不吵，不堵车
晚上七点像凌晨三点
武汉像被按下了暂停键
热闹被病毒藏起来了
每个人和每个人
都隔开很远
还有多久才能脱下口罩
面对面问一声：吃了么
疫情从武汉到全国
支援从全国到武汉
你看
爱和希望比病毒蔓延的更快
每一种爱
都刻进武汉的心脏
他们不顾生命地
保护我们的生命
只有一个目的
把武汉还给我们
把我们还给武汉
别怕，再等一等
等这个城市重新按下播放键
等地铁里的人多到挤不上这一班
等大排档里吵到必须扯着嗓子说话
等去武大看樱花的人比花还多
等过早抢不到最爱的那碗热干面
等汽车把二桥堵得望不到头
我们可以笑着飚一句
我信了你的邪
武汉我们等你
也请你们等等武汉
Kein Lärm
Kein Stau
7 Uhr abends wie 3 Uhr morgens
Wuhan hat die „Pause“ -Taste gedrückt
Das bunte Treiben wurde durch den Virus aufgelöst
Jeder hält Abstand zu den anderen
Wie lange wird es dauern, bis wir die Schutzmasken abnehmen können?
und von Angesicht zu Angesicht fragen können
Wie gehts Dir?
Die Epidemie breitet sich in Wuhan und darüber hinaus aus
Unterstützung kommt von überall her nach Wuhan
Schau mal!
Liebe und Hoffnung verbreiten sich schneller als der Virus
Jede Art von Liebe fließt ins Herz von Wuhan
Sie schützen unser Leben ohne Rücksicht auf Ihr eigenes Leben
Sie haben nur ein Ziel:
Wuhan an uns zurückzugeben
Uns an Wuhan zurückzugeben
Habe keine Angst
und noch ein bisschen Geduld
Bis die Stadt wieder die „Play“ -Taste drückt
Bis die U-Bahnen wieder überfüllt sind
Bis man in den Straßenbuden die Menschen wieder laut sprechen hören kann.
Bis die Kirschblüten an der Wuhan-Universität wieder in Scharen Besucher anziehen
Bis das Lieblingsfrühstück „Re Gan Mian“ ausverkauft ist
Bis Wuhans Zweite Jangtse Brücke wieder unendliche Staus hat
dann können wir lächelnd sagen:
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wuhan, wir warten auf Dich!
Bitte gebt Wuhan
Ein bisschen mehr Zeit!
资料来源：Inge的德语笔记，2020年2月5日，原标题：武汉最新城市宣传片 德语版。
题图来源：微信公众号WHatplus，2020年1月31日，标题：
武汉封城后192小时，带你去看看它。图 / Jerry & 老白屹 & 杨柯
