“第五届中德青少年音乐交流季”
同济大学–庆典音乐会
演出信息
演出时间：
2020年11月6日 周五19:00
演出地点:
同济大学四平路校区一·二九礼堂
中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖（CYMC）创办于2016年，引进在德国家喻户晓的“德国青少年音乐比赛(Jugend musiziert)”的模式及理念，由中德双方合作举办，是中德人文交流高级对话机制中的重要项目之一。“中德青少年音乐交流季”是CYMC赛后为增进两国青少年交流开展的固定公益项目，从中德两国优秀获奖者中挑选参加，分别在中德两国举办交流巡演活动，旨在为选手创造更多的演出机会，也以此促进中德间的社会人文交流。
受疫情影响，本届“中德青少年音乐交流季”的德国段巡演活动将推迟至2021年进行，中国段巡演共设三场，分别是11月3日的“德意志联邦驻华大使馆官邸庆典音乐会”、11月4日的“德意志联邦驻上海总领事馆庆典音乐会”，以及11月6日的“同济大学-庆典音乐会”。
节目单
1、吕其明 Lv Qiming (1930-)
改编 ：孙畅 arr. Sun Chong
修订 ：孙中炜 Sun Zhongwei
红旗颂 Ode to the Red Flag
打击乐团 ：方博来、许子夏、顾祐嘉、俞韵言、孟之澄、刘义宏、刘宸越、王载阳、陆怡清、黄一诺、徐陈骋、陈晓语、夏烨磊、陆缘、周耘帆、李乾泽
Percussion Ensemble: Fang Bolai, Xu Zixia, Gu Youjia, Yu Yunyan, Meng Zhicheng，Liu Yihong, Liu Chenyue, Wang Zaiyang, Lu Yiqing, Huang Yinuo, Xu Chencheng，Chen Xiaoyu, Xia Yelei, Lu Yuan, Zhou Yunfan, Li Qianze
嘉宾致辞
2、 Arr. by Kim Robertson
Shule aroon (Traditional Ireland)
竖琴, 王晨汐 Harp: Wang Chenxi
3、 李斯特 F. Liszt(1811-1886)
钟 La Campaneffa
钢琴, 胡阳 Piano: Hu Yang
4、 Diana Boncheva
Beethoven Virus
小提琴, 李轩夷 Violin: Li Xuanyi
小提琴, 金明轩 Violin: Jin Mingxuan
5、 巴赫 J.S.Bach(1685-1750)
二部创意曲 No.6 Invention No.6
钢琴, 丛艺博 Piano: Cong Yibo
6、 Alp hon se Hasse/mans(1845-1912)
Chanson de mai
竖琴, 申思晨 Harp: Shen Sichen
7、 贝多芬 L. v. Beethoven(1770-1827)
Violin Sonata No.9, Op. 47 in A Major Kreutzer Sonata
小提琴 Violin: Anatol Todt, Deutscher Bundespreistraeger 2019
8、勃拉姆斯 J. Brahms (1833-1897)
C 大调钢琴三重奏 第三乐章 Scherzo Op.87
Piano Trio No. 2 in C Major, Op. 87, Ill.Scherzo
小提琴, 聂维嘉 Violin: Nie Weijia
大提琴, 郑佳滢 Cello: Zheng Jiaying
钢琴, 孙霖铃 Piano: Sun Linling
9、 Erik Satie (1866-1925)
Avant-dernières pensées, I. ldylle II. AubadeIll. Meditation
钢琴, 张馨元 Piano: Zhang Xinyuan
10、G.Pierne (1863-1937)
Impromptu Caprice
竖琴, 黄美凤 Harp: Huang Meifeng
11 、 Daniel Nikolas Wirtz
Das Lied vom jungen Akkordeonspieler
马林巴, 蔡一鸣 Marimba: Cai Yiming
马林巴, 叶奕彤 Marimba: Ye Yitong
12、肖邦 F.F.Chopin(1810-1849)
练习曲 Op.10 No.4 Etude Op. 10 No.4
钢琴, 姜心妍 Piano: Jiang Xinyan
13、维瓦尔第 A. Vivaldi(1678-1741)
Sonata for two violin and basso continue II. Andante Ill. Allegro
小提琴, 王博希 Violin: Wang Boxi
