近年来，中德两国双边关系发展水平不断提升。至2016年年底，两国已建立91对友好省州（市），另有多地不断努力加深联系，积极为中德友好关系做出贡献。
作为点对点的合作关系，中德友好省州（市）展开深入、密切的交往，发展具体的、与时俱进的合作项目。这能为各地区人才带来更多、更大的机遇。了解友好省州（市）关系，也有利于德语圈人士辨明方向，以便正确选择自己奋斗的“阵地”。
四大驻德总领馆领区内各州与我国省（市）的合作概况：
中华人民共和国驻杜塞尔多夫总领事馆
中德第一对友好城市就是该领区内北威州杜伊斯堡市和我国湖北省武汉市。1982年10月8日时任杜伊斯堡市市长约瑟夫·科林斯与武汉市市长黎志在建立友好城市的协议书上正式签字。
目前，中国和北威州友城关系已逾20对，建立了200多个高校合作项目和40多个校际伙伴关系，设有4所孔子学院。近年来，已成为当地民众喜闻乐见的传统文化盛事之一的“中国节”等人文交流传统品牌焕发全新活力。
中华人民共和国驻法兰克福总领事馆
早在1985年，黑森州分别与江西省和湖南省签订了《建立经济合作关系议定书》和《经济技术合作协议书》，与两省在经贸、环保、教育培训和文化交流方面开展了良好的合作。1988年，广州市与法兰克福市结为友好城市。
1985年，巴符州与江苏省建立省州经济技术合作关系。1987年，双方在南京和斯图加特互设办事处，成立经济技术合作混合工作组并定期召开例会。1994年，双方正式签署建立友好省州关系协议。多年来，双方一直保持频繁高层互访往来，经贸、环保、农业和教育等领域合作卓有成效。1986年6月，巴符州与辽宁省结为友好省州。
1986年，萨尔州同湖南省签署经济技术合作协议书。1993年8月，与天津市正式建立友好州市关系。双方在经贸、科技、医疗卫生、体育等领域开展了友好交往与合作。1995年，与湖北省正式建立友好省州关系。2006年11月，时任州长米勒访华，并与湖南省正式建立友好省州关系。
1989年5月，莱法州与福建省正式建立友好省州关系，并在此框架内加强对华交流合作，双方保持定期高层互访，在经贸、环保、文化、教育、医疗等领域的互利合作富有成效。
中华人民共和国驻汉堡总领事馆
1984年，下萨州和安徽省结为友好省州，是德国最早与我国建立友好省州关系的联邦州之一。
1985年4月，不来梅与大连缔结友城关系，是德国唯一与我非省级城市建立友好关系的州。两市互访频繁，在电动汽车、风能、环保、港口和集装箱运输、航天技术等领域合作密切，在健康经济和养老护理等方面也有交流。2015年，两市庆祝友城关系30周年。
1986年4月，石荷州和浙江省建立友好省州关系，省州领导互访频繁，进一步促进了两省州的合作与交流。2016年，时任浙江省委书记夏宝龙访问石荷州，庆祝浙江省与石荷州结好30周年。2018年，石荷州州长君特、议长施利联合访华，同浙江省续签为期3年的合作备忘录。2005年，石荷州首府基尔市和青岛市建立友城关系。
1986年5月，汉堡市与上海市缔结友城关系。双方合作交流频繁，定期签署友城合作与交流备忘录，内容包括互访、经贸、城建、港口、文教、体育、司法与审计等，汉堡市与上海市的合作被誉为“中外友城合作的典范”。
中华人民共和国驻慕尼黑总领事馆
该领区内的巴伐利亚州与中国交往已有400年历史。早在十七世纪初，统治巴伐利亚的维特斯巴赫王室就与中国皇家有间接往来。1975年1月，基社盟主席施特劳斯访华并受到毛泽东主席的接见，成为首位受到毛泽东主席接见的联邦德国政治家。巴州历届政府重视对华关系，积极推动双边交流与合作。
1987年，山东与巴州建立友好省州关系，对两地经贸合作产生了积极的推动作用。此外还有济南－奥格斯堡，青岛－雷根斯堡、曲阜－班贝格、东营－巴特基辛格、深圳－纽伦堡，泰安－施瓦本、柳州－帕绍、江苏靖江－安斯巴赫、潍坊－弗莱兴、佛山-因戈尔施塔特等10对友城合作关系。在友好省州（城市）关系框架下，双方开展了成果丰硕的经贸合作和丰富多彩的人文交流。
几组特色中德友好省市介绍：
中德最早的友好城市 武汉-杜伊斯堡
1982年武汉与杜伊斯堡成为中德之间结成的第一对友好城市。杜伊斯堡是德国著名的“中国城”，其市政厅内最大的会议室被命名为“武汉厅”。
2018年年底在《长江日报》的访谈中，杜伊斯堡市长林克说道：“武汉和杜伊斯堡两座城市非常相似。武汉市作为中国中部的钢铁工业中心，与杜伊斯堡有着非常相近的经济结构和现实情况，这成为双方接近的缘由。在地理位置上，杜伊斯堡和武汉也有很多相似之处，都是物流枢纽。”
“如今的杜伊斯堡，武汉元素随处可见。从最早的杜伊斯堡动物园中的‘中国花园’，到定期来学习足球技艺的小学生；从街头中餐馆的汉味菜肴，到杜伊斯堡博物馆展出的武汉工艺品；从传统中医，到中国超市里卖的方便热干面。在杜伊斯堡-埃森大学，有中国留学生2200多人，其中很多来自武汉。杜伊斯堡还是第一个拥有官方认证微信公众号的德国城市。”
今天，杜伊斯堡是80%从中国驶来的列车在欧洲经停的第一站，已有100家中国企业落户杜伊斯堡。2017年，武汉与德国的进出口总额达到9.65亿美元，同比增长16.8%；德国在汉投资企业95家，投资总额13.61亿美元，麦德龙等德国大企业在汉投资兴业；武汉包括烽火在内的3家企业在德国投资，投资总额达374.14万美元。
“一对多”友好城市 北京-科隆、北京-柏林
Foto: 《CBD》 白羽平
1987年，北京和科隆建立了友好伙伴城市关系。科隆与北京结好逾30年来，两市交往频繁、密切。自2005年启动“中国攻势”以来，科隆日益成为德国对华合作“桥头堡”，当前已有200多家中企在此落户。
