Winterpoesie 冬韵诗语
——德语原创小诗大赛（初赛）开始啦
当思情以文字为翅膀，
文字以韵律为衣裳，
万千言凝于三两行，
浅浅诗歌作阶，
你拾级而上。
平静冬日里，
你用虔诚诗句，
对生活私语。
全然不觉，
你的一笑一颦，
已是冬之韵，
诗之语。
原创小诗要求
①采用Elfchen诗体
②主题不限
③用中文写一段创作说明，不超过500字（表明作品立意、灵感、象征、隐喻等）
注：Elfchen诗体，全诗共11个单词，每句字数分布如下：
第一行：X
第二行：XX
第三行：XXX
第四行：XXXX
第五行：X
示例：
Laut.
Viele Menschen
Auf dem Platz.
Ich höre die Stimmen.
Markttag.
初赛报名方式
1.自即日起，报名选手扫描下方二维码或者点击下方阅读原文填写报名信息
2.将原创小诗和创作说明统一命名为：姓名--手机号码
发送至报名邮箱：deutschtj@126.com
截止时间：12月10日晚22:00
评选方式
专业评委--德语系老师及外教-- 评审
我们将于12月18日前
完成初赛作品的评审并公布决赛名单
如果你对德语文学有足够的热爱
无论院系无论水平
不要犹豫
赶快来报名吧
Schreiben Sie eigentlich noch Gedichte？
仍写诗吗？
Wenn mir was einfällt
当世界的精彩飘入脑海
Wenn mir was hinfällt
当心口的珍惜从手中滑落
Im Dunkeln
在幽暗幽暗中
Wenn ich allein bin
当独处
Wenn ich sehr allein bin
而又只拥有自己时
Für die Katze
为着那只小猫
Auf Reise wenn ich Heimweh habe
逢着旅行时的乡愁
Zu Hause wenn ich Heimweh habe
而归家后思乡更浓时
Aus Spaβ an der Freude
发自内心的欢乐
Nur für meine Mutter
只为母亲
Um Himmels willen
为这无边的苍穹
Nur wenn ich will
仅在很想时
Nur wenn es sein muss
而又每逢必须时
Sonst nie
否则绝不
资料来源：
微信公众号同济大学德语系 2017年11月20日
