2019 第四届
中德青少年音乐交流季-中国段
10月16-27日，2019第四届中德青少年音乐交流季-中国段（简称：中德交流季）在北京、广州、上海成功举办。本届交流季中国段共有50多名中德青少年音乐比赛的获奖者参加巡演，先后开展了5场音乐会及1场交流活动。“中德交流季”庆典音乐会于10月26日在上海同济大学一·二九礼堂举行。
本届“中德交流季”-中国段由同济大学中德人文交流研究中心、同济大学浙江学院、星海音乐学院附属中学、德意志联邦共和国驻华大使馆、德意志联邦共和国驻广州总领事馆、德意志联邦共和国驻上海总领事馆、德国文化中心·歌德学院（中国）、德国音乐理事会、德国青少年音乐比赛（Jugend musiziert）组委会及中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖组委会合作举办。
“中德青少年音乐交流季”
是“中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖（CYMC）”赛后举办的固定公益项目。受邀参与中德互访巡演的青少年音乐家来自“中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖”和“德国青少年音乐比赛”两个赛事的全国级优秀获奖者。
北京站
德意志联邦共和国驻华大使官邸
中德青少年音乐交流季·音乐会
10月18日，受德意志联邦共和国驻华大使邀请“中德交流季”首场音乐会在德国大使馆官邸举行，这也是交流季的传统演出舞台。本次音乐会德国大使馆文化参赞蒋玲(Katrin Buchholz)女士特意以家庭音乐会的形式安排演出，让中德青少年音乐家们能够与到场的观众及嘉宾互动，更好地让大家体验古典音乐的美妙。音乐会邀请了中国青少年音乐比赛和德国青少年音乐比赛的获奖选手前来演奏，19位年轻的音乐家充分展示了自己的音乐才能。德国驻华公使Johannes Regenbrecht先生，中国青少年音乐比赛主席张勇先生以及德国音乐理事会北莱茵-威斯特法伦州主席Michael Bender先生出席了活动。
56年前，德国音乐理事会发起了德国青少年音乐比赛“Jugend musiziert”，这个项目不仅仅是比赛，也是德国最成功的音乐教育项目之一，在过去的半个世纪中，有超过一百万的年轻人参加。如今，德国音乐理事会、德国青少年音乐比赛已成为“中国青年音乐比赛·蜂鸟音乐奖”的合作伙伴，该比赛的目标是为中国的音乐教育带来新的动力。
无论是对于德国还是中国的青少年音乐比赛，重要的都是享受音乐，创造音乐，以及音乐交流和对话的过程。
德国大使馆新闻链接：
https://china.diplo.de/cn-zh/themen/kultur/-/2258980
德国驻华公使Johannes Regenbrecht先生致辞
全体演员与观众互动演绎欢乐颂
德国驻华公使Johannes Regenbrecht先生与小朋友们试奏各种乐器
广州站
德意志联邦共和国驻广州总领事馆
中德青少年音乐交流季·音乐会
10月20日，“中德交流季”首次在德国驻广州总领事馆举办了专场音乐会，德国驻广州总领事冯·马丁先生及夫人龚迎春女士给予了这场音乐会高度重视和大力支持，邀请了中外各国嘉宾出席观看音乐会。演出结束后现场嘉宾有多位音乐爱好者在晚宴酒会中与中德青少年自发的进行了即兴表演，现场宛如又一场别具一格的音乐会，音乐的语言使大家融汇交织在一起，经典音乐的触动感染了在场的每一个人…
德国驻广州总领事冯·马丁先生（Martin Fleischer）致辞
各国嘉宾在酒会中即兴表演
星海音乐学院附中
中德青少年音乐交流
10月21日，广州星海音乐学院附中米恒校长专门为德国青少年音乐家与本校学生安排了交流座谈会。活动由校长米恒教授与德国音乐理事会北威州主席Michael Bender先生共同主持。中德学生首先相互演奏了自己准备的作品，之后星海音乐学院附中的圆号、长笛、小提琴、中提琴等专业的学生分别与德国青少年音乐家对专业学业、室内乐演奏、乐队合作、职业生涯等内容进行了充分的分享和沟通交流。
米恒校长致辞
交流座谈会
上海站
德意志联邦共和国驻上海总领事馆
中德青少年交流季·专场音乐会
继上两次“中德交流季”音乐会喜获成功后，2019年10月23日，德国青少年音乐比赛和中国青少年音乐比赛的获奖者第三次在德国驻上海总领事官邸同台演出，作为传统的交流季演出舞台之一，总领事欧珍博士(Dr. Christine D. Althauser)对中德青少年演奏家的到来表示热烈欢迎。十五名中德两国青少年音乐家在总领事官邸用一台美好的室内乐音乐会展示了强烈的团队合作精神。
作为“中德青少年音乐交流季”的组成部分，在地区赛和全国赛中脱颖而出的青少年音乐家在总领事官邸演绎了丰富多彩的曲目：以斯科特·乔普林的著名钢琴拉格《演艺人》闪亮开场，之后是维也纳古典乐派大师海顿和莫扎特以及著名德国音乐家门德尔松和布鲁赫的作品。其间还有精彩的卡鲁里吉他二重奏、帕赫穆托娃的小号与交响乐团协奏曲和中国作曲家李自立的作品。从平静睿智到爆炸性的声音。本届中德青少年音乐交流的成果再次给了听众一个巨大的惊喜。
