大家期盼已久的2020年《政府工作报告》德文版全文终于来了！
©中国政府网
2020年5月22日上午，国务院总理李克强代表国务院向十三届全国人大三次会议作政府工作报告。
报告共分二个部分：
一、2019年和今年以来工作回顾；
二、今年发展主要目标和下一阶段工作总体部署
5月28日，十三届全国人大三次会议表决通过了关于政府工作报告的决议。
经中共中央党史和文献研究院授权，由人民网德文版发布《政府工作报告》德文全文
政府工作报告（德文版）
Tätigkeitsbericht der Regierung 2020
Erstattet am 22. Mai 2020 auf der 3. Tagung des XIII. Nationalen Volkskongresses
各位代表
Verehrte Abgeordnete!
现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。
Jetzt erstatte ich im Namen des Staatsrates der Tagung den Tätigkeitsbericht der Regierung. Ich bitte Sie, diesen Bericht zu prüfen, und ich bitte die Mitglieder des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes um ihre Stellungnahme.
这次新冠肺炎疫情，是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，经过全国上下和广大人民群众艰苦卓绝努力并付出牺牲，疫情防控取得重大战略成果。当前，疫情尚未结束，发展任务异常艰巨。要努力把疫情造成的损失降到最低，努力完成今年经济社会发展目标任务。
Die COVID-19-Epidemie ist ein schwerwiegender und unerwarteter Gefährdungsfall der öffentlichen Gesundheit, wie ihn die Volksrepublik China hinsichtlich der Geschwindigkeit seiner Verbreitung, der Breite seines Infektionsumfanges und der Schwierigkeit seiner Prävention und Kontrolle in derartiger Höchststufe seit ihrer Gründung noch nie erlebt hat. Unter der starken Führung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas mit Genosse Xi Jinping als Kern wurden bei der Epidemieprävention und -kontrolle bedeutende strategische Errungenschaften erzielt, wofür alle Landesteile und die gesamte Bevölkerung äußerst harte Anstrengungen unternahmen und Opfer gebracht wurden. Im Augenblick ist die Epidemie noch nicht beendet und die Entwicklungsaufgaben sind außergewöhnlich hart. Durch große Anstrengungen müssen wir den durch die Epidemie verursachten Verlust möglichst minimieren und die Zielvorgaben für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung dieses Jahres erreichen.
一、2019年和今年以来工作回顾
I. Rückblick auf die Arbeit im Jahr 2019 und die bisherige Arbeit in diesem Jahr
......
阅读报告德文版全文，请长按下方二维码
来源：中共中央党史和文献研究院第六研究部
除了完整版的政府工作报告，小编之前也为大家整理出了报告的要点精编版：《2020政府工作报告》要点精编 | 中德双语，方便大家快速了解今年政府工作报告的主要内容。
资料来源：人民网德语视界，2020年6月24日。
https://mp.weixin.qq.com/s/DwWlly4rkvRigdaRHV2_cA?scene=25#wechat_redirect
