2020年8月16日，围绕“中德文化的碰撞与交融”主题对谈在上海展览中心中央大厅展开。中心主任董琦与阿福（Thomas Derksen）结合自身经历，与读者们分享了在工作、生活中遇到的中德文化交往方面的诸多趣事和故事。活动由同济大学中德人文交流研究中心、同济大学出版社联合主办，上海市欧美同学会留德语国家分会协办，通过线下讲座、线上同步直播的方式进行，同时，中心成果《镜头下的中德人文交流》《同舟共济——同济大学中德人文交流影像录》亮相上海书展。
《镜头下的中德人文交流》收入了此次摄影大赛的全部30件入围摄影作品，其中16件配有照片创作者撰写的小文。这些摄影作品题材广泛，视角多样，既有官方活动，也有民间交流，还有人与人之间的相遇和友谊，甚或仅仅是日常生活中的感悟。摄影作品体现的人文交流领域也极为丰富，语言、文学、记忆、音乐、建筑、戏剧、留学、足球、武术，生活，涵盖了“中德人文交流对话机制”的教育、文化、媒体、体育、青年各个领域，其中融入了创作者对中德人文交流的理解，记录了中德人文交流的一个个感人瞬间，也充分展现了中德人文交流的悠久历史和丰硕成果。从这些鲜活的文字和影像中，我们看到了文化与文化的相遇、人与人的交流、心与心的沟通，而这正是“人文交流”的根本所在。会上还发布了《同舟共济——同济大学中德人文交流影像录》，同济大学中德人文交流研究中心自2018年起开始筹拍中德人文交流系列影像，共汇集六部主题短片，利用多元化的呈现形式，通过人物访谈、课堂教学及参观实践记录、活动纪实等素材，从学生交流、校园活动、示范项目、特色课程等多个方面，生动展示了同济大学对德交流的丰硕成果。