本次官邸音乐会由德国外交部、歌德学院、同济大学中德人文交流研究中心联合举办。
德国驻上海总领事馆
新闻链接：https://china.diplo.de/cn-zh/vertretungen/gk-shanghai/20191023/2259798
德国驻上海总领事欧珍博士(Dr. Christine D. Althauser)致辞
Michael Bender先生主持音乐会
同济大学浙江学院
中德青少年音乐交流季·专场音乐会
10月24日，受同济大学浙江学院校长董琦教授邀请，中德交流季首次来到浙江嘉兴进行演出并参加第五届中德人文交流周。校长董琦教授、德国青少年音乐比赛北威州主席Michael Bender先生在音乐会开场前致辞，校党委副书记林冶为音乐会提供大力支持。当晚所有到场观众对演出给予了高度评价，音乐会在观众们的热烈掌声中落幕。
同济大学
中德青少年音乐交流季·庆典音乐会
一·二九礼堂
2019年10月26日晚，“第四届中德青少年音乐交流季”中国段巡演最后的庆典音乐会在同济大学圆满落幕。这是继2017年成为中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖（CYMC）合作方之后，同济大学中德人文交流研究中心连续第三年主办“中德青少年音乐交流季”在同济的专场音乐会。
庆典音乐会开场，一群充满活力的特殊儿童为大家演奏了改编版的《紫竹调》和《歌声与微笑》。这群特殊儿童来自启星学校的“星航线打击乐团”。今年，“蜂鸟音乐奖”首次与普陀区残疾人联合会、普陀区教育局合作，让特殊儿童与普通孩子同台竞技。在以相同标准进行评判的原则下，星航线打击乐团以满分的成绩获得全国级比赛一等奖。他们充满自信地证明，身体的缺憾不会限制才华的发展，更不会掩盖自身的光芒。
同济大学中德人文交流研究中心主任董琦教授和德国青少年音乐理事会北威州主席Michael Bender 先生先后致辞。董琦教授在致辞中对开场表演进行了精彩点评。他被孩子们眼睛里流露出的开心、自信所震撼，并倡导大家对社会上需要帮助的人群伸出援助之手。随后，董琦教授通过其在中国驻德国大使馆教育处任公使衔参赞期间的亲身经历，介绍了“蜂鸟音乐奖”与中德青少年音乐交流项目的发展历程，并强调，“中德青少年音乐交流季”为中德两国的青少年音乐爱好者提供了一个很好的深入交流的平台，通过音乐为中德青少年搭建了心灵沟通的桥梁，双方互相理解、包容，共同建设美好世界。
同济大学中德人文交流研究中心
新闻链接：“第四届中德青少年音乐交流季”同济大学庆典音乐会圆满落幕
同济大学中德人文交流研究中心主任、同济大学浙江学院校长、原中国驻德国大使馆教育处公参董琦教授致辞
音乐会合影
中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖（CYMC），创立于2016年，CYMC组委会与德国音乐理事会（Deutscher Musikrat）、德国青少年音乐比赛(Jugend musiziert)共同合作举办。中德双方将具有56年历史的“德国青少年音乐比赛(Jugend musiziert)”也是德国最重要的青少年音乐教育项目全面引入中国, 得到了中国文化部、德国外交部、中国驻德国大使馆、德国驻中国大使馆、同济大学中德人文交流研究中心和德国文化中心·歌德学院等机构的大力支持。
CYMC在中国首创了每年一度的全科目音乐赛事，4-6月举办省级比赛（2019年有10个省级比赛），7月举办全国级比赛，9月举办“中德青少年音乐交流季-德国段”大师班巡演，10月“中国段”巡演，项目几乎贯穿全年，CYMC目前在中国发展获得很大的成功。
CYMC定位是公共音乐教育项目，通过赛事的科学设置让学习音乐的青少年走到一起，合作演奏音乐，推广室内乐在中国的发展。
联合主办及合作单位
北京（中国）国际音乐比赛管理委员会
德国音乐理事会（Deutscher Musikrat）
德国青少年音乐比赛（Jugend musiziert）
同济大学中德人文交流研究中心
德意志联邦共和国驻华大使馆
北京德国文化中心·歌德学院（中国）
中央音乐学院鼎石实验学校
主承办单位
中国青少年音乐比赛组委会（CYMC）
中央音乐学院鼎石实验学校
北京亿成文国际文化传播有限公司
分赛区合作单位
德意志联邦共和国驻上海总领事馆
德意志联邦共和国驻广州总领事馆
德意志联邦共和国驻成都总领事馆
德意志联邦共和国驻沈阳总领事馆
分赛区承办单位
同大教育研究院（青岛）有限公司
四川宽音文化发展有限公司
北京朋韵阳光文化传播有限公司
上海诚馨文化艺术发展有限公司
南京无边界文化发展有限公司
安徽徽创文化传媒科技有限公司
乌鲁木齐思韵雅乐文化传媒有限公司
北京 ·广州 · 上海
资料来源：蜂鸟音乐奖，2019年10月31日
https://mp.weixin.qq.com/s/uVY2IcodyAWqYEHzVQ_WNQ?scene=25#wechat_redirect
