2020年历经艰难，终将远去。疫情既让我们深知生命的可贵，更体会到团结的重要。北德疫情尚焦灼，“不必要，不出行”是对自己最大的保护，也是对亲朋的责任，更是让国内家人放心的担当。
春节将至，是否还有遗憾？是否感慨往昔？这一年，辛苦了！新的一年虽在疫情中开启，但未来如星辰大海般辽阔，不必踌躇于过去的半亩方塘。让我们携手，同赴山海，当下的所有挑战，也终将化作照亮前路的光。
辛丑牛年的钟声即将敲响，驻汉堡总领馆将推出《我在北德过春节》系列报道，从即日起为大家献上北德四州长、四议长大团圆贺岁视频，一日一福，一岁一贺，这是德国疫情暴发以来的首个春节，也是领区历史上首次州长、议长齐聚的大团圆贺岁。
小编翻译制作字幕的过程，对德语中关于“牛”美好祝愿的单词记满小本，对贺岁的“过年话”受用终生，更对中德关系的未来充满信心。
愿每段暗淡，都能化作绚烂！愿病树前头，总是万木春光！新的一年，我们与您同在！
恭贺新禧！幸福安康！
资料来源：微信公众号 中国驻汉堡总领馆，2021年2月2日