小提琴, 钟若愚 Violin: Zhong Ruoyu
钢琴, 李梓玥 Piano: Li Ziyue
读者福利：
感谢“中德人文交流”读者一直以来的支持和厚爱！
我们准备了“2020第五届中德青少年音乐交流季”同济大学-庆典音乐会20张门票，邀请十位读者携家人/朋友（一名）前来聆听音乐庆典，本次活动名额有限，抓紧报名吧~
报名成功后，我们会在11月5日17点前，邮件通知您取票地点时间以及进校方式
2020中国青少年音乐比赛 蜂鸟音乐奖
演员简历
方博来
打击乐演奏级、马林巴十级，师从孙中炜先生。曾获得2017至2020年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖，多次获得上海级全国比赛单项、重奏比赛第一名，2017世界华人精英赛马林巴第三名、IPEA打击乐国际比赛上海赛区第二名。2014沪澳交流音乐会、2015澳门激动你心IV、2017向打击乐致敬音乐会。2018年参加录制了艺术课堂系列节目。2019年在荷兰利平斯基国际马林巴大赛优秀表演奖。并于同年赶赴荷兰参加了向艺术致敬，向祖国献礼音乐会并在国内重演。
许子夏
4岁开始学习打击乐，获得了打击乐演奏级、马林巴10级的证书，现在担任中炜打击乐团副团长。曾随乐团参加“中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐会”、“世界华人打击乐艺术节”等打击乐比赛、《致敬》系列专场演出等。
顾祐嘉
6岁起学习打击乐，擅长马林巴演奏，打击乐演奏级，马林巴十级，师从孙中炜先生。曾多次获得中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海省级赛和全国级比赛重奏组第一名。2014沪澳交流音乐会、2015澳门激动你心IV、2017向打击乐致敬音乐会。2018年参加录制了艺术课堂系列节目。2019年在荷兰利平斯基国际马林巴大赛优秀表演奖。并于同年赶赴荷兰参加了向艺术致敬，向祖国献礼音乐会并在国内重演。
俞韵言
打击乐演奏级、马林巴十级，师从孙中炜先生。曾获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖2019年上海省级赛个人马林巴、小军鼓一等奖，全国比赛个人马林巴一等奖、小军鼓三等奖。现担任中炜打击乐团马林巴演奏者。自2014年起每年均参演一至二场国内外专业音乐会，均获好评。
孟之澄
打击乐演奏级、马林巴十级师，师从孙中炜先生。2017-2020年连续获得中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖比赛上海省级赛区一等奖。全国级比赛二、三名的好成绩。获得2020上海市学生艺术单项比赛打击乐初中组银奖。多次参加打击乐演出和艺术交流活动，参加《艺术课堂》系列节目录制和乐团欧洲专场音乐会。
刘义宏
就读于上海市江宁学校。自幼学习打击乐，师从孙学文老师，上海音乐学院业余音乐考级十级。曾在长宁区少年宫民乐团任打击乐，现担任中炜打击乐团定音鼓。2020年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖获得上海省级赛特殊重奏组第一名，全国赛第三名。
刘宸越
打击乐演奏级，马林巴八级，师从孙中炜先生。2017年至2020年，连续四年参加中德蜂鸟音乐奖，并取得优异成绩。2019年荣获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海省级赛小军鼓一等奖,全国赛二等奖。2020年荣获上海省级赛打击乐重奏一等奖，全国赛优秀参与奖。2019年8月在荷兰参演“向艺术致敬向祖国献礼”系列音乐会之《中炜打击乐团欧洲专场音乐会》。
王载阳
打击乐九级，师从孙中炜先生。2018年 IPEA 国际打击乐比赛上海省级赛定音鼓第三名。2019 年荣获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区定音鼓获得二等奖。同年 8月在荷兰参演“向艺术致敬，向祖国献礼”系列音乐会之《中炜打击乐团欧洲专场音乐会》。2020年荣获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区打击乐重奏二等奖。
陆怡清
打击乐九级，马林巴八级，师从孙中炜先生。2018年IPEA打击乐菁英赛上海赛区小军鼓优胜奖，2020年IPEA打击乐菁英赛上海省级赛马林巴二等奖，2019年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区马林巴三等奖，2020年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区打击乐重奏一等奖。
黄一诺
