编者按
本文依照时间脉络，选取相关侧面，简要展示中德两国关系如何从国际化带来的经济共荣初步走向休戚与共的命运共同体。
前言
自新型冠状病毒爆发以来，国际社会密切关注疫情发展，聚焦中国政府防控动态。2020年2月9日晚，德国总理默克尔在与李克强总理的电话通话中表达了对中国医护人员的敬意与祝福。默克尔指出，德国政府不仅愿与中方加强疫情防控合作，还将继续为中方提供医疗物资援助。[1]
多年来，合作共赢一直是中德两国关系的主旋律。市场需求互补和产业结构互利促使两国经贸往来日益紧密。43年来，德国一直是中国在欧洲最大的贸易伙伴国。自2016年起，中国也连续三年成为德国最重要的国际贸易伙伴。2018年，两国双边贸易创下1993亿欧元新高，占欧盟与中国贸易总量的三分之一。其中，德国对华出口货物总额约为931亿欧元，以机械设备、汽车（组件）、化工产品等为主；德国从中国进口的商品总额约为1062亿欧元，以电子产品、纺织品等为主。德国对华贸易逆差约131亿欧元。[2][3][4]
经济纽带
中德两国间不断扩大的贸易网络不仅为商品，也为两国企业和国民提供了走出去的契机。据德国工商总会（DIHK）统计，目前在华从事生产经营的德资企业约有5200家，涉及汽车、化工、机械、银行、保险等多个行业，为当地创造就业岗位逾110万个。2018年，德国中国商会（CHKD）统计的在德中资企业约有3100家，中资收购或参股德国企业175家。涉华业务为德国创造近90万个工作岗位，分布在机械、汽车、咨询、医药健康、旅游、能源等多种行业。同年，德国对华直接投资额约为36.4亿美元，中国对德直接投资额更高达130亿美元。此外，2018年全年有300万中国公民赴德参观、旅行，为德国旅游行业带来60亿欧元的收入，并通过带动周边酒店、餐饮、零售业等进一步拉动了德国的内需市场。中德两国间的经济互动规模可见一斑。[5][6][7][8][9]
合作交流
日益密切经济往来也推动着中德两国社会各层面的交流与合作。以教育领域为例：留德中国学生的人数逐年增长，从2000年的9109人攀升至2018年的4.2万人，占在德外国留学生总数的十分之一。中国稳居德国外国留学生来源国首位。从2000年至2016年，德国赴华留学生人数也从200人上升至8145人。中国在最受德国学生欢迎的留学目的地的排名中位居第六。这一转变一方面来自于学生自身的兴趣选择，同时也离不开中德两国对青年人才交流工作的重视。以德国教研部现行的教育合作政策为例：2015年，德国教研部（BMBF）发布了“中国战略2015—2020”，指导德国教研机构与中国开展合作工作。在2017至2019年间，德国教研部更携手德国外交部，在9大领域实施35项专门措施，通过拓展德国高校的“中国能力”、鼓励德国留学生赴华进行长期留学以及建立“科研领域合作需求监测系统”等项目，大力推进了与中国的交流与合作。2018年的统计数据显示，中德教育领域的非官方合作项目已超过1422个，有222所德国大学与348所中国大学建立了合作关系。德国教研部国务秘书舒特（Georg Schütte）指出，“德国需要更多了解中国、能与中国伙伴沟通的人，能告诉德国人中国的利益和兴趣所在，或反过来告诉中国人德国想要什么，以及如何表述。简言之，我们需要能够专业地与中国打交道的人。”[10][11][12][13][14]
©Von Rawf8 Gracchus – stock.adobe.com
新冠隐忧
