当我和驻德使馆教育处的冯老师相约在马格德堡主火车站一同乘车抵达巴尔莱本（Barleben）时，一个异常简朴的车站出现在我们面前：没有传统意义上的火车站楼，空旷的站台上除了一台自动售票机，一把长椅，和我们这群一同下车的人，没有更多的东西提示我们来到一个国际学校所在地。正想开口询问如何去学校时，两个熟悉的青春面孔吸引了我的注意力：他乡故知--居然是参加过我们孔院夏令营的皮尔·图多国际中学的两名学生！
皮尔·图多国际中学校舍
我们此行是来参加于萨安州巴尔莱本市的皮尔·图多国际中学汉语教学十周年的纪念中国文化日活动的。皮尔·图多国际中学成立于2004年，是一所位于德国东部安静小城巴尔莱本市的文理中学，拥有600多个学生和60名左右的老师，是马格德堡地区享有盛誉的以法语教学为鲜明特色的私立重点中学。该校自2007年即开设汉语作为选修必修课程，时至今日已有十年，是萨安州唯一开设汉语作为常规课程的学校。经过十年的发展，汉语已成功跻身为最重要的外语之一--继法语作为第一外语，英语作为第二外语之后，汉语已经成为和西班牙俄语并肩的第三外语。
一踏进学校主楼，中国文化日的氛围便迎面而来。信息台上插着中德两国的国旗。在马格德堡中国学生学者联合会的支持下，不同教室布置了以中国传统12生肖为标志的12个主题展区，集中展示了书法绘画、剪纸、茶艺中医、中国结、象棋围棋、麻将、京剧脸谱、中国功夫、冰皮月饼制作、筷子比试游戏、绘制中国龙以及中国文化介绍等12个富有中国传统特色的文化项目。
中国文化节和学校开放日相结合，使得中国传统文化的展示项目吸引了众多当地德国中小学生和学生家长到场参观。我们在不同展区观看时，不时看到兴高采烈的学生和家长穿梭在展区之间，拿着书写好的中国字欣赏。中国龙的绘制教室里，孩子们大胆着色，绘制着他们眼中的色彩斑斓艳丽的中国龙。剪纸，茶艺，中国结，京剧脸谱，中国功夫，冰皮月饼等文化活动更是吸引了到场观众的积极参与。
孩子们在绘制中国龙
孩子们参考手机里的京剧脸谱互相画脸谱
最为精彩的是在学校大礼堂上演的文艺表演节目。校长克莱恩博士带着小“翻译”一同登台，用德中双语主持节目。一组女生小合唱《茉莉花》拉开音乐会序幕。冯一平老师代表使馆教育处做了热情洋溢的讲话，表扬了这所中学汉语教学取得的巨大进步，并表示会进一步支持该校的汉语教学推广。接着是学生在汉语教师和音乐老师指导下自编自导自演的《后羿射日》和《嫦娥奔月》的结合版情景剧。学生借鉴皮影戏的视觉效果，配以中文叙述的模式展示中秋节的来历，惟妙惟肖的表演让不懂汉语的观众也对古老的中国神话心领神会。接下来的节目中，学生用中德文朗读唐诗宋词，还表演了极富韵味的太极功夫。
皮尔·图多国际中学的克莱恩校长和学生用德中双语主持中国文化日节目
中国驻德使馆教育处冯一平老师致辞
女生小合唱《茉莉花》
联合版情景剧《后羿射日》和《嫦娥奔月》
唐宋诗词朗诵
太极表演
这场丰富多彩的中国文化日活动充分展示了皮尔·图多国际中学的汉语教学成果，这些都与学校对汉语教学的高度重视以及两位出色的汉语教师的辛勤努力密不可分。该校学生从六年级即可选修汉语并学至十二年级。6-8年级每周两节课，9-10年级每周三节课，11-12年级每周四节课。选修汉语的学生从2007年的20人增长到到目前的150人左右，占了该校近600多名学生总数的四分之一强，且对汉语学习的需求还在不断上升之中。目前学校有两名专职汉语教师。除了常规教学，学校还十分重视与中国的文化交流。与湖北恩施第一中学结为友好学校，并于2015年带领15名学习汉语的学生前往该校学习交流。每年都有学生入选孔院汉语桥夏令营活动。此外，学校每年都积极组织学生参加汉语水平考试(HSK2与HSK3), 并屡屡获得傲人佳绩，深受各方嘉许。
皮尔·图多国际中学学生参加汉语桥孔子学院夏令营
皮尔·图多国际中学克莱恩校长和汉诺威莱布尼茨孔院中方院长蔡琳博士签署合作协议@冯一平
中国文化日上，长期支持皮尔·图多国际中学汉语发展的汉诺威莱布尼茨孔子学院中方院长还和克莱恩校长签订了友好合作协议，帮助皮尔·图多国际中学更好地培训师资力量，开展夏令营活动，牵线搭桥更多的中国友好学校，为明年在皮尔·图多国际中学开设孔子课堂做好准备。
资料来源：蔡琳编撰。文章中涉及的汉语教学数据由皮尔图多国际中学李红专老师提供。
图片除署名外均由作者拍摄。2017年11月16日。
专栏主编：
蔡琳，汉诺威莱布尼茨孔子学院中方院长。同济大学建筑学本科，2002－2010年求学于柏林工业大学“规划建筑环境”系，获工学博士学位。2006及2009年任德国GTZ机构（目前更名为GIZ）中国城市可持续发展（江苏扬州、广西百色）项目专家。研究方向为中德城市更新比较、中德跨文化交际、文化遗产作为资源的中德对比研究。
惟孔德馨文章专栏列表
惟孔德馨 | 德国孔子学院概述
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影（上）
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影（中）
德语区孔子学院2017年度“孔子学院日”掠影（下）
惟孔德馨 | 多彩九月，魅力杜塞
惟孔德馨｜2017年德国莱比锡大学孔子学院中学生秋季访华团纪实
惟孔德馨 | 作家曹文轩《第八号街灯》互动读书会在慕尼黑举办