1994年，北京与柏林结为友好城市。作为两个国家的首都，北京和柏林的友好合作关系十分瞩目。2019年，是两城缔结友好城市关系的第25周年。数据显示，2018年北京与德国双边贸易额达245.3亿美元，同比增长14.9％。今年上半年，北京对德进口124.6亿美元，同比增长11.2％。双向投资也快速发展。越来越多的德国企业来京投资，涉及的行业包括汽车、医药、电子电气等。截至2019年6月，德国在京累计批准设立外商投资企业973家，累计实际投资71.3亿美元。值得一提的是，去年4月，柏林市在京成立驻华商务联络处，希望以此加强两市的联系，充分挖掘双方在经济方面合作的可能性。据悉，北京柏林两市本年度还举办一系列庆祝友城关系建立25周年的相关活动。北京市足协已于今年6月派U16足球队赴柏林参加2019年姐妹城市青少年足球赛。北京市文旅局于今年9月中旬在柏林举办小型民乐演出、非遗项目展示和旅游图片展等活动。
Foto: Berlin 2019 - GCL
“中外友城合作的典范” 上海-汉堡
1986年5月，汉堡市与上海市缔结友城关系。双方合作交流频繁，定期签署友城合作与交流备忘录，内容包括互访、经贸、城建、港口、文教、体育、司法与审计等，汉堡市与上海市的合作被誉为“中外友城合作的典范”。
2006年以来，由汉堡市政府主导的、两年一度的中国文化节“中国时代”成为欧洲范围内规模最大的以中国为主题的系列文化活动。该活动旨在向广大民众展示当代中国社会发展及汉堡对华合作成果，每次吸引近十万当地民众参加。在科研和人才培养方面，德国电子加速器中心（DESY）、德国全球和区域研究中心（GIGA）、汉堡大学等机构均积极开展对华务实合作，与中科院、复旦大学等国内知名机构保持长期稳定交流。
“上海-汉堡友城30周年”系列活动中汉堡市议会议长卡萝拉·费特在致辞中提到，上海和汉堡30年的深厚友谊难能可贵，汉堡共有9座友好城市，其中与上海的友好关系的基础是最为扎实的。30年来，两市间建立起独一无二的合作网络，在经济、港口、学生交流、文化、法律、环保、养老护理和体育等领域开展密切的合作。上海世博会后，汉堡案例馆“汉堡之家”得以保留，继续服务于两市的交流工作，也是两市紧密合作的例证。
Foto: Pixabay
友好省州关系 江苏省-北威州
1988年，北威州和江苏省正式签署缔结友好省州关系协议。在落户江苏的1900家德国企业中，约30%来自北威州，包括拜尔、蒂森克虏伯、朗盛、菲尼克斯等。近年来，在江苏省与北威州的合作交流中，智慧城市、城市可持续发展、新能源汽车、物联网、智能制造等词汇的使用频率越来越高，也给予了双方更大的发展空间。10月23日，北威州经济部部长平克瓦特（Andreas Pinkwart）在德国北威州-江苏省经济合作论坛上表示，期待有着30年友谊的北威州和江苏省在相互投资、智慧城市、人才交流等方面达成新的合作。
Foto: dusseldorf.china-consulate
友好省州关系 山东省-巴伐利亚州
1987年，鲁巴双方正式缔结友好关系。巴伐利亚州面积占德国五分之一，人口近1300万，是山东省级友城中实力最强、合作最密切、成果最丰富的省州之一。
2010年，两省州的友好关系提升为战略伙伴关系。30年来，鲁巴双方在多领域开展了广泛合作，成果不断扩大，友谊不断加深。2017年11月20日，双方共同签署了《关于共同支持山东省-巴伐利亚州中小企业合作平台建设的协议》。协议明确，双方将以山东省与巴伐利亚州结好30周年为新起点，加强对中小企业合作的支持与服务，充分调动省（州）、市、经济园区（产业集群）及企业等各方面积极性，深入挖掘双方中小企业合作潜力，推动双方经贸合作迈上更高水平。
Foto: winter-urlaub-bayern.de
希望以上信息对你有所帮助！
让我们共同期待中德更美好的明天！
Quelle：
http://hb.people.com.cn/GB/n2/2019/0104/c192237-32491338.html?
http://dusseldorf.china-consulate.org/chn/
http://frankfurt.china-consulate.org/chn/
http://hamburg.china-consulate.org/chn/
http://munich.china-consulate.org/chn/
http://js.people.com.cn/n2/2018/1101/c360300-32228563.html?from=singlemessage&isappinstalled=0
http://m.xinhuanet.com/hb/2018-12/29/c_1123926278.htm
http://news.china.com.cn/2019-09/12/content_75200987.htm
http://www.sd-trade.org/newsItem.aspx?id=10613
http://www.shanghai.gov.cn/nw2/nw2314/nw2315/nw18454/u21aw1173164.html
http://www.mofcom.gov.cn/article/resume/n/201711/20171102676823
封面来源：huawei-dialog.de
参考资料：人民网德语视界，2019年11月25日