2020年开年，突如其来的新冠疫情（Covid-19）引发国际关注，德国经济界也笼罩在不安的气氛中。现今，中国的经济体量是17年前非典时期的8倍，占世界各国GDP总和的近五分之一。2018年，中国经济对世界经济增速的贡献率更高达27.5%，连续13年成为全球经济增长的引擎。在世界经济增速整体放缓、地缘政治局势紧张的背景下，中国的经济表现更加具有风向标的意义。德国经济研究所（DIW）所长弗拉茨舍尔教授（Marcel Fratzscher）认为，德国经济长期得益于全球化进程，尤其是近年来中国经济的崛起；若中国经济的增长率受此次疫情影响下降一个百分点，欧元区的增长率则将减少0.25个百分点。慕尼黑大学经济研究所（ifo Institut）预测，如果中国经济下跌一个百分点，德国本国的经济增长率将从预期的1.1%下降0.06个百分点。基尔世界经济研究所（IfW）所长费尔伯迈尔教授（Gabriel Felbermayr）甚至认为德国的经济增速会因此损失0.2个百分点。2019年，德国经济全年增长率仅为0.6%。[15][16][17]
休戚与共
正因如此，在疫情爆发初期，倚重国际市场的德国除了关注疫情发展，也较为关心中国全境生产活动暂缓、暂停给德国及世界经济带来的影响。德国国内的制造业忧心供应链断裂，担忧中国消费市场疲软。德国会展业和旅游业未及反应便已首当其冲地受到了中国出境人数断崖式下跌所带来的影响。统计显示，一月末以来，已有17.7万名中国旅客取消了飞往欧洲的机票。在2月初举办的科隆甜品博览会上，中国采购商较去年减少了30%。有37家中国公司临时取消了法兰克福春季国际消费品展的展位。一半中国公司退出了2月5日至7日在柏林举办的水果蔬菜展。除此之外，部分外国和德国本土企业也决定不“冒险”参展，导致多家会展出现退订潮。德国经济界对可能由此产生的连锁反应也忧心忡忡。一月份的IFO德国商业景气指数随之下跌0.4个百分点。[18][19][20][21][22]
风雨同舟
然而，随着疫情的发展，德国经济界的关注重点从行业预警扩展到了如何践行社会责任，与中国人民一起共克时艰。1月31日，《南德意志报》率先发表了以“新型冠状病毒促使跨国公司承担社会责任”为题的国际经济评论专栏。文章指出，“多年来，大型公司在中国市场获得巨额收益。以德国车企为例，奥迪、戴姆勒和宝马等企业年利润的三分之一来自于中国。但是，‘全球化’同时也意味着全球担当。长期受惠于中国经济的国际企业在疫情面前不应抽身而退。”文章刊发后，越来越多的德资及中德合资企业纷纷伸出援手（括号内为各企业捐助物/资的人民币总值）：大众集团（1.2亿）、宝马（3500万）、西门子医疗（1500万）、拜耳制药（1100万）、梅赛德斯-奔驰（1000万）、阿迪达斯（1000万）、勃林格殷格翰制药（700万）、博西家电（300万）、拜尔斯道夫护肤（200万）、雨果博斯（200万）、费森尤斯卡比医疗（100万）、巴斯夫化工（100万）等等。在华德企社会责任意识的觉醒正促使其在深耕中国市场的同时，也更愿与中国风雨同舟。[23][24][25][26][27][28]
结语
Covid-19疫情爆发以来，德国政坛、经济、媒体、教育、体育等多个领域的中坚力量和民间爱心人士通过线上、线下声援和筹款等方式身体力行，表达了对中国人民的友谊和支持。德国的科研人员也在第一时间与中国同事一起，星夜兼程地研发试剂、研制疫苗。德国华人和社会各界捐助的医疗物资通过一条条“驼峰航线”抵达抗疫前线。于此同时，在华外资及合资企业也与中资企业一起共同承担社会责任，为民生福祉携手抗疫。
或许此时，我们可以回望中德关系如何从国际化带来的经济共荣初步走向有着更加深层羁绊的命运共同体。相信日益紧密的经济纽带最终通向的将是两国企业“山川异域，风月同天”式的、更加博大的社会担当和两国人民间更加深厚的情谊。期待中德关系“因疫得福”，在保持和加强经济合作的基础上，全面拓展及深化在教、科、文、体、艺等领域的交流，逐步实现由浅入深、由量变到质变的转型。
注：
1.文中2018赴德旅游人数以持中国护照在德住宿人数为依据。
2.捐赠信息更新至2月14日，仅作参考。最新数据以实时发布为准。
参考文献
[1] 中华人民共和国驻德意志共和国大使馆.
