德游记是同济大学留德预备部和阿福Thomas合作推出的一个系列视频节目。这一公益合作项目,旨在向对德国或是德语感兴趣的朋友们介绍德国和德语。
2018年的第一期德游记,我们来展望一下今年吧!
就像阿福跟大家介绍的,在德国的节假日安排是极为实在的,节日当天如果是周一到周五,当然就放假一天,没有问题。但如果正巧碰上节日在周六周日(例如17年的1月1日是周日),那不好意思,不会再补一天休假给你的~
在前11期德游记中,我们给大家介绍了不少节日,戳蓝色字体回顾:
有宗教改革日(第三期),圣马丁节(第四期),尼古拉斯日(第八期),还有圣诞节(第十期)和新年(第十一期)
那这些节日是否都是法定假日呢?德国人在休圣诞节和新年假的时候,法定是休息几天呢?我们先来看一张数据图,统计的是2018年德国工作日:
根据上面的图来看,德国人2018年应:工作207天,周末104天,另有31.4天休假,再加12天的法定假日(各州平均)。
我们用一张表格来看看今年德国的法定假日 (Bundeseinheitliche Feiertage 2018) :
Neujahr 新年 | Mo., 01.01 |
Karfreitag 耶稣受难日 | Fr., 30.03 |
Ostersonntag 复活节 | So., 01.04 |
Ostermontag 复活节 | Mo., 02.04 |
Tag der Arbeit 劳动节 | Di., 01.05 |
Christi Himmelfahrt (Vatertag) 基督升天节(也是父亲节) | Do., 10.05 |
Pfingstsonntag 圣灵降临节 | So., 20.05 |
Pfingstmontag 圣灵降临节 | Mo., 21.05 |
Tag der deutschen Einheit 德国统一日 | Mi., 03.10 |
1. Weihnachtsfeiertag 圣诞节 | Di., 25.12 |
2. Weihnachtsfeiertag 圣诞节 | Mi., 26.12 |
所以,在德国法定假日每年有8个,共计休息11天。其中,复活节、基督升天节和圣灵降临节三个节日,每年的时间是不固定的。
计算方法是:
复活节(Ostersonntag):在每年春分月圆后的第一个周日
基督升天节(Christi Himmelfahrt):在复活节后40天
圣灵降临节(Pfingstsonntag):在基督升天节后10天
另外,还有一些节日(如Heilige Dreikönige, Fronleichnam, Augsburger Friedensfest, Maria Himmelfahrt, Reformationstag, Allerheiligen, Buß- und Bettag等),在部分联邦州也是放假的~ 所以在上面的图表中,2018年平均休假日为12天。
德语小课堂
第十二期 年历上的休息日—— 词汇篇
第十二期 年历上的休息日—— 语音篇
第十二期 年历上的休息日 —— 练习篇
资料来源:微信公众号同济留德预备部,2018年1月7日,作者 蒋蓓
http://mp.weixin.qq.com/s/NWmoJ20obZYF8n_NuZ6wVQ?scene=25#wechat_redirect