近日，《南德意志报》在官网上发起了一项名为“集体日记”（das kollektive Tagebuch）的活动，向读者们征集他们在疫情期间的生活点滴。对于发起这一活动的原因，编辑部这么说道：
Jetzt ist die Zeit, genauer hinzuschauen, den Blick auf die kleinen und großen Veränderungen im Leben der einzelnen Menschen zu richten. Diesen Ausnahmezustand, der unsere Gesellschaft, unser Miteinander verändert, erleben alle, gemeinsam, jeden Tag. Sich darüber auszutauschen kann helfen, das alles zu bewältigen.
现在正是时候，把目光投向每个人生活中发生的大大小小的改变。我们每天都在共同经历一种紧急状态，它正在改变我们的社会，改变我们这个群体。而互相交流能帮助我们克服这一切。
Und wenn wir im Nachhinein, wenn die Normalität zurück ist (oder sich neu geformt hat), lesen, was uns bewegt hat in den verschiedenen Phasen dieser Krise, können wir vielleicht besser begreifen, was wir jetzt noch gar nicht fassen können.
而且，等一切恢复常态后（或者说，等一个新的常态形成后），如果再重温这些危机期间让我们感动或担忧的故事，也许我们就能理解一些现在完全无法理解的东西。
Foto: Hello Revival Unsplash; Illustration Jessy Asmus
根据编辑部的统计，已经有大约1500人在这本“集体日记”上留下了自己的故事与心情。其中，有些人讲述了对失业的恐惧，破裂的关系，死去的亲人；有些则记录了一些“苦中作乐”的日常，比如第一缕温暖的阳光或一份新的恋情。在这里，小编摘取了一些德国网友分享的隔离生活，希望能将这些勇气与乐观传递给读文章的你。
Foto: SZ，下同
我把爸爸的旧油彩笔翻了出来，连同他的速写本一起放到了厨房桌子上。妈妈首先在上面画了颗心，然后我们就特别有默契地、轮流往上添加更多的元素。昨天我们把最后一块空白也画满了。这使我们感到安心。
我一个人生活—— 不过有很多人都跟我联系，问我过得怎么样，试图让我放松。这真的特别好。我和其他国家的朋友也经常联系。全世界都同舟共济。彼此之间的纽带，是我们的依靠和支撑。
我在练尤克里里，给我朋友分享录音，我们一起和着音乐唱歌。我每周跟着视频做两次普拉提。我们经常一起做饭、烘焙、玩游戏，当然也时常争吵。孩子们很高兴，他们现在无所事事的时间更长了，我们则在电脑上发现了麻将这个游戏。晚上我们有时候会打开一个迪斯科球，然后一起跳舞，保证我们都做了运动。
自制武器，消灭病毒！
我们这个教区的钟声总能给我带来慰藉。每天晚上七点半它都会响起，我则点燃一根蜡烛，唱一首保罗·葛哈德的赞美诗，或者念诵一段祷文。
我尝试着给我的隔离生活加入一些小挑战：例如，每天在Babbel网站上学一小时外语；一周内记住所有的首都名，至少读两本书。
我们看着鲜花慢慢凋谢——平常可没这时间。
我们的小女儿才4岁，不明白为什么不能和其他小伙伴一起玩。于是我们一起虚构了一个角色：勇气鼠。每天我女儿都会讲关于这只老鼠的故事，我则把它们画在纸上。等疫情过去了，她也会有一本自己写的书了。
为了消毒，请定期用威士忌漱口。
厕纸艺术
每当我面临的处境或要做的决定让我感到十分忧虑、令我胡思乱想的时候，我就试着去想象，当我成了一位老妇人之后，我会如何回顾这段日子。然后我就会发现，如今在我看来无比重要的事，很可能只是我人生中的一个小片段，经过这些危机之后，日子总能继续过下去。
正如社会学家Hartmut Rosa所言，我们现在正处于一个“强制减速”（Zwangsentschleunigung）的时期。长期以来，我们的社会一直以“更高、更远、更快”为宗旨，裹挟着我们不知疲惫地向前狂奔。突如其来的疫情，把我们的身体困在了家里，却也给了我们慢下来，重新审视内心，规划生活的绝佳机会。那么，就让我们好好利用这个“宽限期”，享受无常生命中的温暖日常，积蓄继续前行的勇气。
资料来源：人民网德语视界，2020年4月14日
https://mp.weixin.qq.com/s/CKByZ-96Niu_SpyFBfqFuA?scene=25#wechat_redirect
