德国的冬天昼短夜长。彻骨的寒意中，温暖的街灯兀自亮着，目送着匆匆的路人。这到处可见的寻常景象在作家曹文轩的笔下却衍生为感人至深的故事：......第八号街灯是青瓦大街的眼睛，它高高地站立在天空下，像眼睛一样默默的注视着大街上上演的一切：老头、狗、老妇人，他们来了又去，去了复来……。
《第八号街灯》是北京大学中文系教授曹文轩先生的作品。作为中国当代儿童文学最杰出的作家之一，他的许多文学作品已入选中小学教科书。2016年曹先生获得安徒生文学奖，成为首位获得这一殊荣的中国作家。《第八号街灯》以街灯为出发点，讲述了现实生活里发生的故事。该书荣获了2012年桂冠童书奖，已被翻译成英语、法语、德语等多种外文版本。
在国家汉办/孔子学院总部及凤凰出版传媒集团的携手合作下，由慕尼黑孔子学院和慕尼黑国际青少年图书馆共同组织的作家曹文轩先生与德国小读者《第八号街灯》互动读书会于10月9日到10日在慕尼黑举办。该活动作为“让世界心动的童年——2017年曹文轩先生文学交流德国之旅”的第一站，在极具童话色彩的德国南部开始了它的启明之旅。
10月9日曹文轩先生与江苏凤凰少年儿童社社长王泳波等一行人抵达慕尼黑，参观了慕尼黑孔子学院，并展开了座谈交流。10月10日早上10时，在慕尼黑国际青少年图书馆东亚馆负责人Obi女士的主持下，曹文轩先生的互动读书会在图书馆活动大厅拉开帷幕。参加本次读书会的是来自七所慕尼黑本地小学近两百名德国小读者，此外图书馆馆长Raabe女士作为组织方与江苏少儿出版社、慕尼黑孔院代表一同与会。
慕尼黑国际青少年图书馆东亚馆负责人Obi女士主持曹文轩作品互动读书会
曹教授与小读者分别朗诵《第八号街灯》中德文段落
小读者在表演舞台剧《第八号街灯》
稚嫩的童音里德语版的《第八号街灯》被娓娓道来，孩子们听得专注入神；曹先生则用中文再朗读一遍相同的段落。孩子们虽然听不懂故事原文，但借助德语版的阐释能欣赏到中文抑扬顿挫的音韵美。极具创意的朗读会还迎来一组小学生的舞台剧-来自同一所小学的孩子根据故事情节自己动手设计了路灯及背景，并在老师的帮助下完成了剧中人物的造型设计：比如可爱的小狗、年老的爷爷奶奶及第八号路灯。这场独特的读书会受到了在场小读者的热烈欢迎，表演结束后小读者们与曹先生进行了热切的问答交流，并合影留念。活动尾声曹先生和王泳波社长将中文版《第八号街灯》一书赠送给了舞台剧表演的小学。朗读会结束后，曹先生与出版社一行在Obi女士的陪同下参观了图书馆的多语种图书角、展览厅及藏书库等。
踊跃提问的小读者
曹教授王社长与慕尼黑国际青少年图书馆代表合影
曹教授王社长与慕尼黑孔子学院工作人员合影
曹教授与《第八号街灯》的主演小朋友合影
曹先生和王泳波社长将中文版《第八号街灯》一书赠送给了舞台剧表演的小学
曹教授王社长与参与表演的师生代表合影
继慕尼黑国际青少年图书馆读书会后，曹文轩先生文学交流会还于10月12日在法兰克福书展、10月13日在海德堡市图书馆继续展开。正如曹文轩在获颁2016年国际安徒生奖文学奖发表获奖感言时所阐述的：在文学中获得自由，并以这份自由为责任，传承影响下一代-“第八号街灯”明明灭灭，讲述的人来来往往，但街灯散出的光明却会长久地投映在小读者的记忆深处。
资料来源: 蔡琳编撰。图片及原文由慕尼黑孔子学院沈琪敏提供。
专栏主编
蔡琳，汉诺威莱布尼茨孔子学院中方院长。同济大学建筑学本科，2002－2010年求学于柏林工业大学“规划建筑环境”系，获工学博士学位。2006及2009年任德国GTZ机构（目前更名为GIZ）中国城市可持续发展（江苏扬州、广西百色）项目专家。研究方向为中德城市更新比较、中德跨文化交际、文化遗产作为资源的中德对比研究。
惟孔德馨文章专栏列表
惟孔德馨 | 德国孔子学院概述
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影（上）
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影（中）
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影（下）
惟孔德馨 | 多彩九月，魅力杜塞
惟孔德馨｜2017年德国莱比锡大学孔子学院中学生秋季访华团纪实
