下笔成“张” | 从给中国回来后，他们竟然这样说

2019年十月秋季假期，德国伯乐中学的二十三名师生参加了由鲁尔都市孔子学院组织的汉语桥秋令营，到访了北京、武汉和西安。

从中国回来以后，这些德国娃竟然这样说：

图片来源、翻译：张云刚

专栏作者

张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学教师，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语，并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试，现为联邦州高级公务员、教育参议。2013年起，先后在哥廷根大学和洪堡大学攻读语言教育学博士学位。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。