春华秋实
每逢金秋世界各地迎来“全球孔子学院日”。在德孔子学院也纷纷举办丰富多彩的孔院日及中国文化系列活动，以语言和文化为桥梁向德国民众介绍发展变化中的中国，以及中德合作交流结出的丰硕果实。
“中国节”上的杜塞尔多夫孔子学院
9月15日杜塞尔多夫“中国节”庆典在杜塞尔多夫市政厅广场盛大举行，数十个不同主题的红色帐篷成为展示中华文化的窗口。节庆上民众不仅可以品尝中华传统美食、试穿中国传统服饰，更能近距离了解中国书法、篆刻、建筑等传统文化。现场还搭建了舞台与屏幕，太极、舞龙、民乐表演、快板等原汁原味的中国节目呈现在观众面前。现场民众络绎不绝，热闹非凡。
“中国节”在杜塞尔多夫已经走过了八年，是北威州节庆活动的重要组成部分。杜塞尔多夫孔子学院作为展示中国语言文化的机构也积极参与其中，不仅将汉语课堂搬上了舞台，为全体市民奉献了一场精彩的汉语课，更组织了趣味汉语课与书法体验课。
中国节吸引了大量民众参与
杜塞尔多夫孔院提供的汉语体验课生动有趣，听者踊跃 & 杜塞尔多夫孔院的书法展台
孔子学院通过参与中国节不仅让汉语学习进一步贴近了普通民众的生活，更加深了当地民众对中国语言和中国文化的了解。
波恩的首次“孔子学院日”
当地时间9月23日波恩孔子学院为庆祝孔子诞辰，在波恩市政厅和明斯特广场的国际文化交流节展台上开展了“2018波恩孔子学院日”活动，此次活动是波恩孔子学院自2017年4月揭牌成立以来举办的第一次“孔子学院日”活动，得到了当地政府与相关机构的高度重视，波恩市长Ashok Sridharan先生亲自到场祝贺并共同参与孔院的活动。
波恩市长Ashok Sridharan先生(右二)、书法老师唐红女士(左一)及波恩孔院工作人员
活动当天波恩孔子学院向德国民众展示了中国民乐、太极和书法等中华传统文化。波恩孔院设置的幸运转盘游戏吸引了大批德国民众驻足。观众按转盘上的数字回答对应的汉语知识问题
现场人头攒动
在波恩孔子学院的展位上，书法家唐红老师为来访的民众书写他们各自的中文名字。在中国著名曲目《梁祝》的背景音乐中，唐红老师凝神屏气挥毫纸上，中国书法的独特感染力让在场的德国民众纷纷挥毫学写。值得一提的是，市长Sridharan先生也向唐红老师饶有兴趣地“求赐”书法，并拿到了写有自己中文名字的墨宝。
书法老师唐红女士题字
太极拳作为中国传统武术的一种，讲究中定、放松、心静，拥有众多招式及流派，主张以柔克刚，是中华武术之精髓。此次孔院日活动上，太极大师宋扬在市政厅前的主舞台上展示了太极拳的数种招式；一侧的张隽茜老师进行琵琶伴奏。伴随着悠悠琴声，围观的听众一同放松身心，感受专注忘我、以柔克刚的太极之美。
太极大师宋扬表演太极、琵琶老师张隽茜伴奏
波恩孔子学院虽是一所较年轻的孔院，但一直秉承孔子学院办学宗旨，致力于开发德国人民对汉语学习的需求，增进德国人民对中国语言文化的了解。本次“孔子学院日”活动持续约六个小时，许多波恩政要、学者、企业家、中小学学生及当地民众参与其中，并取得了积极热烈的反响。除当天活动外，波恩孔子学院为庆祝孔院日还相继举办了论坛讲座、文化展、汉语教学体验课等系列活动，受到了德国民众的一致好评。
波恩孔院全体工作人员
在哥廷根 “但愿人长久，千里共婵娟。”
中秋节作为中国四大传统节日之一，自古就承载着对家国的深切情感。八月十五，阖家团聚，赏月品茶，更是根植于每一位华人和留学生内心的文化印记。值2018年中秋佳节之际，哥廷根大学学术孔子学院联合哥廷根大学学生联合会和哥廷根文化协会共同举办了“欢度中秋”的中秋庆祝活动。
哥廷根大学东亚系的学生Anna Becker用流利的中德双语主持此次活动
