倪克“乐思” | 说说德国婚礼上的 “九九八十一难”

发布时间:2018-09-13浏览次数:374

不知不觉中,夏虫的声音已不再高亢,夜间的风送来阵阵清凉,草木已开始准备金色的华服,田头林间时时飘出甜甜果香。随着秋天的悄然而至,一封封满载“狗粮”的婚礼邀请函纷至沓来。在这个书写浪漫的季节,笔者也与大家分享一些有趣的德国婚俗。

虽然德国与中国相距八千多公里,有着不同的语言,不同的风土人情和文化背景,但是在婚俗上却秉承了同样的宗旨——“先要历尽艰险,方能取到真经”。

Quelle:https://regionalhochzeit.de/hilfe-die-braut-ist-weg-die-brautentfuehrung/


新郎篇 – “我的新娘被绑架了?!”

在中国,新郎常常是被刁难的主要对象。婚礼当天,新郎多会遭遇“堵门”,伴娘团会花样百出,给新郎出各种脑洞大开的难题,体力上的,智力上的,当然也有财力物力上的。好不容易突破了房门这道防线,新郎需要动员各路脑细胞,寻找新娘的婚鞋。笔者自己的中国婚礼上,新娘婚鞋的其中一只竟然被胶带固定在梳妆台的抽屉板下,与家具浑然一体。除此之外,真假新娘,“空城计”等情节也时常上演,新郎想要成功抱走新娘,常常是要过五关斩六将,使尽浑身解数。

在德国,虽然新郎不常会被隔在门板之外,然而在南德的一些地方,他们心尖儿上的爱人会在婚礼的重要节点之前,趁他们不注意,自愿被人“绑架”。被“绑架”的新娘和“绑匪”常常会在附近的酒吧或者是咖啡馆喝上一杯,账单记在新郎头上,喝完后继续去另一家酒吧,直到新郎将他们找到为止。而新郎在发现新娘不见时,就须瞬间变身福尔摩斯,根据线索找到新娘去过的酒吧,一路买单,并寻找新娘和“绑匪”的足迹。待找到之时,新郎还须满足“绑匪”提出的各种要求,直到其满意,方能赎回自己的心上人。

© Yue Pan

夫妇篇 – “拉大锯,扯大锯”

在德国,除了刁难新郎以外,新娘也会常常和新郎一起“落难”。锯木头便是常见任务之一,婚礼当日,新娘新郎须合力将一截木头锯断。笔者清晰记得,在笔者德国婚礼当日,几个“彪形大汉”一起抬来了一截直径足有四十公分的湿木头,然后将一把又软又钝的锯交给了笔者,当任务完成之时,笔者二人均大汗淋漓。不过,这样的习俗虽是刁难,但也是要告诉新婚夫妇,在共同生活的日子里,要找好方向,把握平衡,齐心协力,共渡难关。

© Yue Pan

夫妇篇 – “床单也可以如此结实?!”

除了锯木头,剪床单也是在德国婚礼当日一个十分常见的环节。在这一环节,两位新人须在一张大床单上剪出一个心形的洞,然后新郎抱起新娘一起从洞中穿过。这一环节笔者当时也未能“幸免”。那日的床单充分展现了“德国制造”“坚不可摧”的特色,而笔者手中的剪刀却是“小鸟依人”“温柔如水”而又“含蓄内敛”,剪出心形洞时仿佛已经“沧海桑田”。不过,笔者却也深刻体会到了这一环节的寓意:无论遇到怎样的困难,都要夫妻合力,同舟共济!


在德国,新人和宾客们常常会庆祝到次日凌晨。除了这些“刁难人”的环节,也会有许多浪漫甜蜜搞笑逗趣的时刻:既有第一支舞的深情摇曳,又有“一刀决定家庭地位”的切蛋糕环节,既有放飞气球甜蜜许愿,又有新婚夫妻默契程度大考验。不得不说,一贯有着“严谨认真”刻板印象的德国人,在婚礼这有着特殊意义的一天,真的是一改往日风采,放飞自我,“创意”无限!



栏作者

Niklas Donath(倪克),籍贯德国图林根州,现就职于墨卡托基金会。李派快板书第四代传人,河南省曲艺家协会会员,第二届“武清 · 李润杰杯”快板书大赛非职业组二等奖获得者。

潘悦,德国波鸿鲁尔大学经济史专业博士在读,认证跨文化培训师。


专栏倪克“乐思”旨在与大家共同探讨和发现中德文化交流中的有趣话题,扩宽视野,促进沟通,增进理解。