2017年7月15日，中德文化交流波恩嘉年华协会第三届仲夏聚会在波恩市举行。德国联邦国务秘书长 Ulrich Kelber、中国驻德国大使馆朱妙珍参赞、北威州州议员Dr.Christos Katzidis, Guido Déus和Oliver Krauss、波恩市政府特派副区长 Wolfgang Maiwaldt、博恩海姆市副市长 Petra Heller和莱茵锡格区议会议员 Gabriele Kretschmer作为嘉宾出席。全德华侨华人联合总会主席吴伟泽、旅德浙江华人联合总会荣誉会长张香国、德国温州同乡会会长金建书等知名侨领莅临庆贺。
活动海报 © 德国华商
中德文化交流波恩嘉年华协会于2012年6月12日在德国莱茵锡格地区博恩海姆市正式成立，著名侨领金建书出任会长。协会的成立获得了包括当时波恩市市长Jürgen Nimptsch在内的当地领导，中国驻德国大使馆吴洪波大使、中国驻法兰克福总领事馆王锡廷副总领事的支持和众多德国侨领的热心参与。协会以帮助旅德华人同胞融入德国主流社会为己任，维护和推动中德友谊的长远发展。主要的活动包括举办各类有关中国传统文化的活动。
仲夏聚会表演 © 德国华商
仲夏聚会通过欢庆活动和精彩的文艺表演，弘扬中国文化，增进当地居民对中国传统文化的认识，创造中德两国人民相互沟通对话和高级别领导人的往来。活动现场张灯结彩，场地装饰以经典的中国红色为基础，随处可见摇摆的灯笼和中国结，火红的画面在炎炎夏日的映衬中愈加热烈。仲夏聚会大致分为舞台表演和自由集市两个部分。舞台边装饰着可爱的熊猫玩偶，舞台前供观众使用的每条餐桌中央都立着一对中德国旗。在主舞台开启之前，琳琅满目的中式饰品和小吃摊前已围满了人。铺子里挂满大大小小的红色中国结，大熊猫玩具、面具、雨伞、灯笼等。而在另一头的餐饮区不仅可以吃到冰淇淋、炒面、中式烧烤、春卷、德式烘焙点心，也能看到欧洲仲夏聚会必不可少的葡萄酒店铺，或进行一些竞猜游戏。不少父母带着孩子们前来游园，一家子其乐融融。老人们则坐在长椅上小酌啤酒，谈天说地。不少好奇的摄影爱好者和新闻记者也忙着用镜头捕捉中国元素。
演出间隙到场领导嘉宾共同举杯与舞狮留影 © 德国华商
当日节目精彩纷呈，有来自中国的太极、扇子舞、舞狮、古筝、琵琶和现场演唱等等，也有来自德国的嘉年华舞蹈、手摇风琴、乐队表演、肚皮舞、小号吹奏和脱口秀表演。下午1点钟主持人宣布演出开始，一群身着火红色唐装的娇俏少女，手持挂着长长丝绸的折扇翩跹登场，演绎了一段传统节庆的扇子舞。当扇子和彩绸在空中挥舞交缠出各种美丽的形状，现场的气氛顿时高昂起来，欢呼掌声不绝于耳。这支光鲜的舞队还表演了清新秀丽的雨伞舞。由中国师傅领队的中德武当剑术表演则充满了力量感，和前面柔美饱满的视觉体验相辅相成。一只威风的黄金舞狮的登台则将现场气氛推向了高潮。热辣的肚皮舞，彪悍的蒙古猎鹰人和妖冶的埃及艳后相续登台。可爱的奶奶歌手左摇右摆地唱起了家喻户晓的嘉年华歌曲，观众们也慢慢站起来跟着节奏摇摆，变成了所有人的狂欢。
中国民间乐器演奏 © 德国华商
这次中德文化交流热闹的气氛，丰富的活动，精湛的演出和多样的美食，让客人们乘兴而来，尽兴而归。客人中有旅德华侨及家属、在校留学生和游客。他们和同坐在台下长板凳上的德国居民畅快地聊起中德文化。席间人们听到的不只有德语交流，还有流利的英语和少量汉语学习者与他们的中国朋友的中文对话。对于当地群众来说，仲夏聚会是了解中国文化的新渠道；而对于中国同胞来说，这又是一场中国人自己的盛会，一种自豪和主人翁的感觉油然而生。中德文化交流波恩嘉年华协会会长金建书先生在创办协会之初，也是抱着为旅德同胞创造宽广的平台，方便同胞融入德国社会的愿望。协会成立5年以来，得到了德国地方政府和议员的好评。仲夏聚会至今已经成功举办了三届，越来越多的中国同胞积极推动中德两国文化的融合。
太极剑表演 © 德国华商
金建书会长称，仲夏聚会正是协会以德国传统的Sommerfest的形式在德国传播中国民间艺术的一次尝试，协会每年会举办不同主题的聚会活动，例如中秋庆典，春节庆典等，以发扬中华文化在德国的影响力。让中国人和德国人有机会共同欢笑，举杯同庆。在舞台下有德国观众为传统而惊艳的中式舞狮欢呼喝彩，也有德国的民俗歌舞表演让中国观众雀跃。无论我们的语言和文化有多么不同，但庆典中共同的喜悦把大家紧密凝聚在一起。
到场的德国政要及嘉宾。右二为联邦国务秘书长Ulrich Kelber © 德国华商
北威州议员﹑Beuel市市长Guido Déus兴奋地向《华商报》记者表示，他非常支持类似的中国嘉年华，这种沟通方式有利于中德民众对彼此文化风俗的熟悉和信任，进而达到政治层面合作和社会融洽。对于德国这样一个多元文化背景的移民国家是非常必要的。德国联邦国务秘书长Ulrich Kelber在仲夏聚会上，就华裔德国人在中德两国间沟通所起到的作用发表了看法：青年华人是中华民族远离国土的新生力量，他们年轻，有着跨文化的知识储备，他们对瞬息万变的社会有强大的捕捉力。行动上，他们因为感兴趣而更有执行力。在中德文化互通有无的层面，德国华侨界和华裔青年都是引领未来的主力军。Kelber先生提到自己曾多次出访中国，且深入到西北的偏远地区，对中国地方文化的多元化印象深刻，也震撼于大城市日新月异的科技进步。他鼓励在德国的中国人特别是青年人，积极了解德国的政治动向，即便与中国环境不同，但政治参与是融入德国社会的关键点之一。
当地人纷纷前来品尝中国特色美食© 德国华商
资料来源：德国华商，2017年8月11日
http://mp.weixin.qq.com/s/iEionAcj-vlC0N2FnpRypQ
