2014年7月，埃森伯乐中学师生代表赴华参加了夏令营和中德语言年闭幕式，其中郎瑞同学用日记和手绘的形式全程实时记录了这次中国行，从一个德国中学生的角度全方位地解读了这样一个令许多年轻人终生难忘的经历。
不一会儿我们就来到了夜市。首先自然是一通集体照，然后大家有一个小时的时间来逛这1.3公里的街道。我和李芊雅、寇弘烨、徐展尧、王诚磊以及海涛一起进了一家卖纪念品的商店。但是这里又窄又挤，而且还很嘈杂，乱哄哄的，所以我们赶紧退了出来。而在下一家商店，我们几乎要被震得耳朵发聋了。当我们才把商店门推开，准备进去的时候，立马就传来一声尖锐的“你好”之声。
第三家商店要好得多，那里在卖很多不同纹饰的筷子和幸运符。我买了一盒原价89元的筷子，只花了25元。在这里讨价还价挺有意思的，甚至一阵讨价还价之后，汉语都进步了不少。和寇弘烨一起去买东西确实挺考验人的耐心的。他总是来来回回砍价，然后却又什么都不买。所以，当我们从商店里出来的时候，大家都觉得松了口气。
后来，我们又发现了好多纪念品商店，也经过讲价买了很多东西，比如一个天坛的雕塑摆设和一个毛茸茸的长城抱枕。最后，还有一个非常大的专卖各种零碎的商店，里面有好多那种酷酷的东西，而且有的价钱很便宜，不过里面也有的东西很难看，或者完全是用不着的：
在这个零碎店旁边是一个卖各种甜点和零嘴的商店，在里面我们看见了老师们送给这次过生日的同学们的一些小甜食。之后，大家就来到了约定的碰头点，但是离碰头时间还有一会儿，所以徐展尧、王诚磊和我就又来到了这条街道旁边的一条街上。徐展尧本身是中国人，但是他在家说其他的方言，和我们在学校里学习的不一样。他说广东话，我们学习普通话。所以，当他在街上碰到一个来自广东的团的时候，非常高兴，于是就和他们愉快地聊了起来。这可耽误了很多时间，所以，当这些广东人撤退了以后，我们也只能回去了。
在约定的碰头点大家一起上了大巴车。罗宇峰老师买了一个熊猫的帽子，大家都纷纷地拿过来戴一戴。上了车，我们才发现司空校长、魏老师和张老师没在。可是等车到了酒店，我们发现他们已经在大堂里等着我们了，他们说他们提前回来了，因为他们走错路了。
接着，大家都赶紧回各自的房间了，第二天得起个大早，坐车去爬长城。李芊雅和我先去了苏小蝶和李曦的房间，因为她们想给我们泡点茶。在几盏夜茶之后，我们也回去睡觉了。
第十天 2014年7月11日，星期五
今早七点半大家就都已经上车了，主要是因为去长城的路上比较耽误时间。Fei导在路上给我们介绍我们今天要去参观的慕田峪长城，据说是在北京东北方向70公里开外的怀柔县。
接着是庆祝生日，今天过生日的毕文昊也得到了一串项链和一大包小甜食。因为他在鸭子队，所以他可以拿施毕磊老师的绒毛鸭子玩一天，于是他就把那只鸭子当作自己的枕头。车开了一会儿，我们就停在了一个加油站，大家可以下车活动一下筋骨，买点小零食。在中国的电视广告上经常能看见一个很受欢迎的中国饮料的广告：
李芊雅于是买了一罐，我们都试了试。喝起来有点像茶，不过超级甜，有点类似于止咳糖浆。我想我还是喝我的可乐好了。一会儿我们继续出发，很快就到了我们的目的地。大家都先得狠狠地擦防晒霜，因为大部分时间大家都要暴露在太阳光下。有几个学生忘了自己的贵宾卡，老师们就开始数落他们，但是组织方的老师还备了几个额外的，于是就翻过这一篇了。
有一辆接驳车把大家从停车场下面开到慕田峪长城入口，那里有缆车上山。不过，到缆车口还有几千级台阶。等爬到缆车口的时候大家已经是气喘吁吁了。一辆缆车可以坐六个人。我和穆洪涛、李曦、苏小蝶、戴睿诚和徐展尧坐一个车厢。等车厢门关上的时候，缆车就往上开了。
徐展尧恐高，缆车越往山顶上开，他就越紧张，但是，算好，同伴的话语可以安慰他一下：
（敬请关注下集“讲价的时候要说自己很穷”）
专栏作者
张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学教师，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语，并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试，现为联邦州高级公务员、教育参议。2013年起，先后在哥廷根大学和洪堡大学攻读语言教育学博士学位。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。
