德游记是同济大学留德预备部和阿福Thomas合作推出的一个系列视频节目。这一公益合作项目,旨在向对德国或是德语感兴趣的朋友们介绍德国和德语。
这周的主题是软萌的宠物们~
现在各个网站上都有很多点击率极高的软萌动物视频,特别有治愈力。我们留德预备部也是如此,曝光度最高的莫过于咱的明星德福猫了~ 微博里到处都有小伙伴po的它的萌照!
阿福也养了两只萌(pang)猫哦,快来看看他和猫咪的互动吧!
就像阿福在视频中提到的,在德国,大家选择的最多的家养宠物,其实是猫咪,而不是狗狗!
这里给大家找了一张2016年的数据,德国约有134万只宠物猫,而狗的数量约为86万只,是家养猫咪数量的三分之二。
所以很多朋友也会相互问: Bist du eher ein Hunde- oder Katzenmensch?
那德国人给自己的萌宠通常起什么样的名字呢?(下面的表格给大家列出了2016年猫猫狗狗的最受欢迎Namen,还按性别排哦!)
看来德国人也会不免俗套地叫自己猫咪Kitty, Mimi,或者叫自家狗狗Buddy, Lucky之类的~
那有同学去了德国后,也想自己养个宠物,就会问在德国养宠物有什么和国内不同的地方呢?
首先在德国,更多人会选择去动物收养所(Tierheim)领养一只宠物,不会见到在大街上贩卖小动物的商贩。
第二个很容易注意到的是,德国的狗狗是可以上地铁的,有些还能进餐馆。
虽然狗狗在德国有不少权利,但是大家更加需要注意的是带狗狗出行时,主人要履行的义务。
首先就是带狗进地铁等公共交通工具,或是一些餐厅、商店时,必须栓上狗绳!
提示牌:要牵绳
如果有商店或超市不让带狗进入(也会有指示牌提示),主人应该把狗栓在店外。
另外,主人带狗出去遛弯时,应该自己携带捡屎袋。如果主人弃之不理,会有罚款。
提示牌:主人要将狗屎清理干净
有些城市会在一些遛狗区域放置一些拾便袋,以供遛狗时人们可以取用。
大型犬、斗犬外出还应带上嘴套(Maulkorb)等。
还有,大家需要知道的是,在德国有所谓的养犬税(Hundesteuer)。这笔税金的金额是根据狗的个头大小而定的,且每个城市还能自主决定这笔税金的高低。一般情况下狗主人需要每年为每只狗缴纳50到100欧的Hundesteuer,最贵的情况下也会达到1000欧以上(如果想养有攻击性的斗犬,要缴付的养犬税就会高得多)。
那为什么有养犬税,而养猫就不要钱呢?这个是有传统原因的。
德国是从19世纪初起开始征收养犬税的,当时狗狗还是一种“奢侈品”,只有富人才养得起,自然他们也不会在乎缴纳养犬税。
而普通人家则会选择养猫,并非是他们想要当铲屎官,而是看中了猫捉老鼠的能力。既然人们养猫并非是出于爱心泛滥,或是炫耀财富等原因,大家自然也不用为此而上税。久而久之,即使现在大家养猫的目的发生了改变,想要增加“养猫税”这一项,也不是一件易事。
当然,这里也要为猫咪说一句好话。毕竟猫咪都是家养的,猫咪们的一切“事务”也都是在家中完成的,不会对城市的公共卫生造成影响。所以现代不增收“养猫税”也理所应当。
除了养狗税外,在德国有些联邦州还需要为爱犬上保险。
所以,如果大家想要在德国养宠物的话,最好能先去书店或是网上寻找一下相关信息,确保自己了解了养宠物的各项信息之后,再选择饲养哦~
最后,给大家列一个很多同学感兴趣的点,就是德国的动物叫声拟声词,似乎和中国的动物还不太一样!这里Frau Jander就给大家找了一张动物叫声动词表,看看你认识几个吧!
德语小课堂
第十三期 家有萌宠 —— 词汇篇
第十三期 家有萌宠 —— 语音篇
第十三期 家有萌宠 —— 练习篇
资料来源:微信公众号同济留德预备部,2018年1月14日,作者 蒋蓓
https://mp.weixin.qq.com/s/k65G91VejCwcJViYMLYMEg?scene=25#wechat_redirect