人物介绍
伊莎贝
伊莎贝（Isabella Schrembs），毕业于慕尼黑大学文学与语言学系，毕业后获得慕尼黑大学奖学金，在同济大学国际文化交流学院学习汉语。
// 视频介绍
1
与中国的缘分
CDGKA：你是如何与中文结缘、与中国结缘的呢？
伊莎贝：我对语言十分感兴趣，大学主修的是文学和语言学。我学过法语、俄罗斯语、英语、西班牙语，但是中文跟这些语言不同，它不管是字形还是发音都是独一无二的，这让我对它产生了浓厚的兴趣，所以大学毕业后我开始学习中文。出于对中文的好奇，我经过许可后，在慕尼黑大学中文系旁听。随着中文水平的提高，我逐渐了解了一些中国文化和历史故事。为了切切实实的提高我的中文水平，也更加深入地感受中国文化，我申请了并获得了慕尼黑大学奖学金，来到了同济大学国际文化交流学院。
CDGKA：可以跟我们介绍你的中文启蒙老师吗？
伊莎贝：我的老师任职于慕尼黑大学中文系，来自北京，是个地地道道的中国人。他讲课十分有趣，他会和我们画出来，汉字是如何一步步演变的，这让我很着迷，还会从字源出发给我们讲解每个字的来源和含义，比如“休”这个字就表示一个人靠在木头上，意为休息。中文与西方文字不同，它是象形文字，这种差别和老师这种生动的讲解方式让我觉得中文真的很有趣。
CDGKA：你是如何学习中文的呢？在学习中文的过程中有什么好的学习方法可以跟我们分享吗？
伊莎贝：一定要相信自己的能力，遇到困难的时候也要坚持，不能轻言放弃，学习一门外语需要强大的自信心。当然，还要抓住每个和当地人交流的机会。通过不停的交流，对话来提高水平。比如我到了同济，会参加各种各样的社团，不但可以增加知识（茶艺，穿汉服，练习功夫等等），还可以交很多朋友们。语言学习，不能只是在教室里，桌子上自习。世界上有怎么多有意思的东西，要从自己的爱好着手，从行动中学习。比如说，我喜欢去剧院看歌剧，甚至可以用京剧，也能练习我的听力。
2
在同济的时光
CDGKA：决定来中国学习中文后，是如何选择学校的呢？
伊莎贝：一方面，在慕尼黑刚开始学习中文时，我的老师曾经提到同济的历史，最初是由德国人建立的同济德文医学堂，而且和德国的交流合作十分密切，这让我对同济有了一种亲切感，在选择学校时就希望来同济大学。另一方面，我很喜欢上海这个城市。2015年，我曾和母亲一起来中国旅游，当时我还是只是会很简单的汉语，但是我并不想和一群外国人跟着旅行团走马观花，而是我自己做了攻略，我们游历了北京、西安、成都、上海这些大城市，每一座城市都是那么吸引人，有着历史悠久的传统和风格迥异的民俗文化，现代化与历史感并存，让我十分着迷。我们去了一些偏远地区，我们不仅仅感受大城市的繁华，还想与中国小城镇亲密接触，我们去过阳朔，平安小米村等等， 这是我第一次接触中国的大好河山。
而印象最为深刻的便是上海了，陆家嘴的高楼大厦，外滩的万国建筑群，田子坊的弄堂，又繁华又有人情味，上海的经济发展速度如此之快让我十分惊讶，那时候我就知道，总有一天我一定会再踏上这片土地。
而且，我非常庆幸我选择了同济，这里的活动丰富多彩，只要时间允许，我都尽可能的参加。有趣好玩且深具教育意义。我也万分感激，同济给了我这么多机会，让我在这个舞台上可以尽情发挥。在这里，我与很多院系的老师们相识相知，天气降温了，宿馆阿姨会关照我多穿件衣服，食堂的叔叔阿姨们会问我合不合口味，不知不觉在这里已经生活学习了快两年的时光，同济真的已经变我的新家。
CDGKA：我们了解到，你在同济学习汉语时，还去云南支教了2个星期，可以给我们讲一讲这一段经历吗？
伊莎贝：上个学期因为我获得了学习成绩优秀奖，留学生办公室联系我是否愿意支教，有三个地方可供选择——李庄（在四川省），团结和元谋（在云南省）。这对我来说，是个很好的机会，我马上就提交了申请。在上海，人们对于外国人比较习以为常。我们很少有机会与当地人深入沟通，支教可以很好地解决这个问题。当然，我也想看看中国其他地方的雄伟壮丽，走进中国农村，去感受乡镇生活，我很想去亲身经历一番。因为云南的四季如春是很有名的，我选择了云南团结作为我的支教目的地。有很多同学们申请，最后可以得到这个机会我特别开心。