上海包玉刚实验学校8年级学生。擅长西洋打击乐器演奏，打击乐十级，师从孙中炜先生，加入中炜打击乐团六年，属乐团打击乐声部。2019年荣获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海省级赛小军鼓二等奖。
徐陈骋
就读于建平中学国际部高一年级，打击乐师从孙中炜先生。打击乐十级、马林巴八级。2015年加入中炜打击乐团，多次参加各种国际级比赛和音乐会演出，2017年曾获得中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖重奏组全国级比赛第一名。2019年小军鼓单项上海省级赛第三名。
陈晓语
马林巴九级，师从孙中炜先生。2018年IPEA国际打击乐比赛上海省级赛马林巴第三名。同年参加艺术人文频道《艺术课堂》系列节目录制《中国风》、《岛国珍宝》。2019年荣获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区马林巴二等奖。2020年荣获中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海省级赛打击乐重奏一等奖。‘
夏烨磊
打击乐十级，马林巴八级，5岁开始师从孙中炜先生。曾获得“2017年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖”重奏组上海省级赛第一名，全国比赛第二名。“IPA打击乐国际比赛”上海省级赛重奏组第一名，马林巴第三名。2017参加“向打击乐致敬”，2018参加“向经典致敬”，以及艺术人文频道《艺术课堂》系列节目录制《中国风》、《岛国珍宝》。2019参加“中炜打击乐团专场音乐会”等一系列演奏均获好评。
陆缘
擅长小军鼓、定音鼓，师从郑鑫伟，小军鼓八级。在2020IPEAEC打击乐菁英赛特别展演活动中荣获爱乐打击乐重奏少年组一等奖。在中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖特殊重奏（室内乐）——打击乐重奏B组，荣获上海省级赛一等奖和全国比赛三等奖。
周耘帆
擅长小军鼓、定音鼓，师从郑鑫伟先生，2019年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海省级赛小军鼓第二名。同年8月在荷兰参与“向艺术致敬，想祖国献礼”系列音乐会之《中炜打击乐团欧洲专场音乐会》。
李乾泽
打击乐八级，从师孙中炜先生。曾获得2015年第10届中华青少年文艺英才推选活动小军鼓金奖，第11届全国打击乐个人单项比赛（小军鼓、马林巴）优秀演奏奖，第12、13届全国青少年打击乐（马林巴）上海选拔赛第一名。曾参加2018年作为打击乐首席，参加首届上海音乐家协会“音乐梦想家”展演活动。2020中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖重奏组第二名。
王晨汐
就读于宁波市中城小学。我从小就喜欢音乐，在我两岁的时候就经常去爷爷店里看爷爷教小朋友们萨克斯小提琴，四岁开始跟爸爸和上海音乐学院的张老师学竖琴，获得过2018年cctv中国魅力行春晚特等奖、2019欧洲杯国际音乐艺术大赛竖琴组第一名、2020中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖一等奖。
胡阳
现就读于安徽省蚌埠市第二中学高二年级，品学兼优。四岁起开始学习钢琴演奏，现师从于张取明教授。胡阳曾多次参加钢琴比赛获得优异成绩，其中荣获2018李斯特国际青少年钢琴大赛中国区选拔赛青少年组金奖；荣获2019首届SAE全国青少年钢琴大赛安徽赛区公开组一等奖第一名；荣获第28届肖邦国际少年儿童钢琴比赛中国区比赛暨国际选拔赛决赛公开组第三组第四名。
李轩夷
进才实验小学四年级学生，是学校管弦乐团成员，也是浦东新区少年宫弦乐队一提琴成员。目前学琴四年，上音七级。曾获得2019年亚太国际器乐公开赛儿童A组金奖第一名。
金明轩
现年9岁，就读于上海第六师范附属小学。师从王冠老师学习小提琴至今两年十个月。
丛艺博
2012年出生，现就读于闵行区民办德闳学校小学三年级。四岁随母亲学习钢琴至今；2018年获得李斯特首届国际青少年钢琴大赛少儿A组全国总冠军；2019年获得第28届肖邦国际青少年钢琴大赛上海赛区二等奖。
申思晨
学习兴趣浓厚，能独立思考问题，敏学好问，学习成绩全优，热爱舞台，喜爱竖琴、钢琴、昆曲等表演艺术，热衷旅行，对各个国家的古代文明及发展历史兴致浓厚兴趣广泛，审美独特，喜欢芭蕾、创意绘画、读书、音乐，涉猎广泛，深度游览各地博物馆，喜欢运动、爬树、滑板、足球，天性追求自由。
2020年10月 中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖竖琴全国决赛A2组 一等奖满分
2019年6 月加拿大国际艺术大奖赛中国区预选赛竖琴组金奖
