保拉·莫德松-贝克尔，风景前的秃树，41,5 x 78,4 cm，1900年左右，炭笔画，选自手稿VI 9/10，© 德国对外文化关系学院
“其实人们在创作时不必过于思考自然……个人的感觉才是最重要的。
—— 保拉·莫德松-贝克尔（1876-1907）”
2017年10月20日至11月15日，歌德学院（中国）联合南京艺术学院美术学院、南京艺术学院美术学院版画系，在南京艺术学院美术学院展厅共同举办德国早期表现主义展览“保拉·莫德松-贝克尔和沃尔普斯韦德艺术家聚落”。
作为德国表现主义的先驱，保拉·莫德松-贝克尔是上世纪之交反对刻板的学院派绘画的艺术家之一。为了能够离开画室、在大自然中自由绘画，她搬到了艺术家聚居地——北德小镇沃尔普斯韦德。与这里的同伴们奥托·莫德松、汉斯·安·英德、弗里茨·马肯森、弗里茨·欧佛贝克和海因里希·福格勒不同的是，保拉·莫德松-贝克尔并没有遵循印象派和青年风格，而是在塞尚、梵高和高更的作品中汲取灵感。这些伟大的榜样促使她放弃了对外在现象的临摹，转而探寻事物的内在本质。由此所产生的形式简化，从她的素描画中可见一斑，其激进程度上超越了大多数油画。因此，本次展览聚焦保拉·莫德松-贝克尔的素描和版画，同时还将展出她在沃尔普斯韦德的同伴们的作品。
本次由德国对外文化关系学院提供的展览得到了保拉·莫德松-贝克尔基金会、奥托·莫德松遗作库以及策展人伍尔夫·赫尔佐根拉特的大力支持！
德国早期表现主义绘画展览：
保拉·莫德松-贝克尔和沃尔普斯韦德艺术家聚落
素描与版画
1895-1906
主办：歌德学院（中国），南京艺术学院美术学院
承办：南京艺术学院美术学院版画系
该展览由德国对外文化关系学院（ifa）提供
策展人：伍尔夫·赫尔佐根拉特（Wulf Herzogenrath）
开幕：2017.10.20，周五，15:00
展期：2017.10.20 – 2017.11.15
地点：南京艺术学院美术学院展厅（南京市虎踞北路15号）
开幕当天16时由莱纳·斯坦姆教授进行展览导览
延伸活动
讲座：“一场短暂而深刻的庆典” ——
游走在沃尔普斯韦德和巴黎之间的保拉·莫德松-贝克尔
主讲：莱纳·斯坦姆
时间：2017.10.19，周四，14:00 – 15:30
地点：南京艺术学院美术学院A楼302多媒体教室
对谈：十九世纪末至二十世纪初的中德绘画
主持：戴丹
嘉宾：莱纳·斯坦姆，李小山
时间：2017.10.20，周五，19:00 – 21:00
地点：南京艺术学院美术馆报告厅
语言：德语，中文交传
入场：免费
部分作品展示
奥托·莫德松，女孩和山羊，12.8x25.9厘米，1900年左右，红白粉笔画，© 德国对外文化关系学院
弗里茨·马肯森，简·范·莫尔，37.3x26.5厘米，1897年，版画，《来自沃尔普斯韦德》系列第9页，© 德国对外文化关系学院
汉斯·安·英德，儿童的头，29x20.8厘米，1897年，版画，《来自沃尔普斯韦德》系列第4页，© 德国对外文化关系学院
弗里茨·欧佛贝克，铁匠铺， 17.7x23.5厘米，1893年，版画，《关于威尔贝格》手稿系列第7页 (1895)，© 德国对外文化关系学院
海因里希·福格勒，童话（女牧人），1895年，14x10.5厘米，版画，《关于威尔贝格》手稿系列第10页 (1895)，© 德国对外文化关系学院
嘉宾介绍
莱纳·斯坦姆，2002-2010 任不莱梅箍桶匠街艺术博物馆（含保拉·莫德松 - 贝克尔博物馆）馆长；2010起任奥尔登堡下萨克森州艺术与文化博物馆馆长。大学就读于德国伍珀塔尔日耳曼文学、艺术教育和一般文学专业；自由艺术史学家，策展人和作家；出版和展览策划的重点是现代派艺术和收藏史以及摄影。出版有传记《“一个简短而又深入的节日”：保拉·莫德松 - 贝克尔》（2007年），写有大量关于保拉·莫德松 - 贝克尔和1900年左右女艺术家的文章，编写了《保拉·莫德松 - 贝克尔和和诗人莱纳·玛丽亚·里尔克的书信往来》（2003出版；2011年第八版）等著作。
李小山，南京艺术学院教授，美术馆馆长。着有《中国现代绘画史》（与张少侠合著）、《批评的姿态》、《阵中叫阵》、《我们面对什么》、《作业》、《有光》、《箴言》、《木马》。策划并主持过数十个艺术展览。
戴丹，南京艺术学院美术学院美术学系讲师，艺术史博士。研究领域包括：艺术史学史与方法论，文艺复兴艺术和摄影史。著有论文《从“诗歌与绘画”到“绘画与修辞”艺术史研究中一种范式的转变》，《“时代精神”与“时代之眼”——两个观念的比较研究》，《语言习惯与视觉认知——巴克森德尔艺术史研究的一种模式》等。
资料来源：北京德国文化中心歌德学院，2017年10月15日
http://mp.weixin.qq.com/s/QOPBZiVPmHXhxrMMLSL0Rg
