国务秘书Gunther Adler在联邦环境、自然保护、建筑和核安全部祝贺中德市长项目顺利召开。
9月16日至29日，2017中德市长项目考察了柏林、汉堡、鲁尔区，并于德国马格德堡市召开了市长高峰论坛后，于科隆顺利结束。本次考察在访问了德国城市规划、环境整治、住房政策、经济转型、市民参与、交通及能源智能管理、城市绿化、海面城市等最佳实践案例之外，中德市长还就当前城市发展所面临的问题，特别是地方性结构变化以及社会、生态和经济可持续发展等议题，进行了密集和直接的经验交流。
市长代表团在柏林城市发展和住房委员会参观柏林城市发展模型
中德市长项目旨在拓展中德市长之间就“城市转型”，“结构转型”，“可持续城市发展”等议题进行的对话和交流，并向市长、官员和专家提供一个讨论城市发展和转型中所面临的问题和解决方案的平台，提出建设性的意见和可行性的目标，从而直接为中德政府的政策制定做出贡献。另外，随着中德两国城市间经济和技术合作关系不断扩大，还将根据城市的具体需求，促进地方政府间的知识转移和深入合作。
中德市长齐聚马格德堡市，参加中德市长论坛
中德市长项目初创于1982年，由中国住建部（MOHURD），中国市长协会（CAM）以及德国国际合作机构（GIZ）合作举办，并逐步发展成为两国市长思想碰撞的对话平台。德国城市协会也是本项目多年的合作伙伴。
在汉堡市环境和能源局听取汉堡气候适应型城市规划策略及绿色基础设施的经验
中德市长项目在过去35年中为中德合作做出了重大贡献。2013年，中共中央组织部对 100多个培训项目进行了充分评估后，将中德市长项目确定为交流城市管理解决方案的优选方案。每年有20至25位市长、副市长、党委书记和部委领导参加实地考察和论坛。迄今已有800多名市长参加了该计划。
波恩市长 Reinhard Limbach先生在市政厅接待代表团
与埃森市市长Thomas Kufen先生交流中德城市转型和经济转型的经验
参观鲁尔区结构转型的实践案例
2017年，中德市长项目将由联邦环境、自然保护、建筑和核安全部（BMUB）首次作为中德城市化伙伴关系（SGUP）的一部分举办。活动旨在促进市长与合作城市之间以及联邦各州之间在当前可持续城市发展政策议题的经验交流，并发展城市网络和合作伙伴关系。由德国和中国在城市管理、技术措施等领域的专家以及相关协会和机构共同进行专业培训和能力建设。
地方政府可持续发展理事会（ICLEI）副秘书长Monika Zimmermann女士欢迎中国市长代表团的来访
访问联邦自然保护局（BfN），并以“绿地和宜居城市”为主题考察波恩市绿化措施
资料来源：微信公众号中德城镇化伙伴关系，2017年10月09日
https://mp.weixin.qq.com/s/-LI4KmckrSv8p2nOE5jDnw
