经常浏览新闻网站的朋友们可能会发现，《明镜周刊》的网站最近比较特别，因为今年正是该杂志创刊七十周年的纪念年份。1月4日，即杂志创刊号的发行日，在《明镜周刊》总部—德国汉堡举行了盛大的纪念活动。德国国防部长乌苏拉•冯•德莱恩（Ursula von der Leyen）和汉堡市市长奥拉夫·朔尔茨(Olaf Scholz)出席了庆祝活动。
图中间女士为德国国防部长乌苏拉•冯•德莱恩，右为汉堡市市长奥拉夫·朔尔茨(Olaf Scholz)，左为《明镜周刊》现任总编辑克劳斯•布林克保尔（Klaus Brinkbäumer）
七十年前的1947年1月4日，明镜周刊创刊号在德国北部城市汉诺威正式问世。第一任总编辑及发行人是鲁道夫·奥格斯坦（Rudolf Augstein），他的初衷是创办一份报道政治问题的杂志，他认为：“这将对德国的民主意义非凡。”
图中右二为首任总编辑鲁道夫·奥格斯坦（Rudolf Augstein）
其实，《明镜周刊》的先驱是盟军三名英国军官：二战结束后，本着将德国变为解放的、清醒的和民主国家的目的，他们在汉诺威创办了《本周快报》（Diese Woche）。出版到第七版时，三名军官将杂志的控制权给予了年仅23岁的青年才俊德国人奥格斯坦，当时他担任该杂志德国部门的领导。奥格斯坦将其改名为《明镜周刊》（Der Spiegel）。关于杂志的报道，他表示：
“
„Alle im Spiegel verarbeiteten und verzeichneten Nachrichten, Informationen, Tatsachen müssen unbedingt zutreffen. Jede Nachricht und jede Tatsache ist […] peinlichst genau nachzuprüfen.“
”
“所有在《明镜周刊》编辑出版的新闻报道、信息和客观事实都必须正确。每一条新闻和每一个细节（…）都要极为精确地去验证。”
1952年，《明镜周刊》的总部迁至德国汉堡。
七十年来，《明镜周刊》以其调查性新闻而著称，用充满攻击力的揭露性报道曝光政府部门的玩忽职守和丑闻。
七十年来，历经27名主编，《明镜周刊》出版了3650期杂志，包括大约2000名作者撰写、500名编辑校正的378000篇文章。
七十年来，明镜周刊经历并报道了大大小小无数政治事件及核心人物：阿登纳时代、肯尼迪家族、阿姆斯特朗登月、德国的左翼恐怖组织红军派、切尔诺贝利核电站事件、勃兰特、施密特、科尔（三位德国总理）、穆罕默德·阿塔（Mohammed Atta 9.11事件核心人物）、雷曼兄弟银行破产（成为美国2008年次贷危机的导火索）、气候变化问题和当今备受关注的移民问题。
七十年来，《明镜周刊》也揭露了德国及世界范围内诸多政治丑闻，如中国读者们熟知的维基解密、斯诺登和“棱镜门”事件、前德国著名球星弗朗茨·贝肯鲍尔的贿选丑闻等等。在德国，《明镜周刊》始终不忘初衷，扮演着真相侦察机的角色。
图为揭露美国以使馆为掩护，在德国部署间谍组织的封面
揭露德甲联赛黑暗内幕的封面图
揭露2006年世界杯黑幕的封面图
《明镜周刊》的小数据
第一期《明镜周刊》封面
Auf dem Cover der allerersten SPIEGEL-Ausgabe vom 4. Januar 1947 grüßte ein auch damals nicht sehr bekannter Herr die Leserinnen und Leser. Die Zeile lautete: MIT DEM HUT IN DER HAND - wird man ein befreites Land. Österreichs Gesandter Dr. Kleinwächter vor dem Weißen Haus. In der Titelgeschichte ging es um die diplomatischen Bemühungen Österreichs, die Aufteilung des Landes in vier Zonen durch die Siegermächte zu beenden und die staatliche Souveränität zurückzugewinnen. Ludwig Kleinwächter (1882-1973) spielte als Gesandter Österreichs in Washington dabei eine wichtige Rolle. Der typische rote SPIEGEL-Rahmen war damals noch unvollständig, er bestand nur aus einem Balken oben und unten.
