北京歌德学院供图
柏林戏剧节“剧本市场计划”作品之一，由青年导演肖竞执导，杜楠茜、何文君、姜哲元、李腾飞、温琦、赵琦等演员出演的舞台作品《动物之名》，将于12月18日至19日在北京歌德学院上演。
“剧本市场计划”首次启动于2020年，旨在挖掘和支持年轻戏剧创作者，促进中德之间戏剧领域间的合作与交流。2021年更是在原有的成功经验之上，将近年柏林戏剧节“剧本市场”单元的三部剧作文本——美国作者山姆·马克斯的《鸡笼》（2020/2021），奥地利作者莱昂·恩格勒的《动物之名》（2018）和英国作者艾娃·莱恩的《午 夜 电 影》（2020/2021），以表演的方式介绍给中国观众。
北京歌德学院供图
2018年，《动物之名》在入围柏林戏剧节“剧本市场”单元时，单元评委迪米特里·沙德在入选理由中写道：“恩格勒借助这一场景设置，成功地打造了一出充满想象力的荒诞喜剧。它是如此滑稽，如此奇特，节奏恰到好处，内容连贯有趣。许多文字游戏被融入这个故事之中，而编剧那出人意料、独具个性、能言善辩的风格也依然在其中清晰可见。”据介绍，早在今年5月，针对《动物之名》的“剧本市场”工作坊在歌德学院举办，中国导演和戏剧构作受邀与《动物之名》作者莱昂·恩格勒展开了交流，并在工作坊后递交了针对剧目的排演方案，肖竞的方案在众多申请中脱颖而出，并开始排练演出。
北京歌德学院供图
在导演肖竞看来，《动物之名》是剧作家莱昂·恩格勒基于现实编织的一则寓言。这个寓言看似荒诞吵闹，却关乎绝大多数个体可能的明天。此次演出，肖竞将通过实时影像与现场的并置、不同空间的共存，运用声音与影像素材，围绕不同角色“在场”和“不在场”的关系作为呈现的核心。
值得一提的是，作为该剧作呈现的一部分，在每场演出进行过程中，北京歌德学院还将与导演肖竞，口述影像员田芸凡合作，为视障人士提供口述影像以及触觉导览。
资料来源：新京报，2021年12月18日，记者刘臻，编辑徐美琳
编辑：霍愿
审校：俞宙明