http://www.china-botschaft.de/chn/zgyw/t1742587.htm [引用日期2020-02-10]
[2] 吴恳大使在施瓦本工商会作报告. 中华人民共和国驻德意志共和国大使馆. 2019年7月29日.
http://de.china-embassy.org/chn/dszl/dshd/t1684205.htm [引用日期2020-02-10]
[3] China - Wirtschaftliche Beziehungen. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/laendervermerk-china.html [引用日期2020-02-10]
[4] Die Volksrepublik China ist erneut Deutschlands wichtigster Handelspartner. Statistisches Bundesamt.
https://www.destatis.de/DE/Themen/Wirtschaft/Aussenhandel/handelspartner-jahr.html;jsessionid=6F945420C8404717258EA41F5D21334A.internet731 [引用日期2020-02-10]
[5] Was der Coronavirus für die deutsche Wirtschaft bedeutet. Deutscher Industrie- und Handelskammertag.
https://www.dihk.de/de/aktuelles-und-presse/steckt-der-coronavirus-die-deutsche-wirtschaft-an--17684 [引用日期2020-02-10]
[6] Ausländische Direktinvestitionen im Jahr 2018. Das Handelsministerium der Volksrepublik China.
http://german.mofcom.gov.cn/article/statistiken/kapital/201909/20190902897250.shtml [引用日期2020-02-11]
[7] Chinas ausländische Direktinvestitionen. Ein Überblick. Institut für Weltwirtschaft Kiel. https://www.econstor.eu/bitstream/10419/195069/1/1662947224.pdf [引用日期2020-02-10]
[8] Schon fast 200 Beteiligungen. Scharf auf deutsches Know-how: Wie China sich auf die Weltspitze kauft. Focus. 01.04.2019.
https://www.focus.de/finanzen/boerse/schon-fast-200-beteiligungen-scharf-auf-deutschen-know-how-wie-china-sich-an-die-weltspitze-kauft_id_10530272.html [引用日期2020-02-11]
[9]《中资企业在德商业环境调查》.中德商会.2018.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiajoaWqsznAhWD2KQKHSQbADoQFjAFegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.yu-advisory.com%2Fapp%2Fdownload%2F8980447075%2F%25E6%258A%2595%25E8%25B5%2584%25E7%258E%25AF%25E5%25A2%2583%25E8%25B0%2583%25E6%259F%25A52018-KW.pdf&usg=AOvVaw2fl3h-y8KJo3EQ4K4Ej250 [引用日期2020-02-11]
[10] China-Kompetenz in Deutschland. BMBF.
https://www.plattform-innovation.de/de/china-kompetenz.html [引用日期2020-02-11]
[11] Deutsche Studierende im Ausland. Statistisches Bundesamt. Ergebnisse des Berichtjahres 2016. Ausgabe 2018.
https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bildung-Forschung-Kultur/Hochschulen/Publikationen/Downloads-Hochschulen/studierende-ausland-5217101187004.pdf?__blob=publicationFile [引用日期2020-02-11]
[12] Überblick zur Kooperation mit Deutschland: China. BMBF. Kooperation international.
https://www.kooperation-international.de/laender/asien/china/zusammenfassung/ueberblick-zur-kooperation-mit-deutschland/ [引用日期2020-02-11]
[13] Anpassung und Integration der chinesischen Studierenden in Deutschland. Dissertation von Huiping Guan. 2007.
