作为上海独具特色的一所重点高中,上海市曹杨第二中学对于许多人来说毫不陌生,特别是学校自2009年开设DSD德语国际理工实验班,多年来培育了许多具有“国际视野”的优秀学子,毕业生就读于德国各个著名的高等学府。在这里,学生们不仅学习德语,也通过丰富多彩的交流项目和活动体验德国社会与文化。“中德人文交流”微信公众号推出专栏“曹二德缘”,通过多种视角展现这所学校的国际情怀和精彩纷呈的德语学习。现在,就让我们一同走进这所特色高中,汲取校园文化生活的点点滴滴。
曹二DSD三年点滴
在来到曹杨二中DSD班之前,我从未想过,能在高中阶段再有机会学习一门新的语言。我从未想过,能有机会亲身领略另一块土地的文化。我从未想过,梦想可以如此地触手可及。
梦回高一,最让我记忆犹新的毫无疑问是去德国的游学之行。正是在暑假的这个契机,让我能感受纯正的德意志风情。或许当时仅一年的德语基础并不能让我们完全听懂德国人在说什么,也不能与他们进行真正的交流,可这样的经历无疑在我的心中埋下了一颗梦想种子。富有历史意义的中世纪城堡,现代化设施,人与自然的和谐相处,多元文化的融合都让我对这个国家倾心。在学习德语的路上我有了更多的动力,因为我无比渴望通过自己的努力在两年之后再次踏上这片土地,继续我的求学之路。
“艰难困苦,玉汝于成”。的确,一路走来,有艰辛,也少不了收获。除了语言能力的获得,德语学习同时也促使了我性格的变化。这三年中,学校为我们搭建了一个又一个的文化平台,洪堡大学的大学生的助教,德国伯乐文理高中师生的造访,与上海德法学校的联谊等等。我在其中变得更有勇气也更善于与人交流。在这三年中,还有非常丰富的德语活动,例如:德国月、城市暴走、复活节活动、圣诞派对、各种博物馆、展览会等等。这么多的活动在带来快乐的同时更让我获得广博的知识,并能够以多元的视角去看待事物,去发现属于自己的个性化问题,去探寻书本上没有的答案。
2013年冬DSD上海文化寻根暴走活动
三年中我还有幸参与了Bernhard爷爷建造的轨道交通实验室项目,从基座到线路铺设到操控,一步步走来成就感真是难以言表。当我坐在DSD考场里,面对着德国老师的提问,自信地回答,流畅地畅谈,我甚至不曾注意这竟是检验我三年德语学习成果的收官考试。走出考场,我回想起考前老师们对我亲切的鼓励,想起与同学们反复的对话练习,想起之前德语课上的欢声笑语,想起三年朝夕相处的点点滴滴,这些温暖的回忆始终伴随着我一路前行。
2015届德语班高考前摄于文杰楼
德国求学之路
2015年夏天,飞机降落美茵河畔法兰克福机场,提着大包小包的我有一些茫然,紧张与不知所措,但更多的是对一段新的旅程的憧憬。
达姆施塔特工大预科的学习相对轻松,授课老师们基本都是博士毕业,专业水平毋庸置疑,对我们外国学生耐心也很照顾。平均一天5个小时的课程,让我在课余有了足够的时间去安排自己的生活。预科的一年时间,我走过了德国大大小小许多城市,通过自己的足迹对风土人文有了更多切身体会。
从达姆施塔特预科毕业,成功收到了达姆施塔特工大,柏林工大,卡尔斯鲁厄和亚琛工大四所高校的录取通知书,我决定前往北威州西北角,三国交界的小城亚琛继续我的求学之路。
初到亚琛,学校在学期开始之前提供了丰富的引导活动:入学衔接课程(Vorkurs),伙伴互助项目(Bebuddy),新生周,让我很快了解到了大学的各类事宜,并结识了许多朋友。亚琛工大的规模在德国高校里位于前列,机械和经济工程又是相对出名的大专业,所以动辄上 千 人的大课稀松平常,课业难度也较高。德国大学的学业与生活又是完全自由的,这对于我的时间管理能力,自律意识有了较高的要求,也感谢在曹杨二中的三年为我打下的坚实的理科和德语基础,以及独立思考的能力,让我在大学生涯,以至于今天,都一直受益。值得一提的是,当我与当初在曹二交换,德国伯乐文理高中毕业的Jennie同学,在亚琛工大的校园中不期而遇时,我们都在感慨人生道路的又一次交汇。
