=德游记是同济大学留德预备部和阿福Thomas合作推出的一个系列视频节目。这一公益合作项目,旨在向对德国或是德语感兴趣的朋友们介绍德国和德语。
二月底/三月初,上海各个中小学+大学都陆续开学了。
刚享受完假期又回到学校的各位同济er,第一周你们过得还好吗?
在德国,中小学没有全国统一的寒假(因为各个联邦州可以自主决定自己的教育政策,有一些联邦州的小学会有两周寒假),所以德国的小学是每年9月份开学,一直延续到第二年的7月。
那德国小学生在学校学习哪些科目呢?我们先来看一位一年级的德国小朋友的课表(Stundenplan):
这张课表是Frau Jander的妈妈,一位退休的小学老师,亲手誊写的哦~
这里插一句:我们很多同学看多了印刷体,好像不太适应德国人的手写体。这里给大家一小段字,大家可以自我检测一下,是否能快速读懂呢?
P.S.: 德国小学生从一年级开始学习写手写体。
回到正题,我们先看看阿福是怎么给大家介绍德国小学生的学校生活吧:
阿福在以前的日记里有写过他的侄子的小学生活:这些孩子,每天只上学三个小时。
在德国,孩子通常也是6-7岁入学,同样遵照就近入学的原则。
小学里每个班大约20人左右。和中国不一样的是,学生没有统一的校服,他们上午上学的日程安排里是没有集体早操/课间操的,也没有眼保健操。
一年级学生上课情景
德国的中小学大多是7点半左右开始上课(并没有大家想象的那么晚吧?),他们会带上父母为他们准备的健康食品(水果或者蔬菜)+矿泉水,乘坐公交车去上学。
德国小学里,一节课的时长也是45分钟,一般课间休息为5-10分钟,大课间休息20分钟。
一所小学教室外的走廊
从课表里我们看到,小学生们下午一般没课,所以学校不会安排午餐。如果某一天放学比较晚,学生就会吃自己带的面包、水果等。当然学校也会有小卖部,学生也可以去小卖部买些吃的。
教学楼外,学生的活动场地
放学之后,孩子们就可以出去玩,或者看书,做自己感兴趣的事情,和小伙伴们一起玩耍等,肯定不会觉得无聊!平时课后,小学生们不会有太多作业。一、二年级的孩子每天最多只能有30分钟的作业,三四年级最多45分钟的作业量。而假期学生也不会有假期作业,学生可以充分享受假期。
学期结束时,德国一二年级的小学生没有各科成绩(不会用分数来评定学生),而是老师为每位学生一份书面评价,作为其成绩。
我们再来看看小学生的课程的设置:
以上面的课表为例,例如星期一的课表安排:
1. 第一节,德语课
类似我们小学语文课一样,一年级的孩子们先要开始学习写单词。顺序嘛,可以来看一下Frau Jander给大家拍的德语课本:
例如第一课,孩子们要先来学习Aa的写法:
看到课本上的Aa的写法练习,是不是想到自己/自己的孩子开始学写拼音/英文字母的样子了呢?
中间出现的图片,有一部分是德语中包含字母Aa的单词,例如我们已经教过的Apfel, acht. 而学生需要自己判断出,哪些单词包含Aa,哪些不包含。
再例如,学到字母组合au时,
学生们需要在未涂色的图片上,找到包含au字母组合的单词对应图片,将其涂上色,并在左边找到、选出这个单词(在德语中,选中某项是画×的)
2. 第二节课,数学课
小学生学习数学,当然也要先从认数、写数字开始:
乖乖学完1-10的写法之后,就要开始学习简单运算啦
3. 第三节 Sachkunde(常识课)
这门课没有特别合适的对应中文翻译。在这门课上,学生们会学习关于自己国家国情、生物、地理、物理、政治等方面的基础知识。
Sachkunde ist eine Mischung aus Heimatkunde, Biologie, Geografie, Physik, Politik...
Man lernt etwas über eigene Stadt, Tiere und Pflanzen der Heimat, wie entsteht ein Baby, Familie, über Zähne (richtiges Zähneputzen), macht kleine Experimente (wann gefriert Wasser), Kartenlesen (Stadtplan), was macht ein Bürgermeister, Mülltrennung, gesunde Ernährung, Duschen verbraucht weniger Wasser als Baden, deutsche und ausländische Feste und Bräuche, etc.;
Man lernt auch Fahrradfahren: zuerst theoretische Kenntnisse, dann praktisches Fahren auf einem Parkour, oft kommt auch die Polizei und unterrichtet, am Ende eine Prüfung und man bekommt „Fahrradführerschein“ (kein rechtliches Dokument, keine Pflicht)
4. 不知道大家有没有注意到,课表中周四出现了Religion/Philosophie。
很多同学都知道德国中小学设置“宗教课”,但在该课上通常只讲授关于基督教的内容,所以很多信奉其它宗教或是无宗教信仰的孩子就不会选择这门课。所以在很多联邦州近年来引入了哲学课,以给这些孩子们第二种选择。
当然小学生的哲学课上不会读哲学经典啦,只是启发孩子们思考一些简单的问题(例如“什么是幸福”?等)
德语小课堂
第二十一期 德国的小学 —— 词汇篇
第二十一期 德国的小学 —— 语音篇
第二十一期 德国的小学 —— 练习篇
资料来源:微信公众号同济留德预备部,2018年3月11日,作者 蒋蓓
http://mp.weixin.qq.com/s/xIu1_HZ-KHJO5ktPj8CAMQ?scene=25#wechat_redirect