下笔成"张" | 同一个春节，不一样的画风

发布时间：2018-02-13浏览次数：291

早在一个月前，埃森学联就举办了一年一度的春晚。伯乐中学中文合唱团还登台表演了《龙船调》和《青春舞曲》等，不过作为当场晚会的大彩蛋，合唱团的小鲜肉们还出乎意料地演唱了《五环之歌》，high翻全场：

虽说，那是一个月前的事了，但是，在农历戊戌狗年到来之际，伯乐中学的师生们又和往年一样，在鲁尔都市孔子学院的协助下办起了自己的春节联欢活动。这次大家铆足了劲儿，还想来个大彩蛋。这次活动的一个主要任务就是录制一段演唱视频，而且是不看谱的。

活动当天一大早，汉办的语言助理和孔子学院的老师就来到学校开始布置。

之后学生们陆陆续续地赶来，拿到使馆文化处专门寄来的红围巾、红帽子，大家非常开心。

其实，这次要录制的《欢乐中国年》这首歌，大家已经学习了三个星期，而且副歌部分的反复也比较容易，应该是不算太难的。

四天前，印度裔小哥说他在家努力练习了，但还是有四句歌词背不下来，他的双胞胎弟弟接过话说道：“你只要有正能量，一天一句，到时候肯定就行了。”确实，这小哥俩儿都背下来了。

不过，还是有个别学生没有背下来，只能在唱的时候，把歌词贴在前边一个人的后背上了，赤裸裸的滥竽充数啊！

录制视频的时候，合唱团声乐指导陈郁老师还专门在结尾处设计了个比心的动作，大家觉得很新鲜。一个在中国交换过的女生居然问能不能比个666，脑洞好大有木有。

合唱团的钢琴伴奏欧瑾瑜同学，两个星期前专门开始练习《金蛇狂舞》。由于从小学习钢琴，底子很好，所以上手很快，即使很难的音符都能信手弹来。不过，给学生们解释“金蛇狂舞”几个字着实费了点儿神。不仅是因为文化差异，而且主要是因为前段时间合唱团一直在排练《青城山下白素贞》，一会儿白蛇，一会儿金蛇的，整得一个高二的小女生直说，她感觉后背有点儿发凉。

今年的春节联欢活动没有像往年一样有包饺子这个环节，不过增加了编手链、麻将和象棋。

提前一个星期，学生们就收到了德语版的麻将攻略。从现场的情形来看，确实有学生认真仔细地读过。

虽然，要打麻将，先得识字，不过几圈以后，就都不在话下了。直到整个活动结束，还有一桌麻将没有散场，又打了个加时赛。

相比起麻将来说，象棋这边就有点冷清了，主要是大家都不会下，只有孔子学院的张明明老师会，所以他又要忙教书法，又要教下象棋。

在中国留学过一年的毕业生沙国强和孔浩，干脆自己发明游戏规则，凭感觉下了好几局，而且还有输有赢。

高一的学生最喜欢的就是写书法，因为他们只在课上了解过，还没有真刀真枪地操练过。除了按老师教的写了福字，还有狗字、龙字和招财进宝等。

正当两个女生傲骄地展示着她们自己写的中文名字，并准备合影时，一个八年级还没有学过汉语的女生也要凑上去，她顺手拿了张自己写的狗字，不过画风有点儿不对，于是她学过汉语的哥哥赶紧给她换了张招财进宝，看来，不识字害死人啊。

整个春节联欢活动持续了近五个小时。当同学们抱着自己做的红灯笼，围着红围巾，戴着红帽子，拿着红纸写的福字，意犹未尽地回家的时候，我们这些汉推老师也才歇了口气，带着心中的喜悦向世界大声地祝福中国年：

（图片及视频除注明外均由作者提供）

专栏作者

张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学教师，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语，并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试，现为联邦州高级公务员、教育参议。2013年起，先后在哥廷根大学和洪堡大学攻读语言教育学博士学位。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。