孔子学院院长助理王燕老师首先致辞，随后哥廷根文化协会的小朋友们带来诗朗诵《静夜思》《水调歌头》以及歌曲吟唱《我们的月亮一定圆》。哥廷根大学留学生刘学慧演示茶道，并邀请德国友人共同品尝中国传统白茶。
表演茶道的刘学慧同学将茶端给观众品尝
演出结束后观众步入不同的游戏区域，“筷子比赛”、“我的中文名字”、“中秋美食”，“汉语体验”、“书法入门”等不同活动趣味盎然，让观众边游戏边不知不觉中感受中文的文字之妙和美食之精。
德国小朋友们学习用书法写汉语
德国小朋友们学习用书法写汉语 & 德国老奶奶们学习怎么念自己的中文名字
德国小朋友们品尝中国传统月饼
中秋月圆之后的9月25日，北京大学艺术学院音乐系毕明辉教授在哥廷根大学哲学系带来了一场“中国传统和现代音乐”为题的精彩讲座。讲座以“为什么要讨论中西音乐？”为引子，系统全面地讲解了中国传统音乐在1840年前后的特色发展。
讲座中的毕教授
以自己指挥的北大交响乐团的表演视频为引导，毕教授全面地介绍了各种形态和音色的传统中国乐器。此外以汉字四声调为例，向观众说明了以中国为代表的亚洲传统音乐和德国传统音乐的不同：由于四声潜移默化的影响，中国音乐更为关注于单个音的差别和变化，而德国音乐更强整体协调性。在论及中国音乐从传统到现代的转变时，毕教授特别提到了中国音乐之父、中国近现代音乐教育的开创者——肖友梅先生，以及肖先生和哥廷根的深厚关系。某种意义上可以说，哥廷根大学和中国音乐——尤其是中国近现代音乐的发展，有着深切而亲密的联系。
毕教授还讨论到了中西音乐的关系，尤其着重提到中国传统音乐该以何种姿态和西方交响音乐交流。
《月来乐好》：汉诺威中秋晚会
同样于9月24日—中国传统节日中秋节，汉诺威莱布尼茨孔子学院在汉诺威著名的文化地标建筑“艺术家之家”（Künstlerhaus Hannover）举办了名为《乐来月好》的中秋音乐会。建造于1856年的“艺术家之家”是著名建筑及规划大师Conrad Wilhem Hase的作品。该建筑最初是作为艺术与科学博物馆建造的，之后演变为州立博物馆，今天成为了集美术馆、艺术电影院、文学沙龙等于一体的综合性文化建筑，被列为文物保护建筑，在当地具有很高的知名度。
中秋晚会的场地布置围绕“花好月圆”的寓意，别出心裁地设置了中国茶道品赏席以及月饼工作坊。来访者不仅能就着北京老字号的月饼品茗，还能在现场亲自体验如何制作冰皮月饼，并了解中秋节的来历。
王丹女士提供的茶道展示以及孔院志愿者石玉鸾等带来的月饼制作课程
汉诺威孔子学院一直注重文化传播中的中西文化的差异与共生。此次《月来月好》中秋音乐会特别邀请了在中德两国均有学习和工作经历的青年艺术家登台，他们作为不同文化共同滋养的载体，其舞台呈现本身就是文化交融共生的结果。中秋晚会分为前后三个“乐章”——起承部分是汉诺威国家歌剧院芭蕾舞演员林弘弢带来的俊逸的扇子舞，配上悠扬古乐拉开音乐晚会大幕。接着汉诺威音乐学院打击乐硕士毕业的施懿和正在求学于德国大学的古筝演奏家李思佳带来鼓筝二重奏《将军令》：中国大鼓与古筝霸气合奏，令观众耳目一新。
汉诺威国家歌剧院芭蕾舞演员林弘弢带来的扇子舞
晚会第二“乐章”移步到文学沙龙厅。四扇落地大窗前摆满了一整台打击乐器。施熠与北德广播交响乐团打击乐首席Oliver Arlt 共同带来不同色彩和声效的打击乐专场音乐会。由前维也纳爱乐首席为小军鼓二重奏所作《进行曲》紧张明快，紧接着施熠的颤音琴独奏曲《秋叶喜雨》，秋思琴声与窗外秋雨相映成景。接着汉诺威音乐学院德国学生Fabian也参与进来表演，打击乐的风格突变，组成爵士风格的马林巴、颤音琴和鼓点三重奏。
汉诺威音乐学院打击乐硕士施熠与北德广播交响乐团打击乐首席Oliver Arlt 带来打击乐专场音乐会
施熠的打击乐独奏
