©《汉诺威汇报》
欧洲的文化、政治和经济支配地位即将结束。特别值得注意的一点是：中国不再希望被传统欧洲贵族的规则所支配了。
《汉诺威汇报》客座作家弗兰克·泽林（Frank Sieren）表示：“现在是时候重新面对与各国的竞争了——到底谁的想法是最好的呢？”
中国和西方的关系很微妙，就像孩子和父母的关系。很长一段时间以来，父母在关系中占支配地位，他们有权去做任何决定。现在孩子长大了，有了自己的想法。这时候，如果父母仍然确信自己的观念是对的、好的，那么，他们就要去说服他们的孩子。
就全球范围来看：我们西方国家理所当然能制定规则的时代已经过去了。就像在19世纪的欧洲一样，大多数公民不想被贵族支配；现在世界上大多数人都不想被西方国家所支配。对他们来说，我们西方国家就是世界的贵族。这并非没有道理：生活在欧洲的人口仅占世界人口的不到10%，在美国大约是5%。但仅在中国这一比例就占18%。在亚洲，这一比例达到60%以上。
我们一致认为：少数人服从多数人，多数人拥有决定权，不是吗？目前来说，全球化组织如联合国安理会和国际货币基金组织都还仍被西方国家所控制。现在，比起我们自身，亚洲人和非洲人对华盛顿、布鲁塞尔以及柏林日益恶化的政治环境更持怀疑态度。
对我们来说这意味着：我们必须振奋精神，再次赢得世界人民对我们西方国家政治上的信任；我们必须以最快的速度学习中国是如何快速发展和腾飞的，因为现在中国这个超级大国不仅仅是我们最重要的贸易伙伴，还是我们最强劲的竞争对手。
资料来源：微信公众号道德经（GermanReport），2018年10月31日，欧洲时报德国版实习编辑李思莹整理编译报道。
全文译自《汉诺威汇报》（HannoverscheAllgemeine Zeitung）。
https://mp.weixin.qq.com/s/G-k5UIiAdgjOPC6To0VJzw?scene=25#wechat_redirect
