本周德国大选绝对是个热门话题，虽然不懂政治，无法从专业角度对局势进行深入分析，但是我还是决定凑个热闹，用几个常用的词语科普一下德国大选的知识。
Bundestagswahl / Bundeskanzlerwahl
我相信一听到“德国大选”，大家想到的肯定就是选举谁当总理。实际上我们所说的德国大选不是像美国大选那样选谁当总统，也不是选总理。我们说的德国大选是Bundestagswahl，意思是联邦议会选举。联邦议会可以理解为下议院，和联邦参议院（可理解为上议院）一起成为德国最高立法机关。在联邦层面，德国的选民只能直接选举联邦议会（下议院）的议员，根本不能选举总理，也不能选举联邦参议院（上议院）。德国的总理选举（Bundeskanzlerwahl）是确立新的联邦议会以后，由德国总统建议，然后再由新的联邦议会实行等额选举出来的。
Koalition
这个词来源于拉丁语的联合一词，在这里是指政党联合执政。如果某一个大党在选举中没有获得半数以上的议席，那么这个政党就需要联合其他的一个或多个政党，使其总议席超过半数，方能组成政府。德国每一政党都有一个代表自己的颜色，所以在组成联合政府的时候，民众就用这些颜色组合来命名这个联合执政的政府。比如，传统的大联合政府（Große Koalition）就是指黑红联合，黑色是默克尔所在的CDU/CSU，红色是舒尔茨所在的SPD。也有被命名为牙买加联合（Jamaika-Koalition）的，也就是黑黄绿三色代表的三个不同政党联合执政，因为牙买加的国旗颜色就是黑黄绿。还有叫做交通灯联合（Ampelkoalition）的，即红黄绿三色所代表的三个政党联合执政。
Union（CDU / CSU）
说到现任德国总理默克尔，大家都知道她是基督教民主联盟（CDU）的，但是我们常常看见媒体把CDU和CSU写在一起，实际上这是一个政党联盟（Union），在选票上他们是分开的，但是计票的时候又是算在一块儿的。这两个政党的主张和纲领基本上一样，唯一的区别是巴伐利亚基督教社会联盟（CSU）只代表在巴伐利亚的选民，而基督教民主联盟（CDU）则代表德国除巴伐利亚州以外的所有的州。
图片来源 www.smh.com.au
Erststimme / Zweitstimme
每个选民在大选的时候可以投两票，第一票（Erststimme）叫议员票，第二票（Zweitstimme）叫政党票。整个德国被分为大小和选民人数基本相同的299个选区，每个选区的每个政党有一个候选人。选民的第一票是投给自己所在选区的政党候选人的，得票最多的政党候选人直接进入联邦议会。通过这种方式总共有299名议员进入联邦议会，也保证了每个选区的声音都能进入到联邦议会。联邦议会最少必须有598个议席，通过第一票299名候选人直接成为议员，还剩至少299个席位，这些席位就须要通过第二票来决定了。第二票只选政党，不选具体的某个候选人。各个政党按所获的票数比例来分配剩下的至少299个席位。
图片来源：p5.focus.de
Die Fünf-Prozent-Hürde (Sperrklausel)
字面意思是5%障碍。也就是说，获得第二票的政党，如果第二票没有超过5%的得票率或者第一票中没有至少通过三个选区直接进入到联邦议院，那么所获得的第二票就无效。这种设置是为了保证议席的分配集中在有代表性的党派中。换句话说，如果得票率低于5%就别来掺和了。
Stimmensplitting
分票原则指的是选民在投票的时候不需要第一票和第二票都投给同一个政党，可以分别是两个不同的政党。这比较容易出现在对某个政党的候选人情有独钟，但是又不想选这个政党的情况下。比如，某选民特别想选CDU，那么她就把第二票投给CDU，但是呢，SPD在这个选民所在的选区推出了一个颜值超高的候选人，那么这个选民就可以把第一票投给这个候选人，当然这也惠及其所在的政党。还有一种情况就是只投第一票或第二票中的一票，另一票留白。这种情况下，选票依旧有效。但是如果两票都不投，那么就会被宣布选票无效，不予计数。
图片来源：www.chinadaily.com.cn
Briefwahl / Wahlbrief
通过邮寄的方式投票（Briefwahl）在过去的几次选举中非常受欢迎，无论是州政府选举还是联邦议会大选，都有越来越多的人选择通过这种方式来参与政治。选举法规定，在德国大选前至少21天必须把选举通知寄送到选民手中，这个时候选民有权利选择是否参与选举以及以何种方式参与。对于在大选日不愿意出门或者无法到达选举站的人们来说，轻轻动一动手指在政府网页登记一下就可以获得选票的方式非常方便。一般来说，登记以后两三天就会在信箱里看到邮局寄来的选举资料（Wahlbrief），其中包括选举指南、选票、选票信封（蓝色）、宣誓书以及回寄信封（红色）。选票上包含第一票和第二票，分别在相应位置打钩，然后封入蓝色信封，再在宣誓书上签字，以确保选举资格，最后连同封好的宣誓书一起封入红色回邮信封，就可以扔进邮筒了，而且德国境内免邮费。邮寄的选票必须最迟在大选前三天通过政府网页登记获得，同时必须最迟在选举当日18点以前到达当地选区的办公室。
图片来源：www.rbb24.de/politik
Wahllokale
选举站一般设在当地的学校或者教会办公地等机构，主要是因为选举日固定在周日，学校和教会办公室周日都不工作，所以有足够的空间安排选举。所有选举站在大选当日从上午八点开放到下午六点，之后就是计票阶段。选举站的工作人员基本都是各个年龄的有选举权的志愿者。
Sonntagsfrage
字面意思是星期日提问。德国大选一般都是在选举年九月的倒数第二个星期天举行，所以，很多人就想当然地认为这是在选举当日进行的提问调查。其实，德国自1949年以后就有不同的机构定期做调查，分析每个政党的受欢迎程度。这些机构对受访者只提一个问题：“如果下个星期天就要选举了，你想从下列政党中选择哪个？”这个提问不只局限于选举阶段，在平时也会时常被调查机构用来进行调查和数据分析。
18-Uhr-Progenose / Hochrechnung
大选日当天18点关闭选举站，然后开始计票，但是同时各大电视台以及调查机构都会在18点的时候公布一个选举结果预测（18-Uhr-Progenose），半个小时以后则会出来一个选举结果抽样预测（Hochrechnung）。真正的官方选举结果大约要在24小时以后才会正式公布。这两个名词的区别不是太大。选举结果预测（18-Uhr-Progenose）是指在投票当天，调查机构对投完票以后的选民进行采访，然后根据他们所说的内容预测选举结果。选举结果抽样预测（Hochrechnung）是指在选举当天18点以后开始初步统计的选票以及结果。一般来说，第一次选举结果抽样预测大概在18点15分或18点半就会公布，而这次公布的结果理论上和最终结果是一致的，只是可能有些小的数据稍后还会不断更新。
2017年德国大选，默克尔究竟还会不会再次当选总理，让我们拭目以待吧！
专栏作者
张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学教师，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语，并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试，现为联邦州高级公务员、教育参议。2013年起，先后在哥廷根大学和洪堡大学攻读语言教育学博士学位。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。
下笔成“张”文章专栏列表
下笔成“张”| 说说德国学校的教材
下笔成“张” | 德国的教师是怎样炼成的？（上）
下笔成“张” | 德国的教师是怎样炼成的？（下）
下笔成“张”| 看《大国外交》 忆三次见到彭丽媛教授