《明镜周刊》1947年1月4日第一期的封面展现给读者的是一位当时并不是很出名的男士。下方的文字是：“用手中礼帽换来一片解放的国土。奥地利全权公使克莱瓦希特博士在白宫门前。”这期的封面故事是关于奥地利为结束四国占领状态，重获国家主权做出的外交努力（注：奥地利作为二战战败国，和德国一样被同盟国和苏军分别占领）。路德维希·克莱瓦希特（1882-1973）作为奥地利在华盛顿的特派全权公使起到了至关重要的作用。典型的《明镜周刊》红色框架封面当时还没有完全成型，红色边框只存在于上部和下部。
1947年《明镜周刊》的刊头印有第一位女编辑的姓名，她在《明镜周刊》工作到1950年，之后“到杜塞尔多夫投身到家庭主妇的伟大事业中”。（原话出处：《明镜周刊》1965年27期）
1994年，《明镜周刊》迎来了首位女性副部长。2015年任命了第一位女性副总编辑。
1948年杂志的封面上出现了第一位女政客：路易斯·施罗德，当时的柏林市长。
1955年，《明镜周刊》彩印版问世，封面上是美国女歌星、戏剧家和社会活动家伊尔塔·肯特（Ertha Kitt）
《明镜周刊》2001年第38期销售了1446325份。其内容是美国9.11事件。同时也成为新闻类杂志中迄今为止销售量最多的一期。
迄今为止，登上《明镜周刊》封面次数最多的是曾在位16年的德国前总理赫尔姆特·科尔（75次），之后是弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯（巴伐利亚基社盟重要成员，1956－1962年出任国防部长，1966－1969年出任财政部长，1978－1988年出任巴伐利亚联邦州长）（45次）。第三名是德国前总理社民党人威利·勃兰特（42次）。
全世界142个国家订阅了《明镜周刊》杂志。
1340万读者每周通过纸质版杂志或电子渠道获取《明镜周刊》的内容。
批判之声及困境
当然，对该杂志的批判之声也从未停歇。德国现当代著名诗人和语言评论家汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔（Hans Magnus Enzensberger）曾表示，《明镜周刊》的用语涵盖了拙劣表达的各个方面（„Sprache von schlechter Universalität“）。语言学家伍尔夫·施耐德（Wolf Schneider）认为，《明镜周刊》的用词是“烂德语”（schlechtes Deutsch）的典型代表。汉堡大学的新闻学教授弗尔克·利林塔尔（Volker Lilienthal）认为该杂志经常起一些夸张的标题博人眼球，有跨越“宣传新闻主义”的界限的趋势。
《明镜周刊》旗下的三个部门：《明镜周刊》杂志、网络版和电视专栏三派争斗不断，经常传出不和的声音。此外，在数字化的当下，《明镜周刊》也无法在纸质版杂志发行量下降的潮流中独善其身。现在，纸质版的发行量仅有79万份，远不如20世纪末21世纪初的逾百万份。
如今，在这个自媒体传播日益普及，信息纷繁复杂的“后真相时代”，面临着诸多挑战的传统媒体《明镜周刊》承诺仍会坚持着揭露真相，传播真实新闻的理想的信念。他们在70周年社论中尖锐地指出，“说谎者（die Lügner）”就应叫做“说谎者”，不应冠以其他的称号；要揭露“种族主义者”的本来面目；脸书和推特等社交网络网站是操控舆论的媒体垄断者，它们应为在网站上传播的言论负责任。
创始人奥格斯坦（Augstein）给当时编辑们的忠告现在刻在《明镜周刊》大楼（Hamburger Ericusspitze）的门厅中：
“Sagen, was ist.”（请说出真相）。
在Spiegel online中的einestages板块有特别栏目Jubiläum: 70 Jahre DER SPIEGEL（周年纪念：《明镜周刊》70年），该板块的专题文章集中回顾了《明镜周刊》的创始、发展历程及里程碑事件。有兴趣的小伙伴不妨去看看~
Quelle：
https://www.tagesschau.de/inland/spiegel-jubilaeum-103.htm
http://www.spiegel.de/spiegel/jubilaeum-70-jahre-der-spiegel-a-1114565.html
http://www.spiegel.de/einestages/70-jahre-spiegel-chefredakteur-klaus-brinkbaeumer-ueber-die-aufgabe-des-magazins-a-1128269.html
http://www.spiegel.de/fotostrecke/70-jahre-der-spiegel-in-zahlen-fotostrecke-143875.html
资料来源：人民网德语视界，2017年4月17日
http://mp.weixin.qq.com/s/YrA6fE_HoXYTDfCpr8n08A