CDGKA：你是否有过支教或者义工的经历呢？
伊莎贝：从小的教育让我成为了一个乐于助人的人。我觉得，人生之路可以作为志愿者是特别有意义的。我来了同济，立刻加入了国际学生社团（ISA）的志愿者群。我们每个月两次会在上海闵行区的幼儿园当英文老师。那儿有很多工厂，一些打工者的孩子们在这里上幼儿园，有着似乎不太确定的未来。虽然身处上海，却鲜有机会与外国人接触，或去感受上海的丰富多彩生活。还有，我参加了“明亮星家”，照顾失明的孩子们。也会到中学，为高中生们介绍欧洲的生活，让他们了解欧洲的文化。我希望我的志愿之行，可以带给这些孩子们更多的快乐和多元文化。
CDGKA：可以和我们分享一下，在云南团结的支教生活吗？
伊莎贝：在完成了一些必要的手续后，我们从上海搭乘飞机抵达大理，再转车到了云龙县，最后才到了团结。在这里，有中学校长和一位同样来自同济大学的志愿者亲切的接待。这里的孩子们特别单纯，他们会问我很多问题，也很希望跟我谈话聊天。这里没有外国老师，有的同学说，这是他们第一次看见了外国人；有的同学说，以前虽然见过外国人，却从未交流过。他们对于我的一切都很好奇，会盯着我的眼睛，摸一摸我的头发，问我“是不是每一个德国人的眼睛都是蓝色的呀？为什么我们的头发颜色不一样”等等问题。
支教的两周里，我每天都很忙碌，工作日里排满了课，在这里，我不仅教授英文，还有音乐课，体育课。每天在备课，上课，写工作总结中度过。周末，我还会准备讲座，和师生们分享来自德国的点点滴滴。虽然这里很少高新科技，生活不如大城市那么便利，我真切的感受到了温存，我还深深迷恋上了云南的山，海，空气，星斗。
CDGKA：支教生活里，有哪些特别难忘的经历吗？
伊莎贝：说实话，两周的时间非常快，最特别的经历是，我去学生家家访，和他们聊天，吃茶。还有，虽然仅仅两周，但是当地人很多人都认识我。有一次，我走在马路上散步，一位陌生的老太太走过来，亲切拉着我的手，告诉我她是一个我学生的奶奶，非常谢谢我给她的孙子带去了学习的热情。这里的人非常淳朴，热情，单纯。我临别前，一些师生们特别准备了表演，为我送行，说了很多鼓励我，赞美我的话，我们也一起跳了彝族的舞，还特别准备了礼物，在这个异国他乡的小镇上，我真切的感受到了幸福！
3
对未来的憧憬
CDGKA：你接下来有什么打算呢？准备继续留在上海吗？
伊莎贝：我可能会留在上海。我之前本来打算只在上海呆一年，但因为我太喜欢中国了，又自费继续在同济进行学习。目前我申请了同济大学经管学院全球商务管理硕士（Master of Global Business Management，简称为MGBM），我希望能被录取。
CDGKA：您申请的研究生专业跟您之前的研究方向不同，是什么使您做出了这个改变呢？
伊莎贝：我原本打算在这边上完学之后回德国考研究生，以后做翻译，但现在我改变了想法。想申请MGBM，在这里，我会和中国人一起上课，想想就觉得很激动。还有，这里的学习气氛非常好，除了中国人，还有来自世界各个国家的人集聚在这里。课程内容很丰富，有国际企业管理以及中国经济概况等等。更让我期待的是，MGBM和全球余70所高校有交流与合作，包含圣加伦、哥本哈根、曼彻斯特、亚利桑那等，为学生了提供了广阔的国际化视野。同时，我觉得经济对一个国家的发展是至关重要的，所以我想转到经管专业，做这方面的研究。而中国的国内生产总值（GDP）居世界第二，上海是中国的经济中心，所以在这里学习经济管理是再适合不过了。这对我来说是个很好的机会，可以尝试一下新的领域。
CDGKA：很多在中国的德国人都会有一个中文名，您有中文名吗？
伊莎贝：我目前的中文名是我德语名的音译，就叫伊莎贝，但我也想取一个地道的中文名，不过现在还没考虑好。中文里有句话叫“人如其名”，毕竟名字对一个人来说是非常重要的，其中包含着很复杂的意义和内涵，它也要跟我的性格相匹配，我还需要再好好琢磨一下，希望能取一个有内涵又好听的中文名字。
资料来源：
文字由陈惠兰，刘天慧整理
图片、视频由蔡涛提供
