中国古语道：“相知无远近，万里尚为邻。”德国则有谚语：“山和山不相遇，人和人要相逢。”5月28日，上海与汉堡在位于上海世博城市最佳实践区的汉堡之家前庆祝两市缔结友好城市关系35周年。本次活动由上海市人民政府外事办公室、上海市文化和旅游局和汉堡驻中国联络处共同主办。
上海市人民政府外事办公室副主任刘光勇（左二）、上海市文化和旅游局副局长金雷（左一）、德国驻上海总领事馆领事易堂铭（右一）以及汉堡驻中国联络处首席代表潘桦（右二）在活动现场合影（摄影：范筱明）
1986年5月29日，时任上海市市长江泽民和汉堡市市长多纳尼在德国汉堡市政厅共同签署了《上海-汉堡建立友好合作关系声明》，两市正式结为友好城市。
上海市人民政府外事办公室副主任刘光勇在致辞中表示，35年来，上海与汉堡在经贸、港口、教育、文化、旅游、科技、卫生等各个领域进行了富有成效的合作与交流。汉堡已成为上海91座国际友好城市中关系最密切、交往最活跃的城市之一。近年来，两市在“长三角与北德创新伙伴关系”中发挥积极作用。新冠疫情期间，两市守望相助、共克时艰。“明年是中德建交50周年，我们将以此为契机，同上海与汉堡各界的伙伴们携手共进，更好地顺应中德全方位战略伙伴关系发展的趋势，深化两地合作，造福两市人民。”
“上海与汉堡有很多相似之处，两座城市因海而生、因港而兴，是中德两国友好合作的缩影。”上海市文化和旅游局副局长金雷回顾了两市近年来在文化旅游领域务实高效的合作。“今年5月，我们积极参加汉堡港口节线上庆祝活动并与汉堡进行实时两市景色传输。此外，携手上海市外办为此次35周年庆祝活动策划并拍摄制作了‘单车游上海和汉堡’短视频。”
位于上海的汉堡之家（图片来源：世博城市最佳实践区官网）
“基于民间交流的友城关系是民众间增进理解的绝佳方式。由此发展出的长期友好关系织成了一张强而有力的网，即使在暴风雨来临的时刻也能支撑我们。”德国驻上海总领事馆代表、领事易堂铭（Thomas Elz）在活动中祝福两市的伙伴关系继续充满缤纷和丰富的生命力。
汉堡驻中国联络处首席代表潘桦宣读了德国汉堡国务秘书穆勒女士特地为当天庆祝活动发来的贺词，并以见证者的身份回顾了35年间两市间的各种重要场合与交流项目：“例如汉堡之家是2010年上海世博会期间上海与汉堡携手共建的中国第一座被动房（注：被动房，即利用可再生能源打造的低能耗建筑），也是上海与汉堡友谊的象征。在汉堡有一座中国茶楼，这座仿豫园湖心亭茶楼的江南传统建筑也成为了汉堡当地一道风景和举办各类与中国相关活动的热门场所。”
位于汉堡的中国茶楼“汉堡豫园”（图片来源：汉堡驻中国联络处）
德国在沪企业、机构代表以及中德民间友好人士共同参加了当天的活动。据了解，两市还将举办庆祝35周年系列活动。
资料来源：上海友协微信公众号，2021年5月29日。
