与中文相似，德语中也常常会出现动物元素，用它们的某一特征来形象地表达某个意思，有些着实合情合理，而有些则让人摸不着头脑，我们就为大家介绍四个带有动物的德语词汇。
派对狮子
der Partylöwe, -n
经常出现在派对的老手，常常出尽风头，成为全场焦点（多指男性），也就是我们常说的派对动物。
例：Auf der Betriebsfeier entpuppte er sich als wahrer Partylöwe.
在公司年会上，他显露出了派对之王的本色。、
狼之撕裂
der Reißwolf, ··e
碎纸机，又称为Aktenvernichter（文档销毁机）
例：Was der Reißwolf nicht schaffte, wurde mit der Hand zerrissen.
碎纸机碎得效果不够的，就再用手撕。
总的来说，用狼来指代撕裂东西，这个脑洞还是蛮大的。
有意思的是，德语中也可以用Fleischwolf来代指绞肉机。
讲到这里，不知道你是不是想到了金刚狼...
累成狗
hundemüde
形容非常累，精疲力尽。
例：Wir kamen morgens hundemüde nach Hause.
我们早上疲惫不堪地回到家中。
der Hund意为狗，müde形容累，连起来就是……！
德语里原来也有这种表达呀，就很好记啦。
晕成虫
图片来源：© 同济中德学部
der Drehwurm, ··er
原意是一种寄生虫，这里主要讨论其在如下词组中的引申义：
den Drehwurm bekommen/haben
感到眩晕、头晕
头晕、眩晕也可以用形容词schwindlig表达
例：Auf dem Karussel hatte ich richtig den Drehwurm.
我在旋转木马上头晕得厉害。
drehen动词，意为旋转，der Wurm意为蠕虫
蠕虫绕成了一盘蚊香，怎么能不头晕呢？
资料来源：微信公众号同济中德学部，2017年8月1日，2017年8月4日
