狗年伊始，虽然略迟，在此借打油诗一首，给大家汇报一下我的狗年春节，正所谓：
“金狗迎春喜旺财，德国小伙拜年来；
小品相声地方戏，逗得大家乐开怀！”
过年可谓是中国人的头等大事，只是看朋友圈的各路照片我就能感受到那浓浓的年味儿：有热气腾腾刚刚出锅的饺子，有多种多样颜值爆表的年菜，有笑意满满温情无限的全家福，还有每逢佳节胖三斤的自拍。在大家迎春过年之际，伴着那欢快的“汪汪声”，我也没闲着，这不，“大姑娘上轿了好几次”—— 经历了数个“头一回”：
头一回与春晚亲密接触
2018河南春晚小品《回家了》演出照
今年的春节对我而言十分特别，我有幸参加了河南电视台的春节联欢晚会，头一回在晚会中以小品的形式给大家拜了年。小品的名字叫《回家了》，讲的是三位从国外演出回来的戏曲和曲艺艺术家带回了一个洋徒弟的趣事。小品不仅结合了传统和现代元素，融合了东方与西方风格，更将文化传承的主题诙谐而又热闹地呈现出来。
除了小品内容紧跟时代，和范军，张晓英，师亚峰三位老师的合作更是让我受益匪浅。范军老师是中国曲艺家协会副主席，是著名豫剧表演艺术家常香玉大师唯一的男弟子，不仅相声说得好，唱起戏来更是让人叹为观止。张老师和师老师也是河南省著名的戏曲和曲艺表演艺术家，他们妙语连珠，包袱不断，一句句方言味儿十足的俏皮话，让人前仰后合，笑声连连。
小品中的我是三位老师的立志传承传统艺术洋徒弟，这个形象和现实中的我其实并不遥远。现如今，无论是在中国还是在德国，许多传统的民间艺术都面临着传承的难题，我们希望能够通过这个小品，让人们重新关注民族文化和艺术，让传统也紧跟时代，在今天重新绽放。
小品《回家了》
头一回学唱地方戏曲
小品《回家了》中倪克和范军老师一起唱河南坠子
除了头一回上春晚演小品，我还头一回开嗓唱起了地方戏。以前我接触中国地方戏曲并不多，这一次我不仅涨了知识，了解了河南坠子，大调曲子和三弦书，更是亲自在录音棚里试上了一试。在学习的过程中我发现，地方戏曲的旋律和方言的韵味密不可分，因此，河南话还处于现学现卖水平的我，在学习这三种地方戏的过程中着实是遇到了不少困难，尤其是句尾的转音和拖音，稍不留意我就“自主发挥”了。在老师们的帮助下，我通过不断模仿，才逐渐熟悉了这些节奏和旋律，而且愈发觉得它们唱起来朗朗上口，以至于它们整日在我脑中不断盘旋。不过因为初学，唱得生涩，不求叫好，但求一乐。
头一回进行相声创作
© Yue Pan
在这个春节，除了尝试戏曲和小品，我还头一回写了相声。从2014年进入清华大学曲艺队起，我就开始正式接触和学习相声的理论知识，平日里我喜欢听相声，喜欢学习和模仿老先生们的段子，也曾把姜昆老师的《新虎口遐想》翻译为德语，可是真正的提笔创作我之前还从有过。今年春节期间，我有幸受到邀请到卡尔斯鲁厄去表演相声，为此，我和搭档共同创作和表演了相声《曲苑杂坛》。因为我擅长打快板，所以就在相声中设计了一段歪唱快板：
“唐僧到西天去取经，他是拔山涉水的赶路程。唐僧他，骑着一匹白龙马，猪八戒沙僧左右不离的紧跟行，他们师徒三人往前走，就是缺少那，大闹天宫的齐天大圣二武松！“
这段设计以此开头，将快板书《孙悟空三打白骨精》和《武松打虎》串联在了一起，经过捧逗过程中的三翻四抖，武松从保护唐僧取经的保镖历经“艰难险阻”后重新回归为打虎英雄，在相声最后，我终于完成了对孙悟空的“赞颂”：“这正是：任凭妖魔多变幻，孙悟空，火眼金睛看得清，有智有勇有神威，敢斗敢争敢交锋，铁棒在手妖物净，扫净天下的二武松！“
这头一回的相声创作让我尝到了乐趣，同时我也更加深刻的意识到，相声的创作并非易事，除了构建内容以外，还要考虑到逗与捧的节奏，观众对包袱的反应等诸多因素，学习相声的路还很漫长，而我也才刚刚开始。
狗年伊始，我便有了数个人生中的“头一回”，这数个“头一回”让我更多面更深入地走进中国文化，正所谓：
“中国文化高又深，通过曲艺来敲门；
不畏前路多险阻，誓把铁杵磨成针！“
专栏作者
Niklas Donath（倪克），籍贯德国图林根州，现就职于墨卡托基金会。李派快板书第四代传人，河南省曲艺家协会会员，第二届“武清 · 李润杰杯”快板书大赛非职业组二等奖获得者。
潘悦，德国波鸿鲁尔大学经济史专业博士在读，认证跨文化培训师。
专栏倪克“乐思”旨在与大家共同探讨和发现中德文化交流中的有趣话题，扩宽视野，促进沟通，增进理解。
倪克“乐思”专栏文章列表
德国人居然也会“抖包袱”!
逐渐被遗忘的德国“感恩节”
德国武松”的打虎奇遇
这些“圣诞特饮”，你都尝过了吗？
圣诞老人的前世今生
德国小伙儿眼中的“文化自信”
除了“屌丝女士”还有“螃蟹先生” —— 一不小心被德国人戳了笑点 （1）
倪克“乐思” | 如“央视春晚”一般存在的德国节目——“童话电影”
