中德高级别人文交流对话机制于2017年5月成立,并确立了媒体作为机制内涵建设首要合作的五大领域之一。近年来,中德人文交流不断深入,中德两国在电影电视纪录片等交流与合作也取得了长足进展。通过电影节,纪录片展映,研讨会等多种形式,两国均希望通过电影文化影展的形式让输出国观众更好的了解本国的人与事,并在了解中增加互信和合作。“中德人文交流”微信公号特邀香港著名影评人、纪录片导演何威开设专栏【中德影像】,每个月为大家解读一部电影,从内行人的角度看中德电影。
《威士忌与伏特加》电影海报 © 豆瓣
《威士忌与伏特加》
这是一部悲喜剧,由亨利·许布兴(Henry Hübchen)饰演著名影星奥托(Otto)曾是一位家喻户晓倍受爱戴的德国影星。这不是传记,而是借他的身份来讲个时代的感触。是而整个故事内容并不重要,影片从头到尾都似乎是一个剧组内部的争执,甚至连剧组究竟在拍一部什么样的影片都省心不表了。
© SBS
任谁一生再如何的辉煌,也总有落入低谷的日子。而此时的奥托正遇到这几乎无法自拔的瓶颈时期。不得不沉溺于瓶中整日解酒消愁,却又因嗜酒而频频失误,让制片导演头痛不已。影片拍摄的背景在原东德境内的吕根岛(Insel Rügen),制片人为了赶上制作进度,建议导演找个东德演员做他的替身。这让奥托很是受伤。整个剧组整日彼此之间吵吵闹闹,终日唇枪舌剑。对奥托最重要的是:为何你所做的一切都是在针对我!你想抢我的饭碗夺我的地位?我们可能一起共事吗?一方的怀疑让另一方也无所适从:我期望和你共事,因为你也是我的偶像。但如何才能说服你,我所做的一切全无针对你的意思,而无非是把事情做好。
© 豆瓣
当然影片并不是为了把这个戏组的争执做为剧情让大家乐一乐,而是一种情景的影射,这潜在的情景其实就是统一后东西德国两边民众各自内心的焦虑与不安。虽然东西德统一了,然而三十年的隔阂,因应而生的陌生感在彼此的信任间荆棘丛生。威士忌是奥托的最爱,但这次他不得不试试伏特加。两种烈酒代表的都是口味浓重的西方及俄式性格,喝不喝得惯不是重点,两者都能让人无法自拔而醉倒,但如何才能调和这两种天南地北的口味却是真实的现实。影片在原东德境内的吕根岛拍摄,除了美景之外,双重语意更是让人心领神会。
© https://en.notrecinema.com/
兄弟放下各自的持念而重归一家亲,这的确让人欣慰与感动,但要真正化解彼此间所有的隔阂又岂可能是那么的轻而易举?更何况彼此秉持的是不同的价值观。但退一万步,吵吵闹闹总比彼此的厮杀来得好。影片的结局还是皆大欢喜的,更顾及了全德国民众的感情。奥托(西德的代表)的地位是稳固的,且是无可替代的。其辉煌的历史是其魅力真正所在,而替身演员(东德的代表)也有其无可替代的作用:一个宽宏大量且强大的竞争者,最终也让奥托重新振作起来。
© https://en.notrecinema.com/
不靠不择手段的打压别人,而是共同的努力与合作让德国重新伟大。德国为世界更是为美国做了一个很好的榜样。
专栏作者:
何威(笔名:小浪/啸朗),香港影评人协会荣誉会长,香港中华文化总会影视委员会执行主席,香港国际创意与科技总会副会长,中国港台电影研究会香港电影委员会学术顾问,澳门特区政府文化产业基金项目评审,中国文艺评论家协会香港会员分会会长。
联合编剧及演出《明媚时光》;
导演及摄影《猪扒包搭咖啡》,获澳门国际电影及录影节最佳纪录片金奖,《音乐天地/Music from Heaven and Earth》,澳门国际电影电视节最佳纪录片金奖,《迴响/Music Tour in Austria, Europe》,入围澳门国际电影电视节最佳纪录片;
旅游宣传短片《Only you, is my love》,获澳门国际电影电视节最佳短片金奖;
短片《澳门芭蕾之夜/The night of ballet》获澳门国际微电影节星火奖
潜水广告短片《flying Blue》、《瑶瑶的阳光》(监制)
RTHK纪录片《跋涉者萧红》(摄影、剧本顾问)
CCTV9纪录片《跨境儿童》(摄影);
剧情短片《一念上下》(执行制片及编剧),《瑶瑶的阳光》(监制);
创意香港《创意智优计划/CSI》(评审委员会成员),《首部剧情片》评审委员会成员,《创+作 音乐篇》(短片评审委员会成员);
《东方财经》杂志特约撰稿人
《紫荆论坛》特约撰稿人。