编者按
中德高级别人文交流对话机制于2017年5月成立，并确立了媒体作为机制内涵建设首要合作的五大领域之一。近年来，中德人文交流不断深入，中德两国在电影电视纪录片等交流与合作也取得了长足进展。通过电影节，纪录片展映，研讨会等多种形式，两国均希望通过电影文化影展的形式让输出国观众更好地了解本国的人与事，并在了解中增加互信和合作。“中德人文交流”微信公号特邀香港著名影评人、纪录片导演何威开设专栏【中德影像】，每个月为大家解读一部电影，从内行人的角度看中德电影。
《推拿》电影剧照 © 豆瓣
这是一部改编自毕飞宇同名小说的电影，讲述了几个带着各自故事的盲人推拿师在“沙宗琪盲人推拿中心”一起工作生活的故事。由中国第六代导演娄烨执导。柏林电影节特约影评人Patrick Wellinski这样评价【推拿】：此片既没有对中国社会的廉价影射，也并不简单地把盲人阐释为被压抑的个体。导演用其独特的、极具情感的电影语言向我们表达了一个恒久的真理：无论看见还是看不见，爱情本身都不会被错认。
影片获得2014年第64届柏林电影节杰出艺术贡献。第51届金马奖最佳剧情片、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音效、最佳新演员六项大奖。澳洲亚太电影大奖评审团大奖。2015年又获得第9届亚洲电影大奖最佳电影和最佳摄影，以及第15届华语电影传媒大奖最佳电影、最佳导演等6项奖。
文字阅读和盲人的世界都或多或少依赖一定的想象力，所以两者还是有一定的相似性。但影像世界和盲人世界之间的巨大鸿沟却实实在在地隔离了两者，且几乎难以跨越。盲人是通过触觉去认识世界，触觉感知只能在可触及的范围内，因此远不如视觉的范围大且灵敏，这使得盲人多习惯在狭小空间里生活。但其他感觉器官，例如听觉和嗅觉的功能被更加充分的发掘出来。小说和电影的作者都很清晰地认识到这一点，所以都采用近距离的观察来描述他们的生活状态。但如何在电影里让健全人清晰地看见盲人的世界，或者说把盲人暗淡无光的世界如五彩缤纷的现实世界般展现出来，实在考验导演的掌控能力。整部影片中导演都非常小心地将他们的生活、情感和追求以几近触碰的距离感娓娓道来，这个距离的把控是尽可能地让观众穿梭于健全人和盲人的世界而同时又不被察觉。
故事人物中有整天沉浸于精神世界而不语的小马，他是后天失明但又意外恢复了一点视力的年轻人，也是让观众可以代入盲人世界的关键角色。虽然后天失明的还有盲人张一光，但他并没有小马那么幸运，可以重见光明。在“沙宗琪盲人推拿中心”还有能吟诗善舞的老板沙复明，他是个好强不认命的人，人也精明，但过度劳累摧毁了他的健康。还有热恋之中带着情人小孔私奔来的王大夫。王大夫是个既能干又踏实的人，但有个缺乏一技之长且好吃懒做的弟弟要照顾，这让他的成家创业之路走得异常艰辛。小孔爱着王大夫，但父母却不同意他们恋爱，逼着两人私奔他乡，偏偏还遇到了小马的纠缠。也有经常被顾客赞叹美如天仙的“会所之花”都红，她似乎应该有着比其他人更大的优势，可偏偏她生活在盲人的世界，所以她最恨人家说她“可怜”，对健全人所表现出的怜悯深恶痛绝。另外还有认定此生非泰来不嫁的金嫣。她就相信婚礼，有婚礼就足够了。因为在她看来，婚礼是一个魔术，使世界变成了家庭。每个人都有着自己的个性和追求，但也有各自的短处与烦恼，这和健全人的世界毫无两样。他们的故事其实都是我们日常所经历的。但他们的那个世界也并不是我们想象中的那个全然黑暗的世界。恰恰相反，视觉的失去使得他们有着更加清晰的、细腻的、纯粹的情感。只是他们所关注的事情和我们还是有些区别。都红说：“对面来一辆车，撞上了是车祸，对面来一个人，撞上了是爱情。”盲人告知我们不要轻易肯定你所看到的任何东西，盐和糖看起来其实是一样的。正如美貌对于他们而言只是一种既看不见又无法确定的念想，而触摸到的真实感觉才是。爱与视力无关，爱也与美貌无关。无论看见还是看不见，爱情本身都不会被错认。
部分人物剧照 © 豆瓣
专栏作者
何威（笔名：小浪/啸朗），香港影评人协会荣誉会长，香港中华文化总会影视委员会执行主席，香港国际创意与科技总会副会长，中国港台电影研究会香港电影委员会学术顾问，澳门特区政府文化产业基金项目评审，中国文艺评论家协会香港会员分会会长。
