马洁菲一脸傲娇地介绍着自己的哥哥获得汉语桥德国冠军的经历，以及姐姐在上海留学一年的故事。他们全家都和中国紧紧地联系在了一起。
来宾们还饶有兴致地和大家一起观看了中文合唱团今年夏天赴华访问交流的视频
活动接近尾声的时候，刘立新公参还勉励同学们继续努力学习好汉语
轻松愉快的两个半小时一眨眼就过了，所有人都觉得意犹未尽，期盼着下一次的重逢
管弦合奏
合唱团演出节目
翻译：张云刚
图片：唐杰
专栏作者
张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学教师，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语，并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试，现为联邦州高级公务员、教育参议。2013年起，先后在哥廷根大学和洪堡大学攻读语言教育学博士学位。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。
