德国大城小镇无数，每个城镇都有自己独特的名字。乍看之下，或许会感觉这些德语地名冗长而繁琐，读起来又绕口，真是不好记。但其实，很多德语的地名，其实都蕴含着这个地区的历史和故事。
比如说，从有些德语地名中，就能看到当地最初的地理情况 —— 比如以-bach为名称结尾的德语地名，当地历史上可能曾经有一条小溪在周围；而以-burg或-berg作结尾的地方，则可能临近城堡要塞或坐落在某座山脚下。
如果再深入研究，甚至可以从德语地名推断该地区建城的历史 —— 例如从4世纪开始，人们开始搬到平原上居住，于是出现了以-heim为后缀的地名；到8世纪，人们学会了砍伐树木建造群居区，于是那时出现了-hausen和-dorf为后缀的地名。
下面，我们就来说说德国一些著名城市名称的来源吧！
1
柏林：名称来源于 “沼泽地”
德国首都柏林的名称Berlin，起源自斯拉夫人定居时期，berlin可能来源于古斯拉夫语berlo，意思是 “沼泽地”。在最初的时候，柏林大概是一片沼泽地吧。
2
慕尼黑：名称来源于 “僧侣之地”
慕尼黑的名称第一次出现在文献中是在1158年，当时叫forum apud Munichen，意思是“在僧侣之间”，推测当时的慕尼黑是僧侣聚集的地方。
3
汉堡：以前叫Hammaburg
在公元9世纪时，汉堡正式的名称是Hammaburg。Hamme的涵义有两种说法：一说是附近有一片草场，另一说则指的是阿尔斯特湖的一支小河。汉堡今天的名字是在13世纪时出现的，人们把Hammaburg简称为Hamburg或者Hamborch。
4
海德堡：长满覆盆子的山
有一种流传很广的说法，说海德堡最初的名字叫Heidelbeerberg，因为当地的山上长满了好吃的覆盆子；也有人认为山上长满的是牧草，所以叫Heidelberg。
5
德累斯顿：人们生活在森林里
今日被称为 “易北河畔佛罗伦萨” 的德累斯顿，在远古时期大概是一大片森林。因为德累斯顿这个名称来自于斯拉夫语drezga，意思就是灌木丛、森林，演变为德语的Dresden，意思为人们生活在森林里。
6
斯图加特：养马的地方
斯图加特，今日德国汽车制造业的重镇，昔日是德国贵族的养马场。Stuttgart的德语名字由中古高地德语Stuotgarte演变而来，Stuot意思为马，Garten意思是围场，当年的斯图加特是一片养马场。
7
科隆：皇后的居住地
科隆最初的名字为Oppidum Ubiorum，后因此地为罗马皇帝克劳迪斯的皇后阿格里皮娜的出生地，在此地建起了一座城堡，改名为Colonia Claudis Agrippina， 意为“克劳迪斯皇后阿格里皮娜的居地”，简化为德语就是科隆了。
8
法兰克福：法兰克人居住在浅滩
Frankfurt是一个复合词，由Frank-和-furt两部分组成。Furt在古斯堪的纳语中写为ford，fort，古高地德语写为furt，意为浅滩。Frank指的是法兰克人，整体意思为“法兰克人居住在浅滩”。
资料来源：微信公众号凯撒旅游欧洲，2019年12月23日。
https://mp.weixin.qq.com/s/oJYvWuotVa3BbY74LL5vZA?scene=25#wechat_redirect