http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Bremen/Guan2007.pdf [引用日期2020-02-11]
[14] 继续“中国技能”，德国要冲中学生抓起？德国之声，2018年5月18日.
https://www.dw.com/zh/急需中国技能-德国要从中学生抓起/a-43702151 [引用日期2020-02-11]
[15] 连续13年！我国对世界经济贡献率世界第一. 新华网，2019年8月30 日.
http://www.xinhuanet.com/fortune/2019-08/30/c_1124939239.htm [引用日期2020-02-11]
[16] Gefahr für Wachstum und Arbeitsplätze. Saarbrücker Zeitung. 03.02.2020.
https://www.saarbruecker-zeitung.de/nachrichten/wirtschaft/diw-praesident-fratzscher-coronavirus-bedroht-wirtschaft-in-deutschland_aid-48736631 [引用日期2020-02-11]
[17] Die deutsche Wirtschaft leidet mit. Tagesschau. ARD. 12.02.2020.
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/corona-wirtschaft-103.html [引用日期2020-02-12]
[18] Die Angst vor dem Coronavirus schwächt die Messen. Handelsblatt. 09.02.2020.
https://www.handelsblatt.com/unternehmen/dienstleister/zahlreiche-absagen-die-angst-vor-dem-coronavirus-schwaecht-die-messen/25526998.html?ticket=ST-1127128-IuMbtJu5h9mq3krdQqdP-ap6 [引用日期2020-02-11]
[19] Absage von 37 Ausstellern aus China. Frankfurter Allgemeine. 09.02.2020.
https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/coronavirus-hat-auswirkungen-auf-messe-ambiente-in-frankfurt-16623212.html [引用日期2020-02-11]
[20] „Viele Aussteller aus China“ – Deutsche Unternehmen sagen Messen ab. 11.02.2020.
https://www.welt.de/wirtschaft/article205775305/Coronavirus-Bionade-und-Co-sagen-Messen-ab.html [引用日期2020-02-11]
[21] Fruit Logistica: Besucher müssen den Corona-Check machen. Berliner Morgenpost. 05.02.2020.
https://www.morgenpost.de/berlin/article228326569/Coronavirus-Besucher-der-Fruit-Logistica-muessen-Corona-Check-machen.html [引用日期2020-02-11]
[22] Überraschender Rückgang beim ifo-Geschäftsklimaindex. 27.01.2020.
https://www.br.de/nachrichten/wirtschaft/ueberraschender-rueckgang-beim-ifo-geschaeftsklimaindex,RoltTmF [引用日期2020-02-11]
[23] Das Coronavirus zwingt globale Unternehmen zur Verantwortung. Süddeutsche Zeitung. 31.01.2020.
https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/coronavirus-wirtschaft-folgen-globalisierung-1.4777835 [引用日期2020-02-10]
[24] 风雨之后见彩虹，在华外资企业积极支援抗击疫情. 中国经济新闻网，2020年2月10日.
http://www.cet.com.cn/wzsy/ttx/2476933.shtml [引用日期2020-02-10]
[25] 疫情防控企业捐赠知多少？中国社科院专家大盘点. 第一财经，2020年2月4日.
https://finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/2020-01-30/doc-iimxyqvy9138737.shtml [引用日期2020-02-10]
[26] 106家外企捐赠7.13亿元，美国等暂居前列. 新浪财经，2020年1月30日.
https://finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/2020-01-30/doc-iimxyqvy9138737.shtml [引用日期2020-02-10]
[27] 拜耳捐赠总值1100万人民币的急需医疗物资. 新华社，2020年2月4日.
http://www.xinhuanet.com/health/2020-02/04/c_1125529062.htm [引用日期2020-02-10]
[28] 继两次捐款3000万元后，宝马再捐500万元. 福布斯中国. 2020年2月14日.
http://www.forbeschina.com/life/47041 [引用日期2020-02-14]
