下笔成"张" | 用筷子还可以吃猪蹄？

发布时间：2018-02-06浏览次数：244

2014年7月，埃森伯乐中学师生代表赴华参加了夏令营和中德语言年闭幕式，其中郎瑞同学用日记和手绘的形式全程实时记录了这次中国行，从一个德国中学生的角度全方位地解读了这样一个令许多年轻人终生难忘的经历。戳红色，回顾德国中学生日记连载《用正能量带你飞》题记，去中国，贵宾卡，饺子，《哈姆雷特》，两元，Hěn hǎo chī！，嫁人，禁止购物，荡起双桨。

今天我们得一大早就出发，因为今天要退房，还要坐高铁去北京。去北京前我们还要参观上海博物馆。所以这会儿，大家把行李拖到大堂，把房卡交了回去，然后就上车了。大巴车已经在外面等着了，1组和4组的车已经出发了，2组和3组的车还在等，因为李曦和苏小蝶忘了把房卡交回去了。

所以，我们的大巴车司机有点儿着急，他想要赶上另外一辆车----不过，这比我们想象的要快，因为正当我们这辆车快速追赶时，另外那辆大巴车不知从哪儿突然出现在我们前面。我们这辆车的司机一个急刹车，大巴车很危险地漂移了出去，紧紧停在了另外那辆大巴车旁边。还不到五秒钟，就闪出了一个女交警，她让我们这辆车的司机下车。当然，另外那辆大巴已经远远地开走了。

几个星期前，在汉语课上，张老师教过我们几句骂人的话，这时最不雅的那个词从我们司机的嘴里冒出来：

几分钟以后，司机回来了，我们继续开往上海博物馆。另外一个组早就在排队等候进入博物馆了。我们着实排了一会儿队，不过，在排队等候（以及安检）之后，我们就开始按组开始参观了。但是我们只有一个小时的时间，因为还得吃饭，然后赶往上海的火车站。

这个博物馆分四层，有十个展厅，那里人们可以了解到中国的艺术和文化知识。由于时间关系，我们只能看两层楼，所以我们去了三楼和四楼，那里有书法和硬币展览。魏安雅老师冥思着从一个展柜走到另一个展柜。李曦和我理解不了那些书法，所以就光是照了很多相。然后，我们就跑去加入了张老师他们那个组，因为他们那个组正在讲解几个中国历史上的王朝。在展厅出口，我们又碰到了魏老师：

在这个展厅旁边有一个小的卖纪念品的柜台，按魏老师的说法就是，我们把注意力都放那儿了。于是，她对我们说，我们可以去其他任意的展厅参观，但是十点半得准时回到一楼大厅集合，说完，她又消失在另外一个展厅了。

这一上午，我们挺忙活的：在绞尽脑汁地选购纪念品的同时，我们还能用汉语给售货员说，我们是德国人，听不懂她说什么。对此，我们着实为自己高兴了一番。我们还和售货员照了相，然后还在厕所整理了发型，另外还现场目击了一个女的不雅行为，明明那里清楚地写着“禁止触摸”，但是她还是去扶着展品照了相：

十点半的时候，大家都准时来到了一楼大厅碰头，除了苏小碟，没有人知道她在哪里。施毕磊老师去外面找，魏安雅老师上楼去找，二十分钟后，她和苏小蝶一起回来了。苏小蝶在刚才的那个纪念品柜台买了挂件。其他组都已经走了，他们去了博物馆出口处的一个超级大的纪念品商店，但是因为刚才等苏小蝶浪费了时间，我们现在不允许再买任何东西了。

一番“茄子”及集体合影之后，我们坐上车去市内的“宝龙”餐厅吃午饭了。我们再次按小组坐在一起。今天的菜真的很不错，有八宝饭、很大的煎鸡蛋、排骨、可乐和一个很怪异的肘子。不一会儿，桌子上就摆满了菜，而且很满，一盘叠一盘的：

那个肘子确实很诱人，但是我们就是没有办法把它弄小了，所以我们就用餐刀笨拙地在边上切。张老师注意到了我们的窘境，他来到我们这桌，然后居然用筷子把肘子给弄小了：

作为回报，我们把半个肘子给了张老师他们那一桌。当大家都吃饱的时候，桌子上的盘子和碗依旧满满的，看起来就像我们还没有吃一样。所以，我们就决定，还要再吃一点，否则看上去就像饭菜不合我们胃口一样。于是，我们就开始玩一个游戏，叫“转转盘”。每次选出一个人，哪道菜转到他面前，这个人就必须要吃这道菜。我们一直这样玩着，玩到要出发了才停止。

（敬请关注下集“高铁，那叫一个快！酒店，那叫一个大！”）

专栏作者

张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学教师，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语，并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试，现为联邦州高级公务员、教育参议。2013年起，先后在哥廷根大学和洪堡大学攻读语言教育学博士学位。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。