“我发现湖州非常干净，在这里感觉很舒服，很适合居住，还可以享受各种各样的休闲乐趣……湖州是真正的自然天堂。”近日，疫情期间一直居住在湖州的德国人萨斯柯亚·美姿给市外办写来了一封信，真诚讲述她在湖州的美好生活。该信译文主要内容摘登如下：
我叫萨斯柯亚·美姿，来自德国，更确切地说来自德国南部的巴伐利亚州。
我在一家已有130多年历史的德国家族企业工作，公司主要生产汽车零配件。2015年，公司管理层决定在湖州设立分公司，并问我是否愿意和另外两名外籍人士一起去中国。当然，去一个离家这么远的国家不是一个容易的决定，但我觉得应该抓住这个机会。如今，我在湖州生活和工作已经三年半了，我发现湖州非常干净，在这里感觉很舒服，很适合居住，还可以享受各种各样的休闲乐趣，很庆幸自己做了正确的选择。
有客人来湖州时，我们常带他们去南浔。尤其是那些只知道中国大城市的客人，对这个非常美丽和传统的地方充满了热情，这里就像一个大博物馆。我们还经常去太湖、安吉或莫干山旅行。去所有这些地方都很方便及快速，湖州是真正的自然天堂。
就我个人而言，我非常喜欢湖城仁皇山一带。我住在离仁皇山公园不远的地方，经常下班后和周末带着狗去那里爬山。在中国，公园被作为相遇所在地。大家在这里跳舞、唱歌等，这对我们来说很有趣，我总是能遇到一些很热情跟我打招呼的人。
当人们来找我说话时，我都很高兴，尤其是小孩子们都想用英语和我说话，他们很真诚，例如，他们大声告诉他们的父母“那里有一个外国人”，通常会有一个响亮的“你好”跟在后面。
另外，我喜欢湖州的老城区，那里有许多五颜六色的商店，有各种各样的中餐馆和西餐馆，甚至还有德国啤酒的酒吧，让我们有种宾至如归的感觉。
当我的父母来看我的时候，他们对中国先进的交通设施印象深刻，例如，你可以在4、5个小时内坐火车从湖州到北京。
此外，湖州非常友好和安全，你可以很自在地去认识这座城市。但最重要的是，这里的人，让我感到很舒服。在我们公司就有许多热情的同事，我们就像一个大家庭，我现在有一个比较固定的朋友圈，我甚至无法算出最近几年参加节庆活动的次数。
湖州比我的家乡大100倍，但仍然是一个宁静的城市。它为外国人提供了良好的基础设施和许多便利设施，还比大城市更安静且更具个性。我非常喜欢。我在湖州感到宾至如归。
在食物方面，我尝试了很多。
中国菜真是丰富多彩，每一种口味都有它的特色。我喜欢中国菜，如西红柿炒鸡蛋、菜饭。当然还有好吃的鱼，各种形式的豆腐，还有饺子、包子、小笼包等，我觉得它们都很好吃。我们在德国侨民小组中上了中国烹饪课，以便能够在德国烹饪我们最喜欢的中国菜肴。
我们在德国的中餐馆吃到的中餐不正宗，与在中国吃到的中餐无法相比。我们不会像在中国的圆桌上那样分享食物，每个人都有自己的菜。我特别喜欢这些社交活动，而且可以互相分享，这在德国并不常见。
当然，交流是很困难的，所以自从我在中国学会了说“听不懂”以来，这是我第一个也是最常说的话。
同时，我也学了一点汉语，掌握一些简单的日常用语。幸运的是，许多中国人会讲英语，而且非常耐心和乐于助人，还有微信或滴滴这样的智能应用，让人很方便。中国人的友好和中国非常先进的数字化技术，在很多情况下帮助我们外国人适应在中国的生活。
在湖州，当地政府通过本国语言提供重要信息给我们，这在新冠肺炎疫情期间特别有价值。
我现在39岁了，但我的中国同事经常试图向我解释，按照这里的计算，我实际上已经超过40岁了，我们对此进行了讨论，我觉得很有趣。我喜欢中德文化中的这些差异，我发现了解中国传统很有意思。例如，参观茶馆、参观著名的丝绸公司或参观烘焙月饼的面包店都是很好的体验。
拥有两种文化是很幸运的。比如，我可以同时庆祝圣诞节和中国新年。
在湖州度过的时光极大地拓宽了我的视野，我非常感谢中国和中国人民，十分珍惜在湖州的这些经历。
资料来源：湖州日报，2020年3月12日，记者 张慧莲
https://mp.weixin.qq.com/s/siMa3wpdJxiMebfLWB8eVg