时间很快到了2019年秋,我作为实习生在柏林的梅赛德斯奔驰度过了半年时光,办公室窗外望去,便是著名的柏林墙涂鸦,每每听我的同事分享他们小时候的故事,说起柏林墙倒塌那天的盛况,我都仿佛回到了高中课堂,听着讲台上的Viola,Emma,Lola老师绘声绘色地讲述着东西德的历史,给我们播放的视频,又或是课后的阅读材料。在那一刻,我似乎明白了语言学习的意义,不仅仅局限于听说读写。很多人可能会说,如今是一个国际化的世界,英语全世界通用,学习小语种的价值在哪里呢?我想,他一定不知道,当我在柏林的勃兰登堡门前,德剧里的阿德隆大酒店,真实地出现在我的面前,那一刻的兴奋;当我在游戏使命召唤中,随着人物穿梭在被70多年前的亚琛街道,那一刻的感叹。我在德国的几年时光中,有太多这样的时刻,让我觉得很庆幸,能有机会学习德语。语言作为一个载体,承托了一个国家与民族的文化底蕴与历史变迁,它为我打开了一扇门,让我在某一些乍现的时刻去窥探世界之大。
从德国到日本
在亚琛工大本科即将毕业之前,我了解到了学校和日本的庆应义塾大学有双学位研究生的合作项目,当下我便开始了解有关这个项目,学校,以及日本生活的信息,并着手准备申请材料。在德国生活学习了整整五年的我,再一次离开自己的舒适区,踏上了新的旅程。在疫情笼罩的阴影之下,从德国到日本的旅程并没有那么顺利。学期开始之初,日本并没有开放入境,在德国的我只能每天日夜颠倒地参加学校的网课。2020年11月,入境政策放宽,通过庆应国际交流处老师的帮助,我终于抵达日本,开启了在这里的学习生活。这两个多月以来,我发现自己每天都有新的收获,结识了许多不同背景的朋友,学到了新的日语单词,又或拔草了之前标记了很久的餐厅,探访日剧里的场景,爱上滑雪。我无比庆幸自己选择了一条和别人不太一样的道路,让人生又增加了很多不同的可能性。
2020年1月1日于东京お台場
回忆从曹杨二中到德国再到日本求学的这一段旅程,我还能清楚地回忆起2012年的夏天,我坐在曹杨二中的阶梯教室,在分班志愿表上写下了DSD德语班,放下笔、低下头开始思索这个决定到底会对我的未来产生什么样的影响。而此时此刻我正在候机大厅,即将踏上前往北海道的旅途,写下这段文字,回忆过去的8年多时光,各种情绪不免涌上心头,仿佛闭上眼睛再睁开,又能回到那个阶梯教室,我还是那个准高一新生,一切都还是历历在目。我始终在路上,相信在读这段话的你们也是,无论身处哪个人生阶段。在路上,是我认为最好的状态,努力去眺望那个你想成为的自己吧,在路上中发现属于你的风景,心怀感恩,享受这段旅途吧!愿你我共勉。
作者介绍:
陈博世,上海市曹杨第二中学2015届DSD国际德语理工实验班毕业生,亚琛工业大学经济工程专业机械方向(Wirtschaftsingenieurwesen FR. Maschinenbau)本科毕业生,现就读于亚琛工业大学于日本庆应义塾大学研究生双学位项目。热爱美食,旅行和运动,希望做一个有趣的人。
“曹二德缘”专栏编写组
曹二德语教师集体照
“曹二德缘”专栏将通过多种视角展现这所学校的国际情怀和精彩纷呈的德语学习。现在,就让我们一同走进这所特色高中,汲取校园文化生活的点点滴滴。
曹杨二中罗珏吴静娴