“说起德国鲁尔区，你能想到什么呢？”
笔者带着这个问题，在身边的中国和德国朋友中做了个小小的调查，其中90%的朋友在回答时都提到了煤。的确，鲁尔区曾以其丰富的煤炭储量闻名于世，曾因其煤炭钢铁产业的繁荣而成为“德国的心脏”，曾因煤炭等传统产业的严重污染而愁眉不展，也曾因煤炭产业的衰退而面临严峻的挑战。“煤”似乎已经成为了鲁尔区具有历史代表性的标签。就连鲁尔区的昵称“Ruhrpott”（中文直译：鲁尔锅/鲁尔罐子）相传就是从运输和存放煤炭的容器“Kohlenpott”演变而来。然而，鲁尔区除了煤，其实还有着很多其他的地域特色，比如：足球。
多特蒙德对战沙尔克04
© http://fanfeed.de/fussball/60892/rueckblick-die-besten-reaktion-revierderbys/
放眼整个德国，没有一个区域的足球俱乐部的密集程度能与鲁尔区比肩。多特蒙德，沙尔克04，常看足球的朋友对这两个名字一定都不陌生，这两个位于鲁尔区的足球俱乐部历史悠久，至今还驰骋厮杀在德甲赛场上。还有一些球队，如波鸿1848，红白埃森，红白奥伯豪森，MSV杜伊斯堡，现在的它们虽然已不复往日辉煌，但仍用激情在绿茵场上书写着自己的篇章。
足球何以成为鲁尔区的一大特色呢？
要想搞清楚足球与鲁尔区的渊源，就须先搞清楚两者的特点。首先，足球这项运动如果只是日常进行，所需器材简单，也就是皮球一个；场地不限，草地院子马路处处皆可；人员数量亦不限，既可一人耍酷，又可多人合作。再看鲁尔区，众所周知，煤炭产业曾是鲁尔区的支柱产业，大大小小的煤矿数不胜数，矿工是当时社会中的主要群体。这些工人阶层的家庭常常孩子较多，收入却较为微薄。足球，作为一项“便宜又方便”的运动，自然而然就成为了来自矿工家庭的孩子们以及大人们的首选。
另外，在煤矿工作需要有较好的身体条件，矿工需要有爆发力，有耐力且要有较高的灵活度。在两次世界大战之间，矿工们常常被分为小组进行工作，每组四到八人不等，酬劳也按小组进行分配，小组的工作成绩越好，拿到的酬劳越多，为了更多的酬劳，良好的团队合作便成为了必要条件。同时，矿下的工作危险系数极高，在昏暗、高温和烟尘密布的环境中，组员之间的帮助和信任就变得极为重要。久而久之，人们的思维方式和价值观念也逐渐受到了这样工作方式的影响。因此，无论从是对体力上的要求来看，还是从团队信任和团队合作的特点来看，矿工的工作性质都和足球这项团体运动所需的精神所契合。
热情高涨的多特德粉丝 © Pixabay
就这样，在客观条件和人们主观需要的基础上，鲁尔区和足球在上世纪上半叶成功牵手，并越走越近，越变越亲密。每逢比赛，无论队伍实力如何，他们忠实和热情的球迷都处处可见。“踢球” 、“看球” 、“聊球”，再来上一杯啤酒，这早已变成了鲁尔区人们的一种习惯，不分性别，不论年龄。
专栏作者
Niklas Donath（倪克），籍贯德国图林根州，现就职于墨卡托基金会。李派快板书第四代传人，河南省曲艺家协会会员，第二届“武清 · 李润杰杯”快板书大赛非职业组二等奖获得者。
潘悦，德国波鸿鲁尔大学经济史专业博士在读，认证跨文化培训师。
专栏倪克“乐思”旨在与大家共同探讨和发现中德文化交流中的有趣话题，扩宽视野，促进沟通，增进理解。
