中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖

中国青少年音乐比赛 · 蜂鸟音乐奖

CHINA YOUTH MUSIC COMPETITION

HUMMINGBIRD MUSIC AWARDS

中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖(CYMC)是一个陪伴青少年成长的音乐教育项目，通过 3 年循环一次的比赛科目，引导学生从独奏逐步学会聆听他人，并参与到不同室内乐合作演奏的过程，为更好的理解音乐，享受音乐，提高自身的音乐素养。

赛事是由CYMC管理委员会、德国音乐理事会Deutscher Musikrat、德国青少年音乐比赛Jugend musiziert共同创立，中德双方于 2016 年全面引入已 58 届的德国最重要的音乐教育项目“德国青少年音乐比赛 Jugend musiziert” 全部机制，双方合作举办：“中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖”以及赛后的公益项目：“中德青少年音乐交流季”，奖励双方青少年交流互访，参与大师班及两国的巡演活动。项目得到德国外交部、中国驻德大使馆的有力支持。

在过去的 5 年中，CYMC 在德国音乐理事会的全力支持下，逐渐带领中国音乐界理解德国 “ Jugend musiziert” 的教育理念。CYMC 不仅是中国普及音乐教育从未有的竞赛活动，而且还提供了一个科学的音乐教育指南和展示教育方法的平台，逐步引导音乐教师调整原有的单一教学方式为更多元的演奏形式。CYMC是一项具有极高社会价值的音乐教育项目，它将音乐的美好带给更多的公众。

2016、2017年，CYMC被分别纳入中德政府框架项目“中德青少年交流年”和“中德建交 45 周年”系列活动；2018、2019 年被评为“中德人文交流机制最佳项目之一”。

中德青少年音乐交流季

Tage der deutsch-chinesischen

Begegnung der Kammermusik

“中德青少年音乐交流季”是中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖 (CYMC) 每年赛后（9 月 至 11 月 ) 固定开展的公益项目。由 CYMC、德国外交部资助中德两国比赛优秀获奖选手进行互访及交流演出。2016 年 9 月，CYMC获奖者赴德参加大师班及巡演，受邀与德国青少年音乐比赛获奖者一起在德国总统府贝尔维尤宫 (Schloss Bellevue) 举办的公民节上演出，并得到德国总统高克的接见；同年11月，CYMC获奖者还受邀参加了在汉堡举办的“中德青少年交流年闭幕音乐会”，时任德国外交部长施泰因迈尔和中国副总理刘延东出席了闭幕式并接见了中德获奖者。

“中德青少年音乐交流季”是中德两国长久合作、促进中德人文交流的生动范例。青年是世界的未来，而音乐是沟通的桥梁。“中德青少年音乐交流季”不仅为两国青少年提供一个很好的平台来相互了解，交流彼此对音乐的感悟，而且有助于加强中德两国之间的文化交流，增进人们之间的相互理解，共创美好未来。

项目贯穿全年

4-6 月，各省级比赛陆续开展，目前在中国有 12 个省级赛区，德国专家每年派遣评委组与中国音乐家共同评审，各赛区举办赛后音乐会。

7 月中下旬，全国级比赛在北京举行，德中评委共同评审，赛后系列音乐会及“蜂鸟优根音乐大师班”。

9 月，每年一度的公益项目“中德青少年音乐交流季”，中国优秀获奖者将赴德国参加为中德双方获奖学生共同开设的大师课，通过开展德国巡演，2021 年将受邀参加国际著名的“波恩贝多芬音乐节“演出等系列活动。

10-11 月，德国优秀获奖者回访中国，与更多中国获奖者在国内巡演。

2014年6月，在慕尼黑德国青少年音乐比赛总部与德国音乐理事会音乐总监 Benedikt Holtbernd 博士及德国青少年音乐比赛项目总监 Edgar Auer 先生初次会谈。

2014年9月，柏林，中国驻德意志联邦大使馆文化参赞陈平先生（公使衔）与德国音乐理事会音乐总监Benedikt Holtbernd博士及德国青少年音乐比赛主席 Reinhart von Gutzeit教授,就双方合作事宜进行了反复磋商。

2014年11月，德国音乐理事会音乐总监Benedikt Holtbernd博士及德国青少年音乐比赛主席Reinhart von Gutzeit 教授,初次来中国考察,并与文化部外联局蒲通副局长会谈，走访了北京、上海、杭州的高等专业音乐学院及普及音乐教育机构。 

2015年1, 3, 5月，中方分别3次赴德国杜塞尔多夫、汉诺威、汉堡深入考察、培训、观摩德国青少年音乐比赛的地区级, 联邦州级、国家级3个轮次比赛，5月底就合作细节达成一致意见。

2015年7月29日，在德国音乐理事会主席Martin Maria Kruger教授的主持下，于波恩德国音乐理事会总部双方正式签署合作协议。

2015年9月30日，中国驻德大使馆文化参赞陈平先生在国庆招待酒会上宣布中德合作项目——中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖(CYMC)正式启动。 

2015年8月-12月，由墨卡托基金会提供资金，与歌德学院(中国)共同主办的“HU互TAN探”文化管理项目，邀请上海音乐学院教师谢亚双子及德国杜塞尔多夫舒曼音乐学院学者Sophia Berendt一起在德国及中国进行了为期3个月的调研，为赛事的启动提供了充分的研究报告。