当然在德国巴赫音乐是必不可少的。一曲巴赫的平均律使用与上首爵士风格同样乐器的颤音琴与马林巴演奏出来。鼓乐的现代与传统进一步融合到第四首《易经》的曲目中。此曲由丹麦作曲家Per Nørgård 去中国采风有感而发，专为打击乐器定制。作品共四个乐章共计需要使用上百件乐器完成整首！此次音乐会演奏了易经第五十一卦：雷。使用48件打击乐器完成了第一乐章的演奏！全曲气势磅礴，使用了传统中国乐器木鱼、磬与西洋乐器火箭鼓、通通鼓等共同展现了电闪雷鸣这一景象。整场音乐会中西合璧，演奏结束掌声四起。
汉诺威音乐学院陈爱雪和歌德中学的学生Henri Starke分别带来了声乐作品《小河淌水》和《弯弯的月亮》
汉诺威孔院古筝班在李思佳的带领下首演于晚会，带来《春江花月夜》和《荷塘月色》两首古曲
晚会第三“乐章”再度点题《花好月圆》：汉诺威孔子学院首期古筝班学员带来了经典古筝合奏《春江花月夜》以及《荷塘月色》。随后就学于汉诺威音乐学院陈爱雪演唱了著名云南民歌《小河淌水》，而来自歌德中学的德国学生Henri Starke用中文演唱了《弯弯的月亮》。优美空灵的嗓音震撼全场，也为整场音乐会画上了完美的句号！
奥迪英戈尔施塔特孔子学院的孔院日活动
9月29日奥迪英戈尔施塔特孔子学院以多种形式开启了“孔子学院日”庆祝活动。今年是该孔院2016年成立以来第二次举办“全球孔院日”活动，意在扩大孔子学院的影响，为此开展了汉语体验课、品中国茶和学中国水墨画等不同活动。十月初还举办了“中国电影节”和主题讲座等活动。
汉语体验课 & 介绍中国茶
10月8日来自荷兰龙泉寺的释贤蔼大师带来《禅的生活智慧》讲座，这一活动是奥迪孔院和弗莱堡孔院以及萨尔茨堡大学中国中心共同举办的。
荷兰龙泉寺的释贤蔼大师带来《禅的生活智慧》讲座
法兰克福孔子学院
和奥迪孔院一样，法兰克福孔子学院也在9月29日这天成功举办了2018年“全球孔院日”活动，为当地中德观众奉献了戏曲联唱、汉语介绍、话剧表演、功夫表演等一系列精彩纷呈的节目。
“全球孔院日”正式开幕
法兰克福孔院德方院长王璟翎博士致开幕词为“孔院日”活动拉开帷幕。法兰克福“德国京剧协会”以及法兰孔院的各位老师分别为现场观众带来了一系列中国传统戏剧“串烧”以及中国传统乐器锯琴、葫芦丝表演。
“德国京剧协会”戏曲联唱 & 锯琴表演
随后法兰克福孔院德方院长王璟翎博士从德汉语言差异的角度入手，为德国民众介绍了现代汉语的基本特征以及汉语在国际上的影响。
王院长介绍中国及汉语
大学生话剧团——“福”剧团也为法兰克福民众带来了话剧表演名著《红楼梦》选段。话剧团学生们地道的发音和出色的演技，带领观众们“穿越”到了《红楼梦》中的“大观园”。由“法兰克福少林功夫中心”及孔院的师生带来的功夫表演，又将大家“拉”回现实。
“宝黛”共读《西厢》 & 功夫表演
深受德国大小朋友喜爱的中国“小僵尸-跳跳”，也在法兰克福森根堡自然博物馆召开了现场试听会，这是法兰克福孔院自创的有声书《跳跳》的试听会。孔院员工同时也是跳跳的作者，和德国著名的有声书演员现场表演，让来自德国各地的“跳跳迷”们大饱眼福。
最后，法兰克福孔院的“全球孔院日”系列活动，在孔院 “文化角”的墨香和剪纸声以及博物馆里“跳跳迷”们的欢笑声中落下了帷幕。
资料来源：文字及图片由各孔子学院供稿，2018年10月，蔡琳编撰
专栏主编
蔡琳，汉诺威莱布尼茨孔子学院中方院长。同济大学建筑学本科，2002－2010年求学于柏林工业大学“规划建筑环境”系，获工学博士学位。2006及2009年任德国GTZ机构（目前更名为GIZ）中国城市可持续发展（江苏扬州、广西百色）项目专家。研究方向为中德城市更新比较、中德跨文化交际、文化遗产作为资源的中德对比研究。