2018年6月第五届香港国际音乐节幼儿竖琴组一等奖
2017年8月第八届施坦威全国青少年钢琴比赛南京地区幼儿组一等奖
聂维嘉
现年12岁，就读于上海市仙霞高级中学。从三岁起跟随父亲聂菲尼老师先学习钢琴，四岁学习小提琴，现师从上海音乐学院管弦系副教授王之炅。聂维嘉曾获上海市“海曲杯”6岁组金奖；香港国际小提琴大赛和中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖小提琴独奏上海赛区一等奖；三重奏室内乐全国赛区一等奖；2020年获横琴英才全国弦乐比赛大童A组第一名；全国青少年小提琴协奏曲比赛业余少年组第三名；长三角青少年弦乐艺术展示活动小提琴独奏儿童丙组一等奖、室内乐一等奖；钢琴获得2020第十三届上海国际青少年钢琴大赛非专业A组一等奖、肖邦李斯特作品组一等奖；中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区一等奖、全国二等奖的好成绩。
郑佳滢
2017上海市学生艺术单项比赛西乐重奏初中组金奖；2017上海青少年大提琴比赛少年组独奏二等奖；2018上海市学生艺术单项比赛西乐重奏初中组金奖；2018上海市学生艺术单项比赛弦乐独奏初中组银奖；2019中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖全国比赛钢琴重奏一等奖；2020上海市学生艺术单项比赛弦乐独奏高中组金奖；2020中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖全国比赛特殊重奏组一等奖。郑佳滢酷爱交响乐，最喜欢徜徉在古典乐的海洋
孙霖铃
6岁开始学琴，师从知名小提琴、钢琴教师聂菲尼博士。曾获得“第六届香港国际邀请赛车尔尼299组第一名”、“中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖全国级比赛重奏二等奖（2018）、室内乐一等奖（2019）、最佳钢琴伴奏奖（2019）、钢琴一等奖（2020）、钢琴重奏一等奖（2019、2020）”、“2019上海市学生艺术单项比赛重奏金奖、钢琴铜奖”、“第十三届上海国际青少年钢琴大赛中国作品组少年组特等奖第三名、非专业院校少年组一等奖”等钢琴比赛奖项。孙霖铃喜欢音乐，最喜欢的音乐家是莫扎特。“积跬步，至千里；积小流，成江海。”是她练琴的座右铭。
张馨元
今年6岁半，来自江苏省南京市雨花外国语小学一年级4班。2019年11月开始学习钢琴。我喜欢音乐，喜欢随着音乐翩翩起舞，在大大的舞台上，在美丽的灯光下弹奏优美的钢琴曲是我的向往。所以我非常珍惜每一次锻炼的机会，我想成为一名钢琴家，我每天早上6点起床练琴，我从开始学钢琴第一天到现在已经快一年了。刘老师讲无论学什么，每一天的努力都很重要，我为自己加油!
黄美凤
2008年11月5日出生于上海，现就读于上海市民办新世纪中学预备年级；
黄美凤幼小时就对音乐和节奏有明锐的反应，喜爱音乐。5岁时就开始学习芭蕾舞同时还学习钢琴和合唱至今，2017年开始学竖琴师从上海音乐学院张小杰教授至今。
蔡一鸣
就读于上海市曹杨第二中学附属学校初三（1）班。师从孙中炜先生，已考取打击乐演奏级、马林巴九级。2019年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖上海赛区马林巴、小军鼓均获得二等奖；2020年中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖荣获上海赛区重奏组一等奖和全国比赛重奏组一等奖。
叶奕彤
师从孙中炜先生，擅长马林巴等多项打击乐演奏。自2016年第一届中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖至今2020年第五届，多次荣获多项上海赛区一等奖和全国赛区一等奖，深受评委好评。演奏激情洋溢，流畅舒展，细腻动人，让音乐充满色彩。生活享有艺术，艺术融入生活。
姜心妍
九岁，法国学校CM1学生。在校表现出色成绩优秀，通法语英语西语德语。曾获钢琴小提琴20多项一等（金）奖，多次参加国际著名钢琴大师班获得高度评价。受中国福利会少年宫委派经常参加上海歌剧院等重要演出及国内外政要接待工作，并获领导一致赞赏。
王博希
现年10岁，4岁习琴，8岁师从柴可夫斯基音乐学院教授玛瑞纳.库奇玛学习。参加多次比赛和演出，近期刚荣获2020年全美天才儿童大赛一等奖，并受邀赴纽约卡内基音乐厅演奏。曾荣获星星火炬全国青少年艺术英才比赛一等奖、21世纪新东方全国中小学生比赛一等奖、国际文化交流大使选拔赛一等奖。
钟若愚
7岁，现就读于云南师范大学附属小学二年级，四岁开始学习小提琴，现在跟随来自乌克兰的Maryna Kuchma教授学习小提琴。2019年参加中国青少年音乐比赛-蜂鸟音乐奖获得四川赛区特殊重奏类（室内乐）二等奖。
