编者按
作为上海独具特色的一所重点高中，上海市曹杨第二中学对于许多人来说毫不陌生，特别是学校自2009年开设DSD德语国际理工实验班，多年来培育了许多具有“国际视野”的优秀学子，毕业生就读于德国各个著名的高等学府。在这里，学生们不仅学习德语，也通过丰富多彩的交流项目和活动体验德国社会与文化。“中德人文交流”微信公众号推出专栏“曹二德缘”，通过多种视角展现这所学校的国际情怀和精彩纷呈的德语学习。现在，就让我们一同走进这所特色高中，汲取校园文化生活的点点滴滴。
大家好！
我叫洪晟健（德语名字：Pascal Hong），今年15岁，来自德国的杜塞尔多夫(Düsseldorf)。目前我是一名在上海曹杨二中学习的留学生。
我出生于德国杜塞尔多夫，并在那边长大。作为一名在国外生活的中国人，我从小就对中华文化，中饮食和中文产生了浓厚的兴趣。由于在德国没有中国的环境，父母平常会在家用中文来跟我进行交流，并且会常常做中国菜。
在我7岁那年，我的父亲，来到了上海，我跟随父亲一起来到了这里，在浦东的上海德国学校学习三年时间。这段经历给我留下了很深刻的印象。回到德国生活时，我感到一些不适应，那时，我想，能够再次回到上海该多好。
现在，通过曹杨二中的交流生项目，我有机会再次来到上海学习和生活，并了解这所学校的学生及其日常生活。我的两个朋友，去年也在这所学校度过了半年的学习时光。在他们的建议下，我也来到了这里。
美丽的曹杨二中
一开始，我对学校的日常生活不太适应。特别是早晨起床和学校漫长的一天。但是，在老师和同学们的热情照顾下，我慢慢适应了学校的生活节奏。另外，我还有机会体验和同学们一起，住在学校宿舍的生活，这是一段很特别的经历。
班级的集体照
尽管如此，学习方面，我还是克服了一点困难。由于中文不够熟练，有时候我需要同学们的帮助。予以回报的是，我可以德语课上给他们提供帮助。
学习生活中，我注意到了中德两国不同的教育方法。
中国老师习惯在大部分课堂时间上给学生们教新内容，课上老师讲得多，保证同学们能掌握每一个知识点。而让学生们在课后做题复习。另外一个区别是，德国老师布置作业不多，甚至也不批改作业。我在德国，每天差不多一个钟头就能把布置的作业做完。当然，如果想要考出好成绩，只做这些是远远不够的，作业外，再刷题全靠自觉。德国老师只是简单讲解，比如我的德国数学老师每次只用一半的时间讲课，然后由同学们组成小组讨论，遇到困难时互相帮助，自主完成学习。
最大的不同点还是在考试的形式与考试的成绩上。在中国，不管什么科目，都以卷面成绩作为唯一标准。与中国不同的是，德国考试的最高分，随着课目间的不同，考试也有很大的区别。而且，在德国要想要好成绩，不仅期末考得好，还要上课积极踊跃地回答问题，争取好的平时成绩。德国每学期的总成绩一半是考试成绩，一半是平时表现。（除拜仁州之外）
德国的高中毕业会考时间长达3个小时。我因为要来中国交流一个学期，所以在9年级末时，提前参加了12年级的拉丁语毕业会考。还记得，我当时带了巧克力、香蕉和水进的考场，中途还去了一次卫生间（由一个老师陪着去的）。在德国学校培养出来的自学能力，让我居然通过了这次考试！
除此之外，我也是第一次穿上一所学校的校服。穿上曹杨二中的校服让我感到很自豪，而与此同时这是一种荣幸。
找到学习与娱乐的平衡
此外，我还从五岁时起，一直很喜欢打乒乓球。让我开心的是，我可以在曹杨二中，持续我的这一爱好。平日里，一周有两次跟同学们训练的机会。星期一的训练开启美好的一周，而星期五的训练代表这一周的工作日顺利完成，并让我期待周末的到来。值得一提的是，球友们坚强的意志也感染着我，由于球友训练时间不多，他们总是很认真利用训练的每一分钟，这样的鼓励也让我每次训练都做到我最好。
半年的时间马上就要过去了。这代表着我2020年2月份即将回到德国，并在那边读完高中。但是我还希望在未来可以回到上海来。在这一段短短的时间我交了许多朋友。因此我很期待能再次在德国见到我的朋友们。另外我学到了很多新知识。所以我想感谢老师们与他们热情的帮助。
谢谢大家为我所做的一切